(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sapho : tragédie en trois actes et en vers"

■ 



LEON 



MURET DE B0RT 




z*r. 





^^no 



\o-*f 



University of Toronto 
Library 

purchased for the 
Music Collection 

from the 

Stephen Leslie Sniderman 

Mémorial fund 



Digitized by the Internet Archive 

in 2013 



http://archive.org/details/saphotragdieentrOOmart 





'eaié â?ty 





%ÛJ <>/<'/! %f<\f 



J 



<w tou 



tcu O 



ttovewnc 






ïr 



i 



eiei- 



ù/^e^iy 




'ûlldf 




Represen/ee,vour la première /ï>iJ,jur le llwâû'e deJ arruJ de la Pairie ■ , 
rue de Louvoule 22.Fr///nare, l'an 3".de la Rèp/i&àau&fy eê r i"a^.. vieux sl/lei 

Prix 

ûr ave par le, C"' Loory. 

A PARIS 

CAœ-c f'jtfiUetir rue i/u tfenûtr 11° 3^. 
et CÂe-a le/ fflarc/umdff de fllasifut 



Fl t0 . 1°. 



Fl w . 2*. 



Ouverture 

Largo nontropuo •. 

ci-fH ~ , f\ » >^ , ~ --g:5L- lg _ 



: i 




Bafso 



\ 





Sfe^f^ 



fi 



h. I 1^ 

~ B sd_ J i r- 

FF 





gnry 



^sg 



FF 



FF 



3 



te 



i 

-p- 



aà 



ê 



^ 



f^^ry 



FF" 



P 



5 



^=P: 



i 



i r 



^^ 



-FF- 



FF 



^ lfJ «N F 



S 



FF 



FF" 



i 



PC 



T— f 



33 



-3 — r 



FF 



i 



Ê 



P 

o 



J. 



-G 



■*)—*- 



E 



FF^-#- 



FF 



P 



m 



*—ï- 



FF 



fnrlftiideux 




FF P 



fc 



P 



FF" P 737 



s^ 



FF , F 



% 




g5^£ 



S 



I 



i=ï 



^^ 



* 



ÏF P i. 




* 



FF 



mm 



a 



p 



m 



wM 



^ p. 



FF 






FF P 



w 



m 



FF 

||| 
FF 



FF 



H^- 



eéê 



s 



rc 




5ÉÉÉ 



—j=f ir p^ J^Lg^g* 



Π



# 



¥ 



*=ê 



FF 



i 



p 

o 



É 



~TF^ 



"F" 



m 



^M 



i 



FF 



fe^Ê 



#=£ 



FF 



FF 



ffeiêËÊ 



#=f 



IC3 



ET 



if 



g 



FF 



FF 




» • » 



i 



32: 



FF 



^^ 



FF 




\> 1 P 



FF 



4-é—é- 



wM 



FF 



— - r- 



é 



é^^é 



f==^ 



^F = FT 



-F 4 



FF 



'VWW^^VWV 



'■wwwvvvv 




Pu 



»3 



^JiJ-W- 



f=^ 



FF ~* 



^^ 



H M*** 



FF 




& 



P 

ko 



FF 



t 



SES 



F 



feÊ 



4— p- 
FF 



FF 



vT 



4é0 » a# # # • 



FF 



fflf,fflj 



# ^ 







f — * 



ûi£ 



T~ » 



S 



#1» 



Π



É=Ê 



FF 



FF 



* 



^31 



a 



^ 



*=£ 



-tHS^ 



*E 




FF 



P 



P F P F P FF F p p F F F 



s 



J2. 




-PF- 



ï& 






xr 



xr 



^F- 



m 



m 



S 



-FF- 



Z2L 



ÉÉÉ 



T3" 



*^ 



S 



XT 



^F- 



P 



J I 



h — ;- 



cr 



1 > 





J L 



^a 



#-# 



s 



e 



n 



3-E 



30 



P 




^P 



Π



FF 



? 



ZTn. 



££S 



e 



* Q J 



x: 



1=1: 



jZ 



±z£ 



;©- 



FF"®" 



*t 



^ 



-a. 



.c 



col Çurnr 



FF-©- 



-e- 



^L 



We 



ÉÈÉÉ 



3e= 



g 



~:: = g. 



s 



*£ 



gÉÉH 



|gE 



*# 



S 



P~-*~ 



-FF^ 



*S 



xr 



TT 



-ev- 



5 



H 



# 



FF 



O 



sj-fly-— 



^ÊÉ 



» » 



&£j 



#-♦ 




s fPr s rfr 



E^Ê 



â^i 



.=F 



Ej^ffii 



FF 






S 



« 



E 



FF 



O 



a^ 



• p f 



^ 



s 



m 



o 



-FF 

FF-Ê #P 



S 



.£_ 



ê 



j=.^e. 



£-£L 



a. 



* 



M 



allegro Strepitoso 



"T — ■T" 






Tf^ 



i^n 



fSig 



M- M- ■- 



*^= 



Ê 



PHI 






^ ^ 



É£ 



S 



T-*- 



îz 



ÏÉfe 



ÉÊÊ 






^^ 



T Lf r g 



**•- 



^ 



s 



u: 



xr 



w^w 



m 



grg 



pgpg 



P 



â=^ 



^-^ 



f r f*f 



#^- 




?x 



n: 



^± 



f r f r 



r r rv 



*= 



EE 



=S=4 



5 



&t=â 



i=&à 



^^ 



^S 



r Lf r êjf 



S^ 



M 



3*=^ 



S 



ji r 



Jl^ 



^ 



Éëê 



J9- 1 - 



^ 



u£ 



=Jfeil 




£ m£ 




M. 




m 



www wt 



m 



iF? 



^ 



ErirircrzzC 



f=k 



il» ^ 



P=f 



USÉ 



cri tt° 



fct 



^=fe 



^fe 



e ffila f ^ 



m 



£ 



m^ 



-#^#- 



ê 



^fe 



ï^fa 






r tr r g 



-O- 



10 



m 



I i i un 

m 



à 



bct. 



i 



Jl 



È~ê 



È=M 



^J£Z 



tën 




Mil 



-Q- 'S i 

r f f r 



ÉeeS 



ÊeS 



fr^ 



4*- 



»»» p 



II P » r 



teu 




f r T-T 



fegE 



^^ 



^ 



te il 



i i I un 



&m 



m 



^+ 



m 



m 



■Mf- 



1 r Lfl 



fëir 



i 



rf 



d 



rj — rV : -F 



M r f/ 



23 



S 



IH_ 




Tën 




p 



P m 9 



PîP 



wtw^w. 



m^ 




m 



m** 



i^ 



Je. 



ié 



g^ 



gg^ 




S 







S 



Jru1tt "f 




y 




j'oie 




# 



f fft ** 



fe 



g 



i 



FP 



HÉg 



i 



15 




i 



¥££££ 



i 



É= 



fac 



5ÊPg 



-r — -- 



tM 2 



fgjj 



-I — ri rr 



fe^ 



PPPÉ 



fer—- 



? 



P 



k^ 



i 



F=^^ 



-P — -- 



|fe=f=i 



■ r. ■ 



îrfiW: 



^^B 



i 



r — -- 



^ 



i 



¥^£ 



w 



Wfîtftf * 







£ 



■ mMf; 



£ 



^^m 



^ 



3¥ffrH 



1* 



zx 



^ 



£^ 



^ 



4p: 



-r — -- 



-F— » 



■f — m - 



f ' t l ^T — ^ 



bt 



-f-r— -- 



:-^ %f^ - fc 



É 



I 



i 



£ 



> ^ r nrf - 



E 



i/' './ 



-p — -- 



— F— -- 



tzfcri 



\iolonceIll foll 



16 



■%mè$ Ê&MM 



l\£\ 




r^- 



^■fr ffl&fff 



ÏHËÊ 



%jm té#ê£ 







18 



te 



P 



-e^ 



r£ 



-»*- 



22: 



2X 



■ZL 




«fi- 



ÈÉÉ^ 



3 f[f» f j 



El p if p 



â* 



3 



K^f 






* 




#-*-# 



ME 



ttf fff ftf 



#^#-* 



«*3É 



r{: 



*=£ 



^ 




é 



4^ 



1= 



if^fc^ 



i 
ï 



r.T 



i 



&£ 



EU 



^,-4 



=£ 



j—_ 

-r i 



-^S 



-r r «r 



£§sé 



ÏÉÎÉÊ 



Ê 



-#*■ 



fe 



ê 



£ 



fe£ 



f- 



£ 



i 



Ê 



r==fr 



:? P- 



EE 



ET 



1> r P 



ê£=P^ 



5Ç 



P 



i 



è 



JJ i 



É 



i 



A 



i 



^F^^- 



^ 



ff 



f 



rnl çnriii 



g^ 



^^ 



m 



«=£ 






E 



-#-*■ 



* 



z rr^t 



-cnrHr 



:n 



riffi 



^^ 




g££Am£* 4£ 




p 

p 



-&- ' -Ê 



* 



m 



tT0U> 



ÉÉÉ 



^^ i rirtf 



e/"o/(0 



#3: 




P # n 



S 



■*■•-* 



rf 



£& 



E^g 






2-> 



m 



FF 



FF 

-Q. 



FF 

_Q_ 



TF 



FF 



FF 



-©e- 



FF 



I 



à* 



zs: 



^w 



sm 



&& 



gs 






FF 

a. 



*##i 



^p 



» ~ # 



r ~ # 



F^ 



FF 



^ 



i£: 



^ 



fe-H^ 



ZX 



:*M> 



se 



2r 



*e= 



FF 



£ 



S 



FF 



i* 



TF 






XX 



-©-- 



-©- 



5 



p 



FF 



~ T ~ 

FF 



ÎQ. 



J 




TT~~ 



m 



LÎ& 



sa.- 



tffff^ * -.-si 



-£- 



3fc 



T- 



FF 



FF 



fefeÊ 



«t=E 



£ 



FF" 

-e- 



FF 



3e£ 



ÊÊ£ 



t 



9S- 



p r ■ 



■Ff" 



FF 



I 



»r-» 



CE 



. : , ~y 



*=£ 



$ 



FF 



FF 






-f"f" 



ÊÊ 



T-— 



W 



FF 




Π



m: 



# 



FF 
FF" 



¥ 



:rr 



*— «i — é 



±é 



FF 

FF 



£eê 



■t* 



i 



-F— 



^© ' 






FF 



I 



eè 



ffi 



à 



FF 



Pg 



gSS 



h* 



FF 



FF 



S® 



=h 



^ 



±: 




9.6 



pÊÊmm^ 



P 



tut ■ 



zziai: 



FF 



ï 



FF 



0- 



fc 



FF 




^ 



1= 



r - 



FF 



# 



r - 



FF 



M 



—o- 
FF 



T 



® 



r - 



FF 



-^ 



3è 



p#^ 



$m 



Ë 



s 



-Sf-fr^ 



sfe 



S 



** 



^SÇ 



feptrf 



3^ 



FF: 



? 



^ Sl^-f Jfe 



ffpf 



s* 






^S 






^ 



a 






FF 

-P ©- 



FF 



~FF 

Ë mitf.ïi 



• 



r - 



ï 



m m 



£ 



9-r- — * 



1* -2- 



27 




é '^ i i r r r r 



•: • 



±± 






Z%L 



:.— z zztz 



si 



É* 



22: 



rcc 



fc£S3E 



P 






j£l 



te: 



^ 



^ip 



^SE 



U£ 



^f- 



ï 



— TT 



J2. 



331 



:z£ 



-* — 9- 






Hg 



1 1 



S 



Z 



# 

# 



rrrr 

t:i>l ÇorcE 



3±: 



r 7 






S 



P * r 



/VWKV^W>^w AWWVVW 



IZX 



^ 






33: 



£=*£ 






S 



2± 



3=£ 



fzzt 



-fj— ;— r 






jé=E 



e- 5 - 




g 



ïH 



#^§ N 



PU 



S 



3 



e=e 




03 



* — I* 




#s 



»- ~» 



#^r* 



*#4r^ 



S 



rzy 



*:^é 



s 



^fe 



êêêh 



mil H" 



i^fe 






5 



ï 



-f — •- 



2S 



§ 



£ 



i^ 



m 




m 



p± ' £ £± 



îMÊÊâ 



Ê& 



i i l 'iiii i 



2U 




ep-« 



*-'« 



Ê 



-r— ^ 



ten 



*£ 



ÊÉÊ 



^^ 



HÊ 



f*lî 



331 



' i i nu 



Π



*P-*-f- 






ten 



^^m 



f^fff 



l» fc r » 



El 



^ 



32: 



» l I M I i 



3E ### 



S 



ÏEÉÉ 



i 



*=^ 



ir-y- 



f-# w~y 



#=^£ 



- f f»p 

m — «4~ 



s: 



ri i lin 



SP 



£ 



^r^r 



^^ 



t^ 



m ill' 



S 



ËËf 



ten 



l >p ; r 



rten 



H^f- 



-+*■ 



g=H ^F 



ten 



W 



*P 



ii i m i 



*= 



m 



m 



p f } • F = 



F r f r 



P*=P 






s^s 



~çen~ 



r r^r r 



^m 



Z3 



r f 



f 



p 



3E 



^g 



3 



IC2 



* — é 



+rè 4r* 



#v* 



-@- * 



iH 



ésËêîé 




M 



I I 1I|1 



ÏSÉI 




^* EEEf f ^ 



1 I I I lil 



p 



£ 




PU 



s 



m 



C__i p_ 



feSfei 



c=e 



r 



ten 



F 



m. 



F rï=r 



JE 



î 



fe^ 



®^ 



^ 



#^ 



1 I i Hil 



ftre 



? 




fe§ 



f^fp™™- 



o-»- 



€?%f-3^^ 



r u i q 



iEsi^ 



a%4£JU 



?ff^# 



fe 



i i i lin 



m 



ten 




ten 

f i Ml] 
f P 1 P 



xd-fr 



ES 



:en 



#-^ 



"fis* 



^ir-P- 



I 



fcÊ 



fch 



ce 




Ê 



tp. 



4^- 



-fr-o- 



i^ 



-<&- 



^ 






bjJtt p 



b^ k 



31 



El 



te 



Eut 



4e- 



i>^- 



+©- 



l>e- 



te- 



s 



a Hd=— *- 



Ééé 






—1 -> a— 



i LU r 

ÉÉI 



zœ 




â 










s 



Ï 0P* 




ëeMêe 




>éÊSêàÊzmmm 



•**M 



& 
*= 



W£ 



*?£&- 







« 



ffiliï 



4g=£ 



m: 



=* 



#»» O 



2X 



11=1= = 



e 



tel 






23: 



-=14 



W#*-p- 



±-o: 



SÉÉ 



sÊËÉ 



HêÉ 



^* 




;te: 



^ 



icp: 




# 



jn^ 



§P 



«: 



in 



es 



M 



s 



w. 



g 



ÏÉ 



ê^S 



SHimg 



r tJ'WW 



I 7 



* 



FF 



^ 



*ff 



5^ 



■a # » - X 



i 



i^ 



^ 



^ 



ëék 



it=fe 



*p 



Ê 



£H ^ 



ÉËÉ 



SÊê 



■tw 



S 



^f 



B^p 



ïï? 



f y ' ^. 



£fFF 






s 



H^ 



^ 



^ 



ËêH 



^ 



3é 




^# 



—o- — ^ 



^ 



f T 



rV^tt 



fcdÊ 



i 






(.a.' 



I ffff- 



I 



I 



Ijfi. 



33 



*p±± ♦ 



fe 



i 



tete 



i 



â 



WJk 



i 



te 



^SÊâ 



inx 



p I jii 



ss 



^ 



t>3 " 



y# 1 p. 



1 



* 



jééé 



S 



p 



âÈ 



'W/Vv/V " 



ZT 



rr 



ZX 







ilM *- 



£§ 




jjpl 




A^=2=: 



Ôtef 



s 



*ÎP- -p 



^ A t É 



^ 



te 



m 



llêEpfe 



#£e£ 



l^^ 



b#- 



i 



rffelS 



# yw # 



g§§§ 



^ 



£ 



*■# 



j#- 



e=& 



a 



tA— ^ 



i 



i 



i« 



ËÊÉ 



#-# 



£3 



ê 



«-* 



ê 



4a. 



fctf 



BE 



^^ 



M 



Ifff — -fi 



w 



S 



œ 



*&= 




o — 



PP 



^ 



^* 



o- 



3> 





usasse 



'-M 




^__^_ — ^ ■ « 



p 



ÈÉÉi 



ItfN 



en ralentiflant 



fm 



tœi 



m 






i 



ë^eê 



,-f, -pf » 



f 



s^ 



tcruDO 



^S 



rap< 



1° Fz 



u 



4 i> f pp » - F- 



^ 



^g| 



ff£3ff£- 



ÈEEE 



4-- 



F=T 



S 



S 



unifj 



Ut 



^ 



ce 



T^J^T - 



tJJJ J r 



=1 



3?f=S 



fc±=J±I 



^ 



S 



î* 



ï 



-*- û^., 



-HF-fhfc: 



1 



i 



* 



Yioïoncello folo 



TP" 



Fz 



m 



HP 



zx 



as£fD: 



ff p » 



fz r 



as 



frpfM^F 



£ 



té 



ife 



i 



Til 



FF 



|fegg 



^ 



ê 



^ffl 



S 



# * 



fe 






l== 



Ê=E 



» 



^m 



m 



%z 



38 













te 



J a 



te 



S 



^^^ 



Esâis 



it 



*f,*f1M- 



-t ^-e- 






* [7* 



f i 7 l» 



P 



k>- 



r nT-t-^^ 



r/c f,c 



r i [> p^ 



17* 



Li-K «_ 



# f r f 



fi p r-*-p 



xr 



r i 7 r~ ^ 



32: 







I 



s 



£z 



u 



& 



ê 



ter • 
fEËEE~ 



EEÉ 



S 



SE 



r f r ,f 



fit r ^ 



UpS^ 




ty=g 



ê 



3^ 



=> 






fe£ 






Î-2- 



I 



¥+=9 



yt-r ^ *r i S 



ê=*£ 



• -• 5JR 



t ,1/t , 17 



f if f ^ f 



f r r, T 



r.mr 



^o. 



p 



«im.CT T-f 



Y r f 1 £ 4 ^1 T" «ï T 



*£■ 



3=# 



fck 



"f— y 



b^ 



r I i b j 1 l 1/1 = r=F 



^f^7-f 



i— ^ r t s 



P P 



f>-iM T £ 



p 



Liy^t: 



i 



^Pl 



Èc 



i 



a — % — i 



k 



3 



I 



ES 



1 « ■ 



i— ai 



^=5 



2 



H — J 



^ 



3* 



'Wwi^w 



32: 




:&,f t Vî ^ E 



feas 



f 



# » 



# * 



io_ 



^1 M "* lit 



^f=^f^re 



S 



# — l.' ": » 



53 



» # 



I 



ià. 



•^ 



Tftf i 



-f 



£ 



g r r r ^ o 



# nr 



i 



gfcfcjrit 






c 



#£> 



-Q. 



JSL 



P 



42. 



*2. 



^ 



J-L 







I 



b-©- 



fre- 



g^^g 



H 



S 



jD: 




H- fa: *P 



£ 



£ 



fe£ 



S 



ff=^F 



9? 



*= 



se 



zr 



S 



^=#- 



— — ff 



ET 



l 




É 



^£ 



B^^ 



t¥ 



é=é 



19 P- 



pli 
pii 



îz 



1 

i 



r r 



±- — f- 



r r 



- r r 



1 

| 



r r 



=t= 



■ ■ ii m " 



t , . f- 



41 



-F F- 



£ 



Ê=Ë=Ë 



^— T-f 



f r r F 





Violoncellifoîi 



^3E 



t 



* - 



\ 



xz. 



*^E 



"Zr 





f 



i r 5E=ë 



^3 



-mt r " ^ — f- 



PT 



b* 



H 



seS 



i r , ±3=E 



t r *■ 



:m t— r — J ^EEE 



-i 1 — t- 



~<T 



p ' 



3 1 



b4 



HéHÉ 









- 1 




FFtuttt 




FFF 






UMâ 4^=â=^=a=^=i=^mMrm^ 




47 



A 





S» 






r^ 



Tfi 



^ 






Z^ Théâtre représente linderieur de l'avparternenl de- ifap/iv, a t/aue/ie du 
sq>eclaleur esl u/v Id a la grecque, sur le quel daphd esl cl dejjii coueliee elle parait 
al\rorlee da/u< sa douleur DamophzZe est a sa drode appia/ée sur une table sur 
la quelle csâ U7ie h/re .Erinne est de l'autre* cote- le. reste du The aire est occupé par 
les J?le7?eS, ajûsle/uent qrouppeeS, elleJ tiennent des tyreJ, harpes et aidreJ i/islri^neziS anli- 
-ques cl ûîiâ les yeus /zxeS sur daplia a?i Irule deSparfîansdanJ u7h<vaseposesurim trepjed a/ihqiw 

■ Scène Pf 

Sapho , Damophi/e, jErm/ie, EleveJ . 

/eJ M levé J. 



Fi to . a 



Fl to . 2° 



Oboei° 



Oboe2° 



Clî°.lo 
En La 



Cl to . 2 o 
En La 



Corni 
in D. 

Fagotti 
Viololonc 
Contré B 




48 



Ftfi 




^ CcmSâb: 



* -: 




-s— 

3E 







Π



£ 



cres 



# 



S 



^ 



P= 



i 



ï 



É= 



ê 



£ 



cres 



P 



3 



^ 



-:- 



ï 



^2 



g » 



o . 



23 



pi 



i 



s 



* 



H 



«: 



T= 



feft 



25 



^^ 



issis 



# jg=« 



^ 



m 



iiéI 



-U 



<tf 



m 



ppp 




cres 



*=F- 



ï 



H 



SS: 



r i r 



E3SÊ 



ï^p; 



iza=C 



*^P 



pizzi 



^A=fc 



su 



Bas 



#— • — •— • 



m 



mm 



as 



=& 



JSfbnTiïT 



Hëli 



cres 



i 



^ 



X! 



&—é — é 



n o 



a o 



cœur 



var ta 



/a 



fe/l<7re>7/l£> 



7 <?/l - c<? 






^É 



ï 



£ 



# 



i^ 



^ 



ï 



o — • 



d © 



^27 



: -p." -^ 



S 



cres 



m 



^ 



23: 



23: 



2X 



22: 



F* 



"V 



Ë^p 



23: 



22: 



£ 



E 



cres 




■trff ffi ter i fi Ég 



51 



^ 



£ 



m 



g 



e> — * 



El 



m 



*-— 



f ifrf î- F 



« 



: j « lj. 



*ii?iCT 



Π



P i 



£ 



f&=£ 



Π



a 



i 



Pi 



S 



-f-^ 



É 



22 



#^m 



f j n j j' 



P^Ê 



22 



Π



f 



? 



^ 



.b 



Ê 



ê=fe 



1 



ê 



m 



W m m 



r m \ i r 



H 



-M 



tt 



~a 



J_^ 



fest 



ite 



k 



^ 



ffff 



f 



i 



— •«! 



Ç^ 



—i- 



^ 



rtflrr^ 



* *■* 



Es 



gs 



Plg 



fié 



asg 



&* 



^ 



xy. 



xz 



te 



# . « * 



tr 



g r f 



£JB 



te 



S 



£5 



i 



• * 



ife 



*27/ft? afte./i#rL. -■ ^ '7&-(7ûZ£C& c/t?/*- 



fe 



tftl &Û/l?t 



■» f ^ 



^fr^ 



Vi sztr J* t 



m 



î&f titijpër. fa/eau! l'àû 



l 



i 



* 



i 



p hf 



i 



fc 



* ï w *' * 



-f-T 



^ 



a * 



5 



^ 



ë£ 



a* 



ElUÉ 



i=Ê 



-P_ _* 



*+ 



%?■ 



» ; b *?* 



53 



% 



i 



éê 



es 



i 



25 



£É 



£ 



ii 



£!£=£=£ 



ip. 



^F 



^S 



^^ 



F 



53 



^ 



m 



d§£ 




^| 



»»* 



-p — -- 



p 



j 



m$^ 



& — é 



Hr~^à 



&m &^tt- 



pp 



^Q^ 



S 



fe 



xr 



i 



^ 



xr 



P^ 



i) - l > J 



3 



Jtrr 



dp± 



arrzî: 



PP 



pg^Fê 



ÊÉ 



^=F^ 



EÉ 



■ii 



E2 



*-©- 



pp 



=ÊÉ 



l ^— \nz 



2S 



^ 



^=2: 



^ 



■d (yJ * 



XL 



P? 



iéé ^ ii 



*ÀWto*Ù* 



P=4 



— * 8 * 1 ^ — i 



**-* 



-feii^^Tryc^Bi^JL^ 



^ 



P 



PP 



F 



pp 



^ 



ïJjJt Jv 



sBEÊë 



SI 



i^ffî^i» 



i^t 



1 



■f — "- 



M| 







pizzi 



^s 



£B 



É^£^ 



3 



±* 



te± 



£z* 






/*Y- /^ 



S? z> v// r&zi0rU * s/ 



PP- 



- 



*&iér 



JFa&fZuicÂù 



ï 



^^ 



H 



« 



P 



P 



-frr.J rJ 



fr T ** 




-P — b-o- 



héèe 



^ 



H P sp 



pp 



^S 



BEE 



£ 



fe 



S 



» f 



PP 



> » 



■"-ïrftr^-r^^- 






s 



yr^r* p=^ 



m 



^TT/r-n 



SiEÈS 



■pp 



7T E 



_.._.*. - 



s 



xr 



é 



■F 



^t== 



à. 



f,f, , f,f 



43 



r^r 



p 



.^ 



FF 



±=, 



r-h-r- 



FF 



rftr-ô-H 



^ 



o 



â 



ÉJ 



i 



F+-^ 



£±=£ 



r ■ r 



t 



-Fr 



fiP- 



W 



O 



fl r f 



i 



# — * 



# — + 



* 



É 



¥P- 



Fz 

S f . ■ 



22= 



t 



ÊÀ 



ÉE&E 



è^ 



^ 






; PP" 



^ Fz"~ 



P^ 



£ 



r r r 



f r P f 



i 



S 



o 



FF 



É* 



tt 



te 



H 



^± 



^ ftfffrrf 



S 



ÉggÉ 



-P -P- 



$=^ 



* 1 



-&=> 



FF 



i 



o. 



FFJ>* 



S& 



Sp 



g» 



e— i ? 



Fi F* 



m 






Allegro 



^ffi 



^m^rc 



as 



gjgs 



o 



FF 



EÊ 



Kl 

- T'Y/' z£? 2>/ 






u 



=?= 



toto 



i 



rgKE 



£2 



*F 



-jfy/j ¥//? /zatr /£?//, 



m r 4 



?1if Ef LT 




±=* 



ûi/7* /frlJ i 



*=+ 



sg§ 



£/£ /^w l'amûi/r/liiJ 



•£ M M Ui 



^ 






¥ 



%EÊ 



far 



£=l 



g 



3X 



UX 



-O 




P 



ê=ê 



é==t 



# 



sfeê 



-O- 






3 






H — -+-?- 

T~ 



f f 



S 



*==* 



:£ /t> tempo 1° 



O 



fis. 

P - 



-p O- 



IΠ



-Ol 



.£v 



=£ o 

* Sû 



pp 



rr 



— j d , 



^=p= 






^ 



/?s 



■ 



xz 



^ 



d * 



-P- 



JS1 



O 



o 



o 



o 



É=ï 



5É5É 



f^ ^ 



». f f 



S 



e 



e 



e^Ë 



-*?- 



H 



m 



m 



v — W 



i 



,-e. 



è£ 



y~~y 



o ^ 



o 



/fo /£?//* /<?///, ?///* jfau t w Âûir /am vur 



m=^r¥f=^ 



Jf 9 



O 



O 



o r 



w~~w 




*t 



EX 



J^L. 



~ 



l3C &i0 



iê 




si 



£ 



JÎL 



li^ss 



-<a— — / 





^E 



jCL 



tempoi 



S^ 



^ x 



XL 



O 



O 



FI. folo 




57 



h 



±1* 




*= 



cres 



ht • * m m 



£ 



cres 




cres 



i 



JL f • 



uj as 



» » » r #g=p 



ifglgp 



r • r p 



âfeêl£ 



» • • 




*=^ 



E 



S 



f=fc 



ï 



#-^f 




d ' d n 



iSfe 



ÏËÉ 



* 







', 



# * 



fct 



te 



* r i 



/%?/* 



/£? p/aiJtV- a'&7^c7^(:^z7^c , 7 , 7<z z?Z<z - Jzr . 



^m 



^^ 



a 



3 



t 



r^ 



# » # 



é m 



é—+ 



cres 



Air de Danse 



Mineur folo 




58 




' jagfcfa&aAgfe ^f^paaE, 



S 



^ àa ^l 




59 



Majeur 



Chœur et Danse des Elevés 
-p- -f-'- ^ a 



Fl to 1° 



Fl t0 2 o 



Ob.i° 



Ob.2° 



Corni 



v no i° 



v no 2 o 



Viola 




fc r f 



s 



p 



# p 



lesEleveii 



FagPi°. 



Fa^?2°. 



Bafso 



^LUy^ 



i J m ' 



*=?= 



m& 




t=* 



m. 



1= 



fe=# 



t XTT 



ûrriûfiierié/ê' Ict'f^éca J\t///<< 



P J J' J> j» J 



^^ 



^ 



P 



i . J . 






f 



^ 



^ 



i 



i 



^-* 



éeê 



^ 



i 



^r 



m 



ï=^t 



r, • 



r 



m 



m 



sa f 



i 



3 



£ 



J — i } 



f^=f 



lx.; i «n b 




$ ~ w T ^ _^. 



Ornsms/'f 



a ^U^S- i 



mezzoF 



BEE 



i 



p-P — P 



3=2: 



5 



- j — ^i-Jv 



^r.r p rr ^^ 



S 




ISê 



& 



s^ 



^ 







r- 



É=S 



^=k=* 



E 



ê 



» 



£ 








-* 0*4 .» 



60 







P 



*-*-+ 



tf-« — • 



mM 



ÈÉÉËE 



-*>-•■*■ 




r~t f — •- 



m 



tf- 



~E3t 




^M. 



TT^ 



--$- 



ê 



f..-f...j|. 



f î r ■ 



Pi 



m 



m 



— H — — 9— — » 



5E 



êp^ 



3=5 



^ 



i 






A^ 



h 



J J- 



fa 



i 



J=^± 



F 



f 



f^ 



f=F=f 




e 



*-v 



Je 



ifcê 



• # 



r Ff^ 



iz=£ 




tt 




fe^fp 




^ 



Je 



Û 



i 



# ' F ♦ f "* 



S 



**^ 



as 



? 



-î — =*- 



a/i'cc 



'Jf&fae 0e. 



4t 



* 



P 



T!f 



* — f 

t 



# F* 



è 






m 



s 






///<// tfkr ^, 



/// /^v/J 1 



S 



r 



i 



I 



f • F 



f^=T 



JLjE—1 



-f— ^ 



^ 



^ 



éhëéé 



££# 



^ 



^ 



3§5 



è 



' f 



# — »— V-f 



* * i f 



?tt==£: 



^ sffiB 



*f 



61 




63 



• £ • :£-*:£ 




m^F^v^ : 






6+ 



^ 






-#■ 



«rT-^ 




_*- • 



£.•; £ ■■■ 




i=棃 



cres 




ê^âÊh-: 



cres 



f H ^FB 



£é^é 



èeî=ê 



•? — r 



cres 



pu 



- r » . 



jj. 



^s 



g 



W~~ m~P 



^^5 



j-H=3=a- 



i 



i 



s 



cres *s . 



J=i 



^gS 



èe£= 



■ « 



^ 



f= i 



rr 



cres 




cre c 



%5 



^^ 



^ 



f * f 



^g^ 



ÇC 



t'j/irftiJ s/'/M //lûXA 



\zn d<*/if/tai - 



//tv fc ^>7iuJi 



</'(?nc/iai/i 



<?7~ & pTlsn - - 



tf'* J & L T ï 



^ 



f " é • f «^g 

J— UT 1/ 



I 



4 ■ y 



tt 



^^H ±f 



#M^ 



£ 



2 — * ■ » 



E 



£^M 



£=ê 



cres 



^^ 



ii=É= 



g 



^^ 



^B 



cres 



'w&± 



y — »" 



fs 



ms 







Dt -Jt ' -J. 



S£ 



r.res 



_ -- 



6n '* - 

Ô iUPJW . Dlyà,jolu/ d'une fbid, lrû/an/e d'un sain/ té/e, 

ÛC/le paraît sortir dèi son accablement eôjetfo. dai i/ravi ce radier si Âmes/e aux aman/ ; 

tu 'u/ourei/sement tes yeux sur /au/ ce aui l'entoure) ulai/ la voix dun a/ru, îron tendre c/ /rap fia 7 * 7\ 

de ne sai/ mai/ ce/ clia/d/m'ùnportune/d .... //lo^pre mot m'a rendue a mes crue// taurmen/: 

me âlessenl, fevecfhi.J 

Sa/là soula/ter mon cœur il/ aadenl mes se/U — y dtésicAore es/ ce ainsi une tu ser/ ton amie ? 

de le/ reyretle quand il cessent , /lesuwid-/ume/na/quenaur /ed ene/iainer? 

El /e soupire ' e/icor n/u/ lorsouepe les 'entendd' . . . Fa/, tu me 'veux envain /aire clierir la. -vie , 

td ses Elèoe/J îPar l ex ce/ de nieo ^iiaiis yc me sen/ en/rauwr. 
t exse z ce/ tesidred soin/ que lamiâe m 'anjorite,- (fille. waU sortir. £rume et les Elever se précipitent 

Qixeypeuvenlild contre /'amour F sur spn,passaye,,et l'entourent dtamop/ule s'avance 

Eionoie ouJOai/e, lob temne/o , aussi mai* . les au/res.on voit qu'elle a/fecle 

deul elle re/lecÀzr le/ 7 y aya/i/ dun leau/our ? d'être en/urement atscrle'e. par la, douleur .) 
JS rUUie. { Jïri/me {d'un air tendre et suppliant) 

Oui,na/cAatd/calmerant<votre ' doideur extrême , udvasd d'exécaier 00/ dessoin/ le/ne raired, 

U Œp/lO ■ dcZ/ex. au moin/ sur no uJ un rci/arddc />on/e. 
llo/i laisse z- moi plutôt jo leur er celui que l'aune: Pour Tau/, non/ avond /au/ oui/le , 

ûemir es/ le seul lieu de/ aman/ mal/teur eux/ Hou/ avond délaisse notre q^ay/ no\i vèreJ; 

lEl/e se lève, les Elève/ limitent. Damop/ule doiiedd d'urv son/ cruel con/rc noud irrite] 

l'observe d'un œil sornure . ) J£n murmure/ /amaid avons non/ ec/at/e ? 
(Que disye?i/ en es/ un, f di<ane présent l des dieux, damai/ avon/ non/ rec/relù* 

Que m'o/qre leur lente quand leur courroux maecalle, /la/ IranquilleJ foyer/ no/ amis au //< tdfrçret? 

C'est à fieucade dan/ ce/ Izeztxï Et <vou/ abandonnez <vo/ disciple* si c/ière//... 

Que dap/w tourmen/èe. ewa/ite. znconxolalle. Est-ce donc la le prix de la fdeli/o ? 
Fient c/iercAer dan/ le sein de/f/olJ impétueux, U (7J?/lt? freinée) 

Ou ladish de fa ve ou celle de se/ feux . Cessez par^ vo/ asxcour/, daoea lier mon couraoe-. 

-, lÈlte. somme) delewoià./etestnd.'vo/mau . mon ouïra -je 



m 



m/a/ par pi ;<■ e< liriez - moç/ 
Mon amtrin'apaé iescnn. desffuffîrr da&aftôape. 
fsfvec honte J 
Jï du des /in /a dure /oi 
//te /ai/ périr sur ce rivape , 
He/vu/nez a Zeslcn/, ed ca/mez ce/ erfroi , 
Damop/u/e aura so ai pendant ce /onppoyai/e, 
D'écaréer de 'vo/pas 1 /es erreur/ de voire a ce .... 

r/fvtc douleur) 

•Sur /ou/ ya/dex. vous 6ie/h denyaaerve/refoi .... 

/id D amophz/c ■) 
Puis- te de /sur donAeur m'en reposer sur toi ? 

J)mnop7u7e . 

sïinsi piè vous^ de/ a 'de /eur servai/de mère 

" Sav/lO (a ses Elevé*) 
Rassurez VOUS* sur <vo<< destin 



^fdû 



ion 



/routée ' tesJÏ/èree '^ précipitent devant, eue et s'êërient:) 

/lo7l ^ 

<J <Z7)/l4) tapée désespoir) 
Laissée mai 

JErm fie . 

Dussar/e vouJ dep/azrc , 
de sazeràz traverser ces /ar/areS dessein*/, 
/dus Èteves) 
dama/S ne nous sêparoÀJ det/e . 
JdpAo . 



Pou/ /ne fai/exf soii/ptr une moi / ù < < Pe 

lL ri/l/li/ (uoulou/ eUsem&iô) 
PAaon, P/iaon, yu'as/ufai// 
. Silf/W (frappe*) 
Que/ nom, prono/icev /il ', 

Dtitnov/it/e . 

Ce/tii d'un infide/Ze ,- 
Ertn/ie (îrlS'uwemen/ J 
Oui de 'votre Tneprû/ devrai/ cire /'o/ye/ 

^xfap/lO (de m/ me) 
Ce aue /u dis es/ 'v rai, redis de mot sans cesseï 
(saran/is -moi p arda d'une i/idipie tai/desxc .• 
. Peins mvi ht en ce/ o /ye/ dont mon cœur es/ eprie,- 
Peins moi ce aue je suis" , 
Ce oueje devrais ê/re ,< 
Fais moi Aon/e des prS yae m'imposeunte/maitre.. 
I)) ois pour mieux conso/er mes funestes ' rearc// 
Si p c/ian/oiS ces <ver/ où frou/)/ee, éperdue , 
Je rappe/ZeraiS seJ tort/pour me. rendre a tii pais.. 
Oui... des maux de mou cœur d ca/meron/ l'excès*. 

Û da/u/ereux màye/uS, 

Scip/lO (re/emtajd) 
dou/eur ipti me /ne 

Dû/nop/u/e (s part .j 

Mlle, sert m/ eu a : pie mot ma naine e/mesp-^/e/e 
'tes A'/evt'S /y reptàcetot et reprennent teurS lyre/) 



68 

Cla t0 l<> 
En fi 



Cla*V 



Corni 
inEk 



VioP. 10 



Viol°. 2<> 



Viola 



Saphc 



Romance 




Bafso 



wm^ 



tj. Ac'/// mise çà S? -a/i /i////r <///l >\ >t/?t/c\<i trA/cv/iSû/a - 




70 



2 Goupkl 



■ 'l'tni r H. j.. f .Kl H'î 



3=i 






é 



.' <?*w 




vz / 



v, ' ec/a - - /e/' . 



DauJ '• // r t y { irt/p/fi7 ,rciifAv/> feuidre , /e e/'U 



c// 7'amûur eJt y^eui/'/ \à xe^ yzZzznz/^è, z/ ad/ r/i/J p/vffwfh se. r?a/ - - 



$^m 



m 



pz #~~y-g 



fcrfcz* 




**ï 



/ eJt r/i/J ^/euui/a se r/ar - - 




aeuee e/fiwe 7euzJ - xauee , auè /zz z/zjz/yue/ezJ a xeu/fîrz/\'. . . /au/ 



^intH-E^t 



rtv 77za/y>zefezJ a xez 



£zï 



.- ïZy/i&Jk^a/iAaiirûûmme/iee a/erxf </u'i/i/ei/xi/e/ /i - -ni** / 

f^-lpmJ zin //iû//!c>/î/ <£> wzfence , t>//t> </t/ <?/i xeu//<7/t/ à \reJ /27&P&7-/ 

../Jecei ' /leizz^ezzx ?hz77nenâ ye me \r&u<i?ienJ é7içt?r&> ■■ 
r & n e/aiJ yaj <?/i »/ -eie a ee /eu a m azfvprû. , 

, >, '. 7 ', ^ ; , 



ï 



cfe^ 



£-'è£etz£tm aaux j-e/ii/iiei/, u/i ea/zue />ieu/cu/eur , 
J/en/ye vvzzarazJ e7ivam zzecrvre, /a z&ucez/r 

J?<27lJ llll 7llÛ7iae VeilVeail 7û Uie CriU //'a/lJ7?er/ee ' 

.cJ'aavivwJ a mi eie/y?iw Zz zu7u7ezzr arpentée. • 

| 7' ' *~^ 

Jlfû7i ea?ur se ai / a/a là aux layeuJ ^'iui 7 eau \- ieur 

Jï/ /°/ia?viu ; ueuveau jPrvmeMse^, 
J£e/ai7\ii/ /'univers ^zi //a/uleau ae 7a 



C/zzez 7 'rêvez/, jtÇ/aZ re/eur S 
O Couplet 



aviezir 



I AY/e <zei/ </ire ce czrzjfi/et y?/ztJ vz/e et mezz& c7zan/e à 7/ieJiére, ait 'ef/e avance l'erJ 
/d 7i/t, c/e yieeu yue /eJ deux, ae/viie/v verj seic/i/ , yeit/* at/idi aire, var/e'j . / 



\7'az?ûM une e/e-re e/ie7*z - e, e/?/e/ de i/zeJxai/u ' e//z/77*eJJe'j ,azu /ne t/eret 



cJaveiJi/ne e/e-z?e e/ie7*z - e, . eâ/ef ae 7/ieJxenu ' e77iV7*eJJeJ ', aiu vie a 



Pc >l/ 

• m 



/eu/, /ie7\< TÙ vi - e ,■ viaU auei.' u'e/ai/e<3./L>aJ aJ-seJ ? i/a/u xûii sein a 



P^- EtflËTr^ 



^ 



M 



7Z2 , ae 



V~V~ï 








- veç, ce/vr/ai -saura , ae uie/i cœur 7 'epari çâf iJ /e, < /eux ara/hjb //leux/uu 



^ 



g^î=F^tf 



zvzzr dzh/e/Vi' - yenee , &//e e/jP/vaeri /(?//'<>/// /eu, < </enx ■' 



iJ,tl2?fteO (- venxostt&J Pûut mérite/' lut n?ze\ il- /met l'appre/iièr 



71 



y 
O soin enir criteltchddulcur accal Ion te / Laissez moi retomler dans /a nuit éternedle, 

JSt /e ptuS vivre après" ce CDvp dffieuxt 7?l oue de <x>sS lienfat/s ce soit la le dernier/ 

Jil/epuiS /epise.' lu nio/l oui se p/ese/ue . p . . . iJ l&flCtlOZ^C . 

Jfe veuœ mourir oui /e le veus ■' Craiynet ceS vauuf écarts d f un esprit téméraire. • 

Laissez moi, laisser moi, c'est l'amour qui l ordonne. FouS m'avez pielmie fois \doitnt le nom de père, 

/Lite 'eeiit sortir. J'éésickàré entre.- JEryme, se précipite, ttla fille , danJ mon, sein venez, vous ' epancler 

*T*. &i y ; La paix Aalile sur lœ terre, ^ K . 

S C E NE 11 - À Maù il faut sai?oi/; l'y clerc Aer . 

S/aricAore , le/ pràxsteiù Sa/? A o . 

XL n/V/tCs , Itou, non, de/ à souvenu voire ami lie trop tendre. 

y 
s/A/ pai* piiie venez, apypaiser son transport nValare moi lâchement m'a contrainte a me. rendre 

Elle no uJ fuit elle nous abandonne Je prétende la Iraver le pour m 'est odieux .... 

Tour c/ierc/ier dans lejfloù le repos ou la mort. ' J fctfic/l OF€- ■ 

U l€<ric/Ù?r€< . Eli lien, morale allex Iravetc aussi tes dieux : 

Qu'eideiufs je e/ a iiel dessein 6 ai l> are/ Ils ont en vous dormant s lana/e leur puissance. 

-Ton/ ours de loimâe, auoi / l'amour vouJ sépare. Deaaaez vous du poids/ de la- reconnaissance 

JEslce donc là le prix de nerJ irayeurj pour -vousl llléconnai]ssez. leur soins en dédaiynaid deSyourS 

j^l ne crau/nezvouS pa/ dêtreuiarateenverSiwits/ Dont leur main tien lai tante a menaqe le. cours. 

O '{/ Vil O (d'un tvji très anime ) dît d:nS l'erreur pu <rouS entraîne 

slf linaratitude est un crime sLliev leur présenter une victime, humaine 

Qiu danJ mon seuv 7t'en/ra /amaù ',• O ap H O nn/.mia'cej 

Ht me soustraire a, voJ 6 /en faits , i/e crois leur oèêi'r, et non le<< insulter ,- 

(e n'est (pie refuser deu être la vie/une. . Leur sainte 'volonté se frit assez connaître,- 

Tenolre ami par met pleun/ pose vous en prier. Ilj ordoiuient ici par la, voix, du ar and prêtre, 

Cessez, de tourmenter* une faille mortelle, /. . . ^tus, aiiianJ nuilAeuieux de ce preinpiier . 



71 

' J&sic/iore . 

ZeS dieux n v/danne/it paJ u/ipa/^ed sacrdïce, 

* 

Et des niait s ipiilsedut lit cm/ne seul e<rl complice,, 
lise ce. donc lût le- sort aue vouJ devez, suoir ? 
Et daplio ; asa ue<r lix peut elle s'avdir P 
PbuS do. 'il le /w/n super le aparcviiru la çrèce, 
^î l'omise de<f laurier^ aui couvre le Permesse, 
loua, moule .Indicée ■'. . . ■ » 

J)(WWp/ll/e (avec wiyestc de fttrewi) 
Ol/et de son de sir/. . . 
Uée<flc/lOre (contàueariô) 
Triomplmnle a la foi 4 par vo/cliant/parvo-JçraceS, 
Et forçant voit rivaux- a cAerir leiœd disc/raccs. 
louJSaplio/...poiirPliao7ionvou t tverrait77wwir? 



Est-ce arns'L pie l amour friomplie de ta atoi' 
Estrce ainsi qu'un grand cœur suie un V(un senâmen/J 
Et lorsauelo/L dod vivre au 6e7nple de mémoire, 
Eaut'il pour un morte/ moisir honteusement. 

xJ tZJ? ' tl-O (revenue à elle même .) 
ûmonazpie soutien, o mon anu, mon père/ 
de sen/ a, votre voizr ma raison- s'arfermi, 
Çue n'au/e toujours 1 eu votre appui salulau \ ' 
de vouJ d>lj le jour oui m 'éclair et... 
itl au treml? tante ,- et si -.prête, eue or a me tralw\ 
J)e ce nouveau lue niait fuel emploi puïs-jelim 

tfééé'zcÂûre . 

d'étude elvoJ talevis vous -rendront au ùoidieur. 
c ■■ 

Occupe/' son esprit c'est soulager son cour. Ç 



M 



\ 
Cbrni 
Enfol 

\ no . \o 



V n °.20 



Viola 



Stefichore 



Fagotti 



Violoncelle 



Bafso 





r » T R Q 



fccnFti^ 



^4*- 



avec noblefse 




w 



r ' -vft 



A/A r/'ua/Av <// 't/liir/ *ÛJ 



cr. 



V- 



t 



\vûiU<ranJûéJJû. , 



73 




auïtJé'tic/iàfifàrif /c//* < 



V<>J /ûl - t/V/V • 7 



i / //é>///f>S//tff/<"/ÎW/ftf//S 7iûUJ 



/>/t>JJ{> l//l <?j/ 








'< J i/j fc 






t 'mû/iiâ7Uyle^ /</ - 








s=ffi 




-§3 



u » r > 






£=£ 



-%> 



il 



à 



m 



t 



3É=Ï 



*=* 



S 




78 




</////j e/ié/?œ/i/û/ilf<?ziJ 



/■ 



31 



2W /t?7JZ7\f, ?/j 7?ûrt/ltû///f(7e &<7ifouZ7tû//J 



/$//>JJ& i/ti'ssf 



m 



%*=£ 



m 



^ 




s lLiJXi 



f~ 



$=£ 



5= 3-1 t f î 



? 



m 



■A< 



f i ûifrxi Scritl'&tîi/v 



h t/\ 



<ït6S x '//t a l//?£SZïWi7p/<2 i?i-7ii> ■- 



wap/e. 




*Tolo 



m 



E 



£ 



^m. 



-*-* — i- 



ï 



£ 



corni in E b 





2*=: 



// 7hi -/>t/<?/////t>w//vv\< 



fcZ 



■4 



zzz3g&gnl±i^rtV^32±S^t' 



, Z?7/i/ir. ~-&il dfce. tv< / 

■:.*&?* 1 — , . ^ 



g^T— ^— ^ 



//V<V//<£ / 



^^ 



Xûlffir: 




SS^IS 







£=£=£=££ 



/A' Zv// - • «/vv •- -'iwtt <■'<> - 






FF 



Cu rr.fi rrfe 



,4-^-W 



pp 










4t 



-=*-f: 



i 



f^ffteg. 




Bfcizj 



f-» — 



S 



pp 



pp 



-i&- 



S 



F=4=ff 



fct 



#— ^ 



I 



CC 



^ffi 



T"~iT 



El 



^ 



£ 



^ 



v'Tz^ V^ïZ-'a^T^u^TikA^ra 






r/</tmm0rAt/fj "' ?é w<v 




SS 



te.-<7iM>/'c , Je?i/z/i /<?s 



i/(?//^ 



m 



I 



ES 



Allegro 



£ 




ig 




d f ux éeatix, wàfÂvr&ï l 'ûz^J'a/UcedJa,^ '/t/j encÂ^nf&lâéptùf. 



m 



XTTl-iF 



m 



■ ■ m n" 



tç 



^ 



r r r r 



S 



32: 







l'ÛS /û7 ' Jl/ % d , 7t \frï!*/?/7?û77?f<£>f7'S?/f/7W/?ûiù) 



£/ûJ -\]re 1/ 7?'< i ,</2>s//i/<ïP<>rs//.:(/< 1 /<? - 







I 



5=F=3F=K 



È 3 




: — #-. — _= 



86 





lUV/W (a seSEtàves). , Dd/tLOp/ltU' 'faïara*Jv} 

-/liez o me/ /eu/ieS amzeJ Quand l ■<' dieux irrdes nous a/monce/rl l'oràçe, 

Reprënëi. ce,f Irauauecaue <vou</ aviez aui/lèj; Tivuliljde nés inii'->urid< 'wJ ; ■/ stppl 

Que ci lui transport denin ?w eœurs soient ' aau'leS; /airuvne/it leur lonle dissipe le nuai/e, . . . 

Ml né < àntraigm z plu/ le /en de <vo~J oenieJ/.. . Le eiel eo/iserue enear peïidant pielou^mslan/, ' 

fëU&f sortent) De Ici tempele une e/7rtnpwle uuayer 

là Dan :>hilcj C'est ainsi au'à /non ea'itr it< en t /e;i du lapais . 

'/Va/, f /. v jlarn, ifinm.ppurgujûz, Sou/pet pi'il s'aeeeulu/ns a leurs nonreum lun/ail/ 

■ne te/tifire Iris/esse? w^CENE JJJL. 

- l' fouéb / .te tua -.u/ûs /eJ P/eceiÙ/ld c/r/d . 

TûAt/e pu vw/i l'on/iitur est lapin* e/rère loi, C/^lJ . 

J)où tu sentir eneore ee tour/nesu ' aiu l'oppresse , E tte, ejuj-e preapt/u/nenô, e/ 'court 'se nâ'ee auspe/ioi/x. 

Lorsque éouâ 7'il ait lour. de rrwz ? de SapA^;Damoplule etûruwe teccuA> acecuupudi 



«8 



daccv.up/ de "Vent ùonieJ implorer l'assiséancé 
U&Zrrl/? (fomèaîit xîariJ tés èras a Danwyktfèà 
de/ f cpie vois-pe r. . . /e meztrd ' . 

( Ye/'f. 

denwrasse vw ye/io&r 

■ '((l'Ai ■ /Je/eiu/ia/d /'.• l.\", l f/'Ol ) 

Fil >;'r J r ">.>r/û M// />7\\<\'/!.'l> . 

C/eùd. 

i a/' /"/:<■ / 

Saz?/w 

h 'ai/.'/e disye, eod* //i< vi < v \urrouj' . 
//./.', ût /omare a mes ' inauA eâ?ïwmen/a{ /a 'ua/ie. 
Sourire a /es suecej, êkil/reitver de /a/Lpèûic ?' 
Piens-âi rvn/ /eo de/wrdd/iûœ/eitde amitié, 
, ^//or sur /a <&ic&7ne un reàarot de piùer° 
{?ue vie/id /a /airs ici ? 

Clézd. 

Dil jnalneur oui m'aecaile 
i 7 e 'pie/iJ entre vtô draJ çAercAer a m'a/fr 
tJ (77?/l0 (7ui prenant vzzreme/Ul lamai. ) 

Pa mrz/Aeur'. . . ans dis-/ic- p 

f/a auda/if ■) 

île ne puij /a iiair/.. . 
///< >// < eeurs'e/anc, ? encor 'Pertf son cœur trop coupi d/e. 
Estril donc de</ èien/ai/J don/ on doive roupv . 

Cleù . 

//o me repusejcpaJ u/ie main seeoura/de . 

c ' (7/)/l/? (/a repoussant pias doueemaii . ) 
/Ion laisse -moi . . 



■ A 
Jfe 'veiu 7)ouJ /oue/ier ou mourir. 
t' (T7)/t \û 7a e//e même avec /oie <l ûnxie/e) 
///< ■uirir/.'.Ihe/t.Y //u /vdieur verrait je en/m /'aurore' 
gui l espoir Jcu/éficoufi à meJyeax vie/i/ s'o/frir?. 

t t. V 

//t si Inào/i l aimait encore, 

7e ne voudrai/ paef mourir /...JZxplipue foi 

a'/,r /d/e'i.oar piùe, répond»/, /c /'en supplie 
Que pai/ 'i/Pappi "ends moi . . Où/ / >u/ à /, m amie 

Tu voi/ mon /r ou/de mon odroi . 
Parle... 

' Cleù. 

J/ n'est oue trop ttrai pi'da /ralu sadoi/ 
J)e sa /raideur vu on re/our es/ /'ouorat/e . 
douait/ cru /ecovow /'Aom/ua</>' 
J?'un aman/ tendre <d ,/./.,// 
do. n'ai- /roui' 7 atâun cœur vo/ay 
de n'ai auitto ou' un cœur ta. //<d. 

;re.' ..a /espou ye/'uis /ivre/ mon anu . ' 
Oui, r.r/iJ dou/i'.P/iaon, /oue/ie de /non four/;,. 

Pa par un nouveau cÀarig>eù\trit , 
Revenir -verj cornet de s^l première /lame . 

jùnow ce n 'es/ pi >ùtt /'< '//// . 
Que. i( inw/orcr de foi ce//e faveur noiwelb 
J?anj seJ premier. f uenJ 'Voudow •./■./ 

//on ce n'es/ paJ e/rc uyH/e//e 

(\> n'es'/ aue cesser de eAa; 

Sée&ic/cô-re (a . 

1 d* <(-r .'da<</ueï /a prc/eçcj 



Clarinetfi 



Corni 

in E# 



V n °i° 



v no 2 o 



Viola 



Sapho 



Bafso 



Allegro 



Recitativo 






E2 



S±£fc=f: 



— 



9 



FF 



t. 



^^EË 



FF pp^ 



s 



*ft ff (* .mu s: 



gfoc^n^ 



H 



es 



ïSraô 



FF 



ËÉ 



ï 



ï*33 



1 



FF PP 



^^ 



*=F 



FF 



*3É 



S 



^-^ 



* 



FF 



y 



àâ 



^ 



^ 



± 



FF 



:1a 



si 






■ r i £ 



FF 



:z 



£3 



I 



f r 



r 



^ 



É 



gr JHV =» 



a 



^^ 



ï 




S^ 



t^f 

^è^^ 



ï 



£M 




? 



-41 



D eclamatîon lente . 



f l h NJ : 



ï* 



±z± 



tr 



f=î^ 



& 






^ 



'Z* 



MZTJt 



ZJû-j û7n#r&d aa 7a 



/ &?cû/ • û/il>ir#7i 





éAr- 



!**=*=* 



avec lenteur et étoniement. 



: F13=3 



i 



> r | \ 



W 



V- 



£* 



f 



i^- V v 



ri é : 



7232- , 



au jûur au*? 7& /?ii/ - <ftj su&? 



/" 



/■ 



r 0/ZC 7\7///t' 



sm 



^-f- 



^££5 



-^— f- 



^\ 



te 



AÂ 



PP plus lent 



t£ 



T=^h* 



-f- 5 ?- 



£ 



T 



allegro 



53 



m 



^m 



?m 









n 



*=*^f 



s- 



^ 



g# 



m 



i • .\ 



m 



Cleis. très posément 



fi* N h* 



W 



f i p r e 



7/^' ' 



:. — K ! 



Paiegro 



£ 



fcdt^: 



Z}<?Jû7W7/7\ïae 7'rt7, 



ï 



^ w^ - 



7( V// ' <?/7l W < y 72l>77\ V77t i 



T 



IléiÉ 



yi 



F 



:£ 






J if ^Sg 



j 



S 



Sfflnir-^- 



PP 



^& 






1CTE 






-r- 



3# 



p,!o z: 



W=^ 



k 



riJ J J^J 



- r - ^ 



/?/£/*?///" a& /a 7 



tït-î'ï ;■ i £ 



É 



Sapho 



PHP-T 



a& - 



S0/1 J , ltld-7<2{t 7 0/2Cra/Hc> *-'7l&& : 



/??t>7t 



^* fl -j- ^ 



É 



^-# — é- 



pp 



r~» r 



ê 



a 



p 



32*4 



f*^ 



S 




S 



ëjjj — u 



poccF 




■ *^ o 



FF 



r i g j J 1 ^ 1 ^ 



#n: 



3f=t 



r * * é r 



ftoceT? 



FP 



ôtîdfc 



TTjr 




fc* 



P-J r r } 



S 



£: 



i 



ig '.r, r t> 



? 



4 



r 



|l 






**/ 



•7/7/ - 



/, 



e=£ 



poccF 



C/\Zt7if(Zi>/7VSi > 



FP 



<?Y/f /&(?/" tîfi 







lent F 



allegro F 



rJ'**t 



¥ 



a 



nà 



Largo _* 



r^^ 



i 



A 



1=2=^ 



srf 



y 



±=t 



f T f 



t±£ 



iis 



pp 



• 



pp 






cr 



XT^ZT 



#-p-r^ 



*- 



3zfL 



É 



ÏÉ: 



* # r 



i 



Ê 



.sbè 



+x 



EX 



PP 



m 



Sapho 



\t 



^r^TTi ^ 



9 — 9 



t=$. 



Y=ï 



té/i s C7tqe. .' ' /aiif-z/cÂerc £<?/' f<t ériJ/e v&ri - 







^==1 



/£>' ' /auf-i'/ M -#> 

^z * 



£ 



//<:'/' &IA 



ai 



i 



23: 



Largo 



:aM 



£ 



SjSLiJ 



•fm&rz 



ii 3 




*-^>-h = 4=4 



m 



£ 



^ 



■r — ^ 






±2 



£7*c?Z/*&7£/l a<7U0Z 777é/l 



a# 



m 



(M£aL 



* 



hé 1 - 



7 7 y 7J&77&7" t7{? <?7V7/V 7/7? <l7>//«£ 77, 



-f ^ 



" > e , s- »* 



Tl 7Z&, /Guf .vfiiJ \ràurïré* rfitaôi&r ws>/ï 




-6±S 



IL ^ c- 7 _ N K -,— 






F^ ^^ 



/^ / 



^=£ 



SSI 



j'Oïiat 



f7 /< >//£ (77777 W 7/1 fr/<l/t>l>i>/'Z 



m 



1 



cres 



F dtnorz 



3 



pi 



s 




$ 



m 



à/ /*& ~z/a//tzJ 



w 



srf?/lS 



^m 



7HÛ/1 tTftn 




/a c/ar/c j <f's//?3. 



IBX-f-x 






g — m 



T: 







^-M -f^ 



sûm /a cfar/e. ' s/un/reœzt 



m 



l_^ 



_ Steainhnni 



7ûl//' 



et, ~ 



i 



£ 






^ 



s6 



? 






«É 



ï 



<?m&i/ref-76 



f F f -y 




e%E^m 




î^s 



s 






as 



^m 



^ 



t7////ûrûm£fFa 






il 



£2_-<2 



■J- 



^ 



jç=# 






S^ 



? 



/&>, 









»i 



^S-E— E 



Ê 



1 



VOlùflWdû 






///&% saui'œcM? 



p r r rr 



^, 



ÈEê 



- - /«« - *?./, 



DL^f r J 



piiepûw&ûiiô f/'ami - , ^le yiievûurvàuJ 7amu leauep&tr 



J r J 



Fz 



^ ri 






F / 



Tî 



Fz 






iz 



5— x 



^ 



: : > j* 1 h 



Ar-:c 



fff' r - u 



f;/ rJ^Lj 



£= 




a 



Éeèeê 



£f*-4 



îwa/ Zh77zz '- . $esae%e,'j?iat/er /a - 




27/17- 7e7/7*J 7a fotufieJ ûn£7û&/tyûi/rrfrà 



t 



77tût/7^ 



plu a, Vite 



l*P 



S7 



Cornol 



|§ 



Como2° 



F^io 



PP 



PP 



M 



^ 



iœ 



-Q-. 



¥t 



f*s 2 



:œ 



££ 



v no i° 



4* 



tempo 1°. 



T^ 



£Ê£Êê 



P 



r i> f 



V n °2° 



dfc* 



«* 



i 



m m m w 



Viola 
tt A * mil R 51 



Bï 



Sapho 



!PE 



p 



? 



S3 



Cleis 



S 



^ 7^f>œ?2<&///(7/lJ7/lû/l 



j'âin 



-JZT"* g 



SE 



Daraophilé 



c_ 



/<2 2?<?I/J 



jg *# ^=^_f? i 1 ^ > 



h T r 



Stesichore 



m<.u/r 



? 



S§É 



E 



Bafso 



pi/ez>?i//'ï><3ril f 



w 



£2 



p 



» 






98 




7ti c/ù 



ar 



:V« i j; 



E 



7*7? S? 7*71 £#7776 



<S 



VÛ777* 



7 777 



i 



</* 



vu 



/a 



?>7 



i 



il 



Ù Tiff 



\i \t v V 1/ 



f>l77JJû>/û77r <77777 - 



£ 



f=f=E : 



F 



j , i' ;ttt 



& ?Û77r/M77/iV* 7Û7/7*<7771 Û777' f>û7^ /(?77/^f7a/û77 - 



S£5E£ 



«T/tV /<V/ - 



ÉEÊ 



4p 



f ?f J J 



ê 



Sg 



/;, 



rf zw && 



.'- 



7tc77e 77777 t77?r 177 



màLl 



*fe 



Ê 



t/' 



7/777777' 



F 

ûia 



ê 



cres 



99 




mm 



o 



■m 



F 



cres 



ZZ 



XX 



p: 










T> 



crïs 



ê 



Cl'ÎS 



i 



■tfuL-~ 






ZT 



cres 






-e- 




p r r r p 



fefei 



r f ■ 



ci es 



*s 



O. 



I ■ 



f f f f f p 

1 11/ JU~E 



P 



cres 



«fc 



:g3B 



e 



o 



^3- 



=r=3= 




£=£ 



» cre 




ûzu 



VûUJ 2/èr*dû<f/7e?/là 7/iû/l 



sein 



i 



 ri 



w n jv-4 



ï 



-+-*— f — -- 



dEdfc 



S 



=«2= 






ISiûJ 






jvzaJ - 




ê£ 



-r- 5 !- 



g 



as 



Q 



auepûfrr vûttJ , % - //// - 



^^ 



£É 



â=Ê 



cres 



A 



1ÛO 



V 



r"-ô 



£ 



I 



T3~ 




izzirfc: 



C. 



P 

*1 



4=- 



» 



^ 



££ 



ïe££ 



-* — *- 



=& 



i 



^r 



i 






=ê 



• f 



S=a 



3= 



PF 



£ 



il 



££ 



f * * 



— - 



^ 



£ 



^^3: 




PP 



£ 



^- ^ 



135 



S 




ÎZE 



p: 



i4 



£=Ê 



£ 



# 



2?/ 



«2 /// re ' -vaïiœJ 



hh r -t 



ê 



3 



¥=^ 



,<£ 



a c 



C?(77^ - -• ^ 



^/// *&eau 



' 



ûz/r 



itûitJ i?â v - -i — «r^y 



53Ë 



£*=?r 



£ 



^ 



££: 



^ E£ f =f 



t— -v-i» - 



- - se 7<?ur a77it 



77 c? . t t ÛU?*/?2e?Z/&7" I&IT* t? - 777Û777 



ft/tJ - 



m 



m 



i£z 



^P— P — g f 



3=S— t 



«Ê 






StfC/lT? $7/1 - <?£/• /# - 



£= 



±771<?7Z7* / 



ue/sûwvûiùf 



?"V 



-P. 



? 



T 



? 



?' 101 



J: 



PP 



î 



■©-— 



p P I u t— 



/TN 



7~P 



g-j- 



pp 



Ë 



è=Ê 



ê# 



i 



£ 



-H?- 



-«^- 






â 



o 



"FF 



Al 



^ 



o 



y — r 



=£=^ 



f r ' r 



"? 



*£ 



PE 



É 



-r 



^=t" -I— * 



I 



/Ts 



3 



^— S 



"gtf 



o 



a 



IT2 



X3 



ri 



-d- 



41 



o 



• » 



U 



ê 



r- 



f 



ê 



£=£ 



^ 



0^77lJ 



772Û71 



rc>/// 7a c7df - 7& 



<z'z//i 7ûa22 



*/* J i 



<_^ 



' 



r /w 



> r i > 



o 



T- » •* 



P= 



£ 



■+—P 



F U k 



:f=5: 



• o^ Je&/$ ami 



6& 



r-rm 



/o>?// , //àvife/'7<?isr a - 



7?tût/r 



« 



/'< 



S3 



J 



S 



« - ■ - 7722 - - 



PP 



^ 



te 



pr-jT 



J T 27C/l£ </7/7</(J7 y 7 71 



-O : 



W<?/7* 



1 



Π



O 



o 



10 L 



Saph 



o 



Cleis" 



Damophile 



Stesichoro 



Pianifgimo e Larghifsimo^ 



P 



:cr 



ï 



û ve nud , 



ip 



'/■ 



«z -//?/ -ne 




-f-f- 



ï 



/v//^ pû/zce 



Hpi&ll 



v n ^i° 



V n °2° 



i * 



Viola 



Bafso 



O 



v <^ Z?c? - 



"Z7 1 



a. 




PP 



O — - 
PP 



/<? /'///* / ? 



^ 



7l7lJ 



^ 



/>/// 



F 



5 



^P 



/<? /'///? 



XX 



7 



a é'zm. 



v 



• *P y 



33 



PPE 



0— - 



pp 

Violonce 



^ 



PF 



ex 



llifoli 



zi 



O ' * 



Ê=£ 



&- 



t- 



O # 



W -7V£ 






CE 



>/<?- 



7*£ 



—f—I 



OÛ771 



-f-f- 



3 



Vl&lif 



-F— F- 



f 



c#??è 






•f—f— + 



Ct777lt \ 



W=ï 



^ 



a , », 



-P-F- 



±z£ 



** 



^ 



ï 



-/% WrV' 



/ 



'^ -7ie - 



=32 



Wt&ï/X P7? A 

■ t~-À 



Vci 



"SJ 



O ' - # 



=F == F=? 



^=P= 



? 



^ 



4r 



l?a>zix é>n 



>-)(777 ) 



PP 



77><<>7'77Zr'7'-< 



fûlfl 






£T 



ï^£ 



Vjeux&tt ->j 



*=* 



3^ 



a^r 



£ 



32: 



#= 



-ep- 



p 






^ 



f 



XX 



23= 



h h } n 







r- rt 



-F— * 



S 



# ,* ë 



ii 



i7ë7ie</f S&m Û71-W- - 



7*<£- 7*Û7?/Ù 



777ûz 7& cœz77*{7û7<?772œ/ita/t<* / ^ 



1/ 



^ 



- û7ie sourire a ce-cauir oui f a 



m 



jGl 



± 



G± 



^ 



_£*- 



W£§ 



^ 



2TC 



- - ûimsourïïe o. ceraw oui /a 



e 



m 



H 



ï 



l 3 ^ 



M 4 



V=V 



7T5- - -Vû;?<7f 7(&r/??âi/£j7//\\>/ 7& <7//i } 7 </7 



3 



— 7V777& 



~1 — ^ 1 Q 

^ * I-G g 



2TC 



-*j7a77gjiej77ii?ttuairfi7 , cetéâ. <7/z< 7 7 



<£/^ ^? cag&r </c 7 r 'a?7ïœ72t0i7ûff& <? - 



1 




o-j*- 



^f 



tfcz 



m 



-©- 



^ 






^^ 



O- 



fe^ 



Î & L J ^ J 



^ 



crefl 






^7ZZ. 



1 



-&— 5- 



'4 - ,/,> ^ - 






/'A, 67/ 



=drfL_-=£ 



- - /•«£, /?£ 



ife 



^ 



±= 



S 






£ 



-/ï* , *?** 



T=* 



i » p » 

I i 



H— — 



aem£? w '- - . 



£É 



i 



o 



rfc 






*?a/ -Je- 



î 



& — r: 



- ri - -raJ 



1 



a 'a - ^ 



ï 



/V27* ///<W 



/>tf«/ /?/Z 



>'V<W 



va ni 

■ o 



-/, 



r=^ 



W' 7/iû/l 



w 



— ^_ 



10 3 



- - <^7 



- "7>3> <vW 



|^1F 



COJ.JÛ 



t==^ 



<Z<Z - az- 



n ' f 



1 



/£?/* <TÛ71 






^^ 



* 



© 



S 



s 



pp 



J- r 3 E 



-^v 



s^ 



ES 



i 



fe 



pp 



3=2 



S 



i 



xrzx 



iÊ^ 



^ 



pp 



PO , > 



CE 



J^L 



n »: 



Allegro molto 



Re citât ivo 



Flauti 



Corni 



v no i° 



V n0 2° 



Viola 



Sapho 



Bafso 




104 



S 



1 



£ 



^r 



E 



j 



i 



■ ,.:.. 



4 



F 



^ 




Mffc£ 



3fm 



■w^* 



H 







,q .rirr 




j^, 



g^pSE 



I 




SrS— 



.:?£-£ 



2rr§ 



w 



F-d- 



ra 



p: 



:spL ^^_- g 






^^E ^JUlJL^ 



< — i- 



7e<f2/i<?tiTJ'<2m&/<?/iiïM<> / p/;7fe -<?èr . 



{S 




^ 



ïë 



===^ 







J 



...Ji 



P 



J ^ 



^E 



rr r r 



s 



^ 



2* 



1 



#-* 



l 



#=?M=E 



:t 



f 



a*p 



=?: 



f 



r 



*£ 



PP 



m 



FF ^ . 



a» 



--F-* 



lent 



plus vite 



M 



^ 



fFF 



^ 



13 



f 



* 



#-# 



«X 



wm 



^^ 



^ 



eHéé 



i 



F 



** 



f ieremei t 



FF 



PS 



rr r s. 



ï 



f 



t± 



éê 



#--# 



f 



zZf iié>mdraiïênfêâMfoûUF2rè£ bme. ce2?dyza> 7~i&mœpucÂ4A fèr 



I 1?F ^ ^R 



J 



3=3:5 



^=t 



F 



lent plus vite 






« 105 



&Ê 



É=^= 



S 



m 



S 



^Èg 



3$£* 



♦♦^ 



*S 



«* r r - 



gfrr^ 



a 



pp 



T-f 



ï 



55^ 



pp 



œ 



^ 



» 



3=» 



?^^ 



PP^^ 

r ouifscmcnt 



g¥3 



P 



lentement 



S 



^« 



repos avec epa 



S=g 



.* _JL 



fë £ëTî=î 



cj «» f 



â 



s 



^ 



S 



n a 



^ &IÛ/IS& iwwe'c az/iûié/V/u 



7« 



'V?/, 



S* 



S 






-F— *■ 



a *pm|irr 



ÉËË 



vtuloncellifoH" 






<?/< >t?/ï£r<?c72fr//ii yfo&?/À 



m 



î U v hLK 



^ 



T ^ ^ ^ 




to-fc* 



DÉ=* 



g 



û0%e/iJ'ZM 



S 



TV^i 



££ 



ï 






£^ 



T 






t&rz*- 



mi- 






é 



^r~r g ~F 



* 



¥ 



tëftâree/zermé 



5*#M-fF5 



' Vg_ '*' 



& 



jp'ck&Tj/ t>/ 



• pf f 



106 









f 



^LLua- ^=^^^M^m s 



PP 



ggE^ 



PP 



m 



f m.jpz=t-w~f 



±~ 



Jfe^ 



rï 






S^î 



PP 



^ 



f^^ 



r^i- 



fej^H^Ll-^ S 



PP 



^ 



■>jnfl j 



^z±=E: 



T ■ » ■ » 



i^i 



g 



^ 



5=abÉ5z3zi3t3 



1m# 



T **^ é 



# • 



ï# 



SE 



5S 



ffl 




ri 



** 



c 



£ 



Sï 



ï 



Q 



ï 



lia 



MZX 



O "7 



# # 



Cleis 



v/eiw 7/7WÛ//1 z>û/i<fe e/fMi CûrtS - 



fance^ 



eé 



*E 



Tttttft 



S 



k=t 



£33 



? / 



Damophile 



// 7¥CÛ7??Z7i2/l se- 



>?Vl 



e/sact va <fa/ic& 



p 



Stesichorc 



» 



# — » : 



^ 



fc£=£z=f=*=* 



1/ V V 



V v 1/ 



z//'« 



ec0/??i7e7i ss. 



û&a fû/iSfa/if<? 



SB 



S^ 1 LT n -£ p 



§1 



^ 



ET 



* *- 



ÏX 



PPfcffi 



107 



fÉ*ft8 



w 



_Q 1 



Hé- .-Il 



I 



s^HÉfeliMê 



3551- — u- 

— *-= — 



Ê 



P 



TZ. 



r 1 



±=3. 



ÊÊÊ 



3C 



£=£^±££3; 



ï 



^s 



r r f -H^ E 



J=r=T-J ^3 



&fe 



fep 



-• " p 



lfe^ 



m 



=*gf-EE=P 



t=M 



É^^Ê 



### M r 



Ttt## 



Si 



il 



5^ 



H* 



J J i J ^J 



■ffSÉ 



3=f-# 



^^ 



±1 



# • • » 



S^ 



w-rw 



^JULl^ pU l 



r d r - 



y — r ^ r 



#& 



SE 



#* 



f r »i g ? 



^3 



#— ^ 



S^^jfi 



ïH 



//<><:?/ aû7t7ëit/\f, 71 7*<?CÛ77l -VW-.ré (?Z e 77?il^7>7Z<l 



*s 



HTTT* 



efseJ s/ûïzâ 



u n 1 ut 

: '777UI l/ 7°e£Û777l?Û7ZJ'e 



m 



â*^ 



K 



■à777z?e 



V=± 



P P Ti F - ■+■*-+ 



-• — ■#- 



-P F 



eé 



^^.r7 CÛ7ljfi77i - <TV 



'e/jèd a<>7/ 



^U^U-^ 



ÏE^EÉEÉ 



<^Â 






E££=e 



efsej aûzz7<: ztfzr z&r<?£z?7/z/>û7ZJ'<z 



r 



efoiz e<?7zJ/û7i -re 



») : ¥*rf J 



ï 



ûtif&J aozz - 



& 



10 8 




10 y 



;^$à 



$ 



ÎBEE= 



*â 



&= 



HH^ te 



ïëê=M 



# ..# g 



£ 



*1EJ. 



^ 



s 



ï 



^f 



<Ui<i 



*i 



p^ 



p= ^3=^ î^£g 



feS 



ft%IËB 



F 



±* 



PS 



=Pff 



:^- 



♦ » • 



•y* y 



> p~p 



3SÈ3E 



^® 




fSSÏÊÏ 



ffî£ 



-•-*-#- 



É=Ê 



feffi£S 



^ 



« 7?1<3J 



4i 



VOiiéai 



ûïssi z 



w - 



séftée. *-/?/ *£</ 



^^£=-^^^ 



j^^ 



ceœe 



Je 



a 7?teJ 



vœuoc.é/vra < ■ 'a. 



Wtc a?? ctJ - - - 



fc* 




^g e g r f-f^m 



Ê 



-dS-J i 



<?#? /w P3/Mea/iû<? cet/ea /wJ 



m 



lït&uœz/ar/bJft? 



7*6 






\ -f f : -P^* 



nrf 



c&te 



a 



? 



g 



^ 



/%?y 



ss 



y # F 



• — #- 



#■ # • 



2'037/JC tfitû fol?7"<Z 



Wtfû <12>7*(?J 



h&+ 



rfrmt. 



F 



110 



/&**=*- 



F 



■tta 



l^ «cq jq 

— *-ir j_ 4 




32: 






PP££ 



22^1 



-#-P- 



^F- 



à 



w=^ 



w 



? W 



PP 



P^- 



è is>- 



*m 



— Io=- 



* >v 



pp 






•### 



^ffl^ 



? 



r j -j— j . -^ 



pp 




*£ 



:te 



eCT^^ eJ 



£* 



se 



y'ft _f 



ip: 



PE 



I M n 



f j | 1 I 



dfc*-^ 



* 



sééê 



F 



^ 



PP 



T¥îv 



Jt 



PP 



*-fm 



-Hr 



I 



-./*?</ Ç 770 777072 



su?' à z^ a 



<& 



?/ y /?^ 



r &4?&Jtir' /20777^77O1 <?77l 



?0jl?0 - 



SE 



g 



S=£ 



- "- 7V7/Z - - - 



f _r j i 3 



f 



- t/ï3/ 77770711011 



7 



sTûré va 



070 V0 727/' 72077 -7*07731 



dfcg 



-*t-a 



* 



£ 



0272 



I 



a 



g » • 



P3i=? 



t=t 



-**- 



- 2«7Zr. 



V* 



/ *'- - 



£/■ 



cTiS^ V07J072 7^772^/ 



/'07AV 



■'& 



cU77 777 van - 



^ïfÇ* 



ï^=t 



ip- 



m 



im 



£ 



P » v v 1 



» ■ # 



f<77ié77<? 2*0227' 7^0777^ 72072J7\V?<700/2/272 Ac 7 77 - 



S 



r^ 



7'071X 



</* 



*±L 






1 



'077 



F n , ?—*; 



PP 



111 




ë 



^ — ^- 



i 



^m 



F 



I 



^ 



-& 



** 



vt 



î 



* ■ ■ 



/y il, » 



^S 



F:- 



■ # # 




w 



?ffif 



=? 



UiUiiii 



? 



r*~ 




F 



SEET 



£=^ 



P » * 



f f F 



#-* 



f » J» 



e^ 



£0 



£ 



w 



? 



ceceoc o 77icJ 



va?e&x. 



câ 



I 



** 



P 



ï 



s 



ï 



/W - - 2^£ - - 



/" 



ronce. 



ce 



HOC 



777C^ 



?j<m/&, cf 



*&=* 



m 



^^ 



ï 



m 



*=* 



^s 



^ 



aeànrcœc/co 7/zeà 



ZX&UX. 



ûio /ape72t?eo?iccceoc o med 
es 



'S h~ r r . 



#~-»z 



£=£ 



£ 



<£/- - 7? û. -- - ronce 



3Π



ccoc 



? 



<2 ZV*.V 



77 O? 17 x 77<tr 

f &£■ 



E 



fc= 



PcVttCC 077C 



7\ 



£ 



# # — #■ 



» » » 



I 



I* 



•~jT 



# f » 



112 




w% 



$ 



&* 



%E$BE 



f^f 



-* 



m 



feSnË 



£=^± 



#F 



3 3 

- »f f » 



» 



*8 



p^S 



^^ 



3ÏM 



ICC 



S 




####^ 



£ 



» 



^g 



ft* 



èsœ 



p r 



& 



SssS 



nul fi 



P 



é&^=± 



É=£=Ê 



iMP=f= 



P : * 



Ê£ 



« * 



P 



f 



sa z?r& - 



/* 



» 



9 # 



9 9 9 



Z M 9~ 



sort va 



(/<?> 



r rtûU7\ 



'<?Z7c>mr /?ûzt/\ 7 iatL t><? 



Π



u « 9 



sa j?r& - 



'-?■ 



7 / , 

j'i?nc'<2 ai/ a<f - 



/tV <///<? //^?7/ 



/■ 



«/Y?/*/ £VZ 



F 



g 



£ 



a&vû7itrrtdi 



///* ?,2#c ^w 



fe 



Ê 



£^£ 



P.d— 



ï 



S 



S 



££ 



£ 



F * 



âsS 



7'<?J -7S& 



^ 



a, - - -ra/ioe eti? 7*e -z>a/& 



ifz 7 



Û& Su 71 VûiJûïl Oa7fÇÛ7 es^v 



&=£=£= 



7 T 



if- 



E3 



*#> 



Êʧ 



/fe >wr^ 



» 



■ »••-£- 






/a7i/ Où fût77\'7i 



c>7iâs 

=Ê2 



wrtJrs/i* 



u?eû7ifzn/zt 



?t'i/> 'c 



*?fiX., PûilJ 



*C7 



Œgg 



« 



m 



V- -s 



-il 



W===f 



ié 



*5 



^^ 



4^ 



ÉÊ 



jΠ



£ 



F 



l£i J f f f 



fe 



ÊÊ 



Ê 



i 



x=e 




-&&£ 




SSÊ^ÉI 



1* 



ff^rrrtfMWr 



ryy 



^^ 



^ 



P^P^ 



I 



ïï= 



É 



ife£ 



=Ê 



Ê 



â 



m i • 



^ 



? 



k 1/ 1 / 1 / 



<?é -Z>«? - - /?//" %é&rï ',»ÏC 



^ 



^ 



ê 






////' /&?///*£ 



'•?£ 



/£*? z?aativ& - /?//* /?**// - 



^ 



ê 



f y 



£ 



tZ=tZ 



4* 






ï 



f ± Ff 



«¥ 



f g, r ,p g- 



^ 



J7û7<ri ?7l i707l(7 



07l(7û/- 31/CC. SÛ71 L>ûlJ<?< 



/"■ 



at/77< t 



7 a(777</<?7 
<~s ■■■■ 



^i=f=l 



i 



ê 



/^r ..rû7i77ûZJû77 danàë. - 






Z 77<?Z77\ V7J2 VûZlJ rg77s/e i>7l/7/ l  



—y y 



feÊ 



Ê=3 




O^ 



^ë 



fef 



//.t VÛZ7J 7'û77sfé e/i/vz Aezt - 



o- 2 - 



pï 



*=ÉÉ=I 



114 



r^^ÈË 



n? 



f £ f , ffr 







r[ .- " - ^ . 



P 






IJ4 B W - r< ~ ' ii 






ï^feÊ 



n 1 » p 



-j — j_,_-^ — i 



êèê 



p. 



1 



êe£ 



IP- 



X' c i 



P 



"F 




^^ 



Cm 



i L. 



3 



^ 



C? , g ■» 



P^ 



SP 



|§ M^^g 



iéÉ 



pap 



giiÉ 




££ 



ffi 



j o 



jï 



«3 



rt ; ■; £ -LÊZ FJ=?=f 




£^*E 



SE 



H 




F=^ " f f — C 



- /vwv.' p/t </ûi?e ^mr 7tt 



le-aré z/-x. 







&h f pr.» « f 



? 



ttr.:fc=Ê=È 



/V?//J? 



1 



ft - 1 ^' ' 



M-M-P- 



•j— f- 



«> 



- 7V?/«ffcC -I J _- — --r- 



^ 



y— -y- ' f — : 



S 



- - 7^7/JC 



mh^M^m 



A 



S 




£S 



1 



ÉÉ 




méû 



? 



U5 

<J tZ7) il O ■ Que devenait /Via on dan / ce/ ùùréœnt ferriâ'à? 

C/ière C/fùie /'e7h con/are / Jeeal/eparmeS /nawx sur fes siens rnsen .nfde. 

gœ mon sort soi/ enfin toui ' à ffiit éclairez .■ 'Tantôt à meJjjeiwiex il se pie'eipitait , 

Du Aasard oui' t'amène ici JerJ te noclier tremllant /an/et il s'élançait, 

Fai<< moi laffietete peintzœe A . DeJ ma/elo/J /rouble'/ ranimai/ /e couraae , 

Ct£ld . Opposait, leurs effort/ a /'effort de /'oraae , 

tou<f<v ou/ rappelez, trop ce funeste 7/10 ment, Et revenait soiiaaâi dissiper ma frayeii7\ 

Où laJ, et de sa feinte et de m cl resisienee , Jene jaù,....maùceS soins! pénè/rèrenimon cœur. . . 

tfn /ou/' pue <ver~J la sne/pewais sans défiance. Et le sentù en moi par un effet contraire , 

Pftd&n a me/nlarouer me força /aclieme/d . Et naître la tendresse e/mourir la colère 

*J(lX?flO > f : ' dveiiolep'oiitliat loffence e/ le pardon . 

Jvec liiiffiispu'a cet ûisûm /, - J oubliai vos' lien foi /S e/ ma reconnaissance , 

Je /-> croi/a/J d'uitelliaence . Joui liai /'univeiM /e ne vis pue Pltavn , 

CsÙ&os* . K _, Et 'de l'amour e/ipi/i rosse/dis /a puissance 

Jl/de/our/iez de moi ce soupçon outrayeanl *) (ZV/IO . 

« 7 u>/ez de ma pureur à cette' indu/ne offenee: Tu /'apperciùt lién/ol aue /on cœur aSuse 

f /m, >«r, respect, ee/ards p leuiV, ru>n ne m 'a//en dri/ CÙ/Z< 1 . 

Je reetamai des Dieux, /a celes/e-venc/eànee, Oui .mais, dans ce/ ins/an/ , pie pouvais-/e co/moitrcP 

Eiento/ mjo/i cœur s'en repyen/it . de me croyais oi/nee... elfe le'laiS peut -être . . 

Tout a, coup de somtres' naa<pe7 ,Jtord à no/re hymen en <vain /e. /n'opposai , 

Leeielpiaraite/meloppe. Je prends à ses loix. de céder en iftczôe 

Le ve7it s'eleoe, il croit, de sw/'s/reS présage/ flou/ arrivons, après un woyaae /rasiouitte ,- 

Ze mate toi sémite frappe . : ' v Zeoiel avec mo7i cœur scia liait s'être appa/se':.. 

On craint, on s'aqile on, se'ça^è,- PliéluJ devait eneor ùoiJ fois remplace/ E mire, 

On n en/end pue, deJerijon ne vod pue deSp/ezsS, Jva/d^u un doux hymen pour toapnirj noue tuât 

El ' le<t Dieu s irri/espyar un concert ' lar lare, Tout a- coup de F lia on le rec/ard dément somlre, 

ÏÏLele/it, à ctaaue uistcud, la foudre àavsJ elzmeavJ. Il par ad inauiet, il so upire, il me fuit , 



# 



Pl/e vu trop auç le voliuie, 

Prêt dû perdre sa Idber ôë 

En regrettait encor l'iisa&e 

(ifiïji>Ac écoule, avec (a vîtes çranete /oie) 

foire hûitv, Tnàlpre (ai (pqelouefpù répéta, 

Fient d'un cadre rfoupçonme rendre la victime , 

J'erre de doua, en doute et otalame en al une , 

- 
Dans ce moment cruel de tr oui le, de teirVur ... 

En proie a me/ tourmenta mon incertitude, 

J appert Ui( m ûn uupralilude ( 

En reconnaissant mon erreur, 
Et saelant au'e/i ces 1 lie< ix;vo Ire amour ocu/ amené , 
de me dis.- oui. Japho connaît trop le mal/ieur 

Pour être insensille a ma peine . 
Portons-lui MeJ remords, ma Aonte et ma douleur, 
jd ce</ mot/, ?e me se/uf une force nouvelle , 
Je m'emlaraue en seeret.auoiptuh transport y'aloux 
Semlile a/outer encor a ma peine cruelle ', 
Efye wienJ avec 'poiitf Haïr un vifide/le,. 

ûu le reprettei* arec <poicJ . 

Da/fwv/u/& \ 

Quoi l de simpleJ soupçonJ r. . 

tfaP/lû (vivement) 
Elle a su leJ comprendre , 
E amour n'a point deu^x, attrilulJ, 
Et cesser d'être aimai le et tendre. , 
C'est du \> assec yu'on n'aime plu/ . 



C/eù . 

C est ce aue/e pensai. . 

Séecc/c/fûre . 

La raison njouJ éc/au y e . 

, CtezJ 

DejCLjes senJ en> moi renaître le ton /leur . 
*■ J(Zf?7w . 

2 y u me< le rend/ aussi /. . . . 

ClezJ ', 

D'un repaJ nécessaire 
Permettez, au' a présent /e^ooute la douceur, 
J'ai lesom./e le senJ, Iran aiu lie et solitaire .- 

De ras suider encor mon cepur . 

Sap/w . 

J as, ma fille , chercher un ced/ne salutaire, 
El puisse enfin le ciel touc/ie de ton retour , 
Eocczts'er avec moi leJ fouîtes 1 de l'amour. 
Ctt'is sort, Saplw cl- SéésicAare l'aecû/npa^/ietit pe//<t<//// 
i uelaves pas J>amoptute dit à part pe/uta/il ce terne . 

Dturwn/u/e . 

PreparonJnowf a toid.et sac/ion/ noiùf eonlrauutre 
Pourmieuxfappjer Jap/wfeiiprwnJ de la servir. 
^dlcée t morad ^dlcee, dm 'est permis de feuidre , 
J'ai, l'amour à venaer et ton eoeur à punir . 

Scène IV. 

leJ I*rédyZcleii.d mous C/etd. 



117 



Oui, me S amis, n'en doutonJ plus, il m 'ai /ne . 

Il ailra su les m*zux yuejt sou ûr-i pour hti : 
///< "J peux , rrw/i désespoir eœtreme , 
El seJ remords auront aai 
//liezçx ' auejen'ensse ayi mai même. 

Je porte dan*/ mon, s eut un doux. * pressenlwienl \ 
Jecroi/ l'esitendre a, c/iaaue instant, 
Je croie ici lèsvoir n àrai/re . . . . 

Tout me d/t aue l 'icnto 't. da/iSce/nome 'ni peut-être.. . 

, Scène, 'V; 

Jlrt/lllC et tés fi tèveS accourant les Frc'céite/iS ■ 

F/mon est dans ceS lieiicc ! 

U ÛjP/lû (i'ra/isporfee) 
7/ien c/ear /ne le disait / 
Jhrt/iÛ/?/lll& à part, (trcutleej 
Cie/l ej/Lpêc/w7i*t cru' il la revoit / 

Je /ai 'vu — 

t.) (27? 7 i Û Ji/iterrompaut^avee axxicte'.) 

Tw l'as <ru f°. . . . 

JÏ7?mne, . 

7'riste, /rwr/je , i/upuiet , 
Eêje vienJ avant tout dan J /excès de ma /o ut, 
Tous apprendre àuïen/Vi le cm/ <vouJ le renvoie . 
t ' Cip/17? (après avoir repartit par- tcut avec 



ime tra/iai/i/ite a/Teetee ■) 
dit est ici .... dis moipou/yaoi ne vient- il pouf ? 

jErt727ie . 

Peut être le remords 4 , la 7u?nle aiu l'accatle .... 

'. lJ ÛZ) /l \û (arec 'vivacité') 

Quand un amant revient est il /ornais coup aile • 

(a flrmnej 
Pourauoi toianeme aussi ne point samre seSpas ? 

Dtwwpm/e > 

Permettez aue mon x.ê/e .... 

San/ix? . 

Ûul, vole sur sa trace . 
PeuiS lia /rw/2 cœur, mejfeux, le trouble de meJ se/u ', 
Et s'il croit aue d a p/ l ° 7le sait point /ame qrace, 
Pour l'ollemr de tm ... dis lui aue Je l'attends. 
(7>a7?'wphile. sertj (a StesicAoreJ 
Dij lia. . . /limé <uouS aussi nu, n père / 
Dieux l pourauoi ce regard sévère ;} 
Pi porte dans //w/v sein le trou/le la ter/ car... 

tf/e<ftt7ior&. 

^P/tésiTe a <vouS ottrir une triste lumière • 
77laiJje crains pats e/icor au' un espou* téméraire. 
C/éiS est da/i^t ce J Séné et . . . 

J tljV/lO (t'mfrrromfantj 
(lue//e est 'votre erreur / 
7/end/aie/u 1 dsme c/fercÀerpour causer mon ma/Aeur? 



Allegro & 
Fl t0 2° 



in Re i 



V no l° 




>gro 



^î* 1 



ii<y 




m 



s 



■< z f [ 



ï 



F^^ 



*câfc 







(t 




£ 



H 



à 



121 



& 




-EL 



£ 



i '- 



I3=JE 



J 



J 



£ 



|Hl^ 






** ,.fc 



?*àrftr 




i^SS 



B*^ 



i 



• • * FF 



5P 



il 



Pi 



3 



p= 



r t h 



T— * 



.': 



- - <f(??ê- 



■PAaûn -P/?ii - 



£3E 



<?// 



A 



:£: 



Vêtu? fit #n>r/i, 7W//' t 



£^ 




''i t f^f 



ê 



j£l 



^ 



Ê 



-O- 



t=d* 



P 



±g 



H 



J. 



i ni — Jm 



$ 



m 



£Zl 



: p~P-^ 



ï= 



g 



^ 



£ 



Oj É- 



-O- 



...l 



Fz 



s= 



fc* 



*=£ 



;±± 






3^ 



e^ 






:±ï 



1=3 



^ 



repos 



a tempo. aven dojgance 






:i 



E 



SE 



*■= 



S 



'i^i 



,^ 



-^ 



e &i>u 



xr 



- Zut 



m 



+-*-t- 



a 






zw// / 



"//' v k 



G XJ- 



ût/r 



^z 



FF — 



.EE. 






12.'. 



.Sa 




Ëte; 



ggiÉ 



FFJ?"S~ 



é^^ 



Ê 



P 



-TTr 




S 



3E 



PPO 



^«di 



^ 



£ 



it: 



S 



3EÏ 



repos, avec anxiété 



S 



i 



7%a/ i/v// a/??& crzz 



*& 



* 



FF 



â^ 



£-^ 



t7u'z/ré[â À 



^zYa 



au moizw.iz7l. 



mm 



#-^v 



^H" 



£a 



ïïFf&i 



^ 



rf#* 



p 



£ 



=9— 



a 



ia 



i*- 



FF 



P 



^F 



£ 



é 



3= m 



ê 



éé 



FF 



|'* r r f^ 



^^ 



? 



i/ 1 ] > i 



^ 



FF 



i-J— ^ 



N=î^=^ 



»m if 



SES! 



rrrHi - 



* 



- - t/^~7â~aû 



i=m 



û7?Iil&SZ7 



m 



t 



MÈ- 



i 



ÊE 



1S 



*3=# 



arz-iir/we à 



-f P- 



S 



^^PF? ^ 



W^P 



M=f^g^ 



éw^/" zw z><?y i>7ûzz/\<zzmû?iûa 7 zzr j> z 




u. 



Cla^.Obocl 



fefeê 



^ F 

Cla to .Oboe2° 




Corni 



F 



«W=± 



v no iO 



n=f=^ 



-m~ $ fJ' ^ 



v no 2° p 







Viola 



e=ft 



c' 



♦# 




S 



^3 



ÉIH 



L #— +- 



F 



f^ 



É 



S 



i 



£4=* 



1=1^44^^^ 



5^^ 



■i. 



-tf- 



:i f=£=3 g 



J= 



g 



5: 




*É 



a: 



P^ 



f=^ 



CL 



Stcsichore 



feJ; 



F 



H f ~ f i r 



1 



£=^j=- 



v,yfl . g p j 



Bafso ■ii-'&fP&r'&J vaJ 7<?M7t& zzi - J*&7i 



^m 



xt 



1=PL 



se a- 



//lui?* 



ri 



%PS7 m 



am x 



F 



F 



P F 



128 



lÉEêï 



E— £— f-r 




- sz fa r , aûû7t 



S7/Zt 






e^ vûfr& awi/afû^iwjee, VûiiJ7nû7Hû af/ïii sftûr - 




129 



* 



*=^ 



i=§ 



1°^ 



m 



m 



m 



fzi 



Ma 



' ! 




' ! 




Uj!rrrrrr./ ; 



m 




^ ^lis-^ i-ji — ~ 




!§= 



H 



p 



*=: 



les Elevés 



*== 



Sapho 



Tt - 



arf^Ê 



=# 



t rf f P 



^£i^S 



- 0Sé<£ /^ /£"<^Z> 



E fïf ffg 



S 



Zc/ 



e érûù ve. 7*ai aazid 7/?<z t*<zn - 



t/ 8 ** 



S/v6f&/afo7^/?e </a7*rûfû/ y i>ûj' 



7À 



m 




mm 



s 



g^s 



*=t 






120 



$m 



^F=t 



£ 






FF 



^F"^ 




^r * 



FF 




« 



^^ 



fË 



xc 



u 




gg 



/«= 



32: 



*** 



3^ 



S 



fe£ ±i ^ 



£=S 



TF 



M 



:£=3r_=£ 



* 



£§£ 



S 



7/7///J &<?2tdiPtrti?rûnJJ t a7?* < 



c&Me. . 



m 



^^^ =^^ 



Ê*5 



g 



/i0itj vûtuj'tui'nmjj'ii/iJ 



cc'JJa . 



L r i i' r P M 



* 



Ê 



7i'a/vefeJ i?o7/if /??<?<* vaJ 



■ . ) f f f p - : 



^^ 



T— ^ 



I 



7 i f 



7ÏL y 77?Si YV//' V^V/zVW. 



-; T -: 



S 



fsaJ 



7<3 7?d l'ÛUd y>i'/i/fc 



À 



v**m 



?Oà 



£ 



y- 



FF 



151 



k-^- 1 - 



*¥^r=^ 



% 



m 



TZ 



fiïml^ 



** 



fctfff Cf 'JT3 



m 



r_m ^ 



£ 



3 



fe 




tgErtrEf 



^ 




ï^= 



±^a 



^fe 



^^ 



P 



tt f — f — r r r 



jiûieJsîiivrûfiJ fouJ vos vaJ 



^^ÊS 




?/ freziPa - 






7\ 



a {/û/iJsa -/en 



f- 



*=¥=* 



w 



* 



1 / y v V 



mm. 



7iûiu \rzuvro7te foziJ vus vaJ 



m 




fcEE Ft^ 



J- 



e veuai eâë 



m 



2ç=Sz 



t^EEè 



an/m/na mat 



■ frûJJû 7azdJeJ. 



£ 



I 



i/ 



& 7lëVOZld <7ia#& 



k 



vaJ 



^^ 



132 



\ £h= t r i 



■*- f- 



JL 



P 



S 



^ 



"ff — £ 



r ' r r • p 



â=Ê 



£ ' :fc 



l=fe£EÉ 




nom: 



fe^^ê 



^ 



rrx-X--L 



— WreJJe Aa /ûr - — 



- 1 </ 



# 



* # P » » 



P 1 f F y 



§g 



i/a/'/J -A'/ Pus 

# — — f»~ r » • r 






- -7WI 



aa/iJ sa fû7i - 



-3 



a/*ej - s& 



/a A */• - C 



c/'a/' - /y> - i/fer 



l'ûsT 




m 



£=F r =HE 



T~> f~vr 



irr^— •+ 



t 



:£z „_ iLZr— h 



777ÛI 



:^=z. 



7aMJc\< 

-p- 




777û7 , 7azd<sè<fMOi,Â?&ffûh 



mûi,Z?g*fje<f mot, /<?/<<< 

-t-'f f f f V 



/c J frûM'û - - 




'aif/a/i 'J 772 a fc 3 7it//<>jJi? A? 



: - ff f ' f -I : 



133 



à 



te 



'SAv'VK '%***'* 



*r=# 



-a. 



â 



fes 



m 



2X 



zw^ t^vw**t**« v **«'' 



s: 



r r 



pi 



I l /VW /V » »»VW^A^MV 



331 



2Z 



-f f- 




I bi. . r ij 



iT^vv A'AVWWW»VW 



W 



œ: 



g I 



H* 



£ 



>W» >/»*«»*.%v%VW**'*V' 



E 



^ » y w 



xz 



33: 



zmizfi± 



e 



1 



**=£ 



êé 



M/ 'V**'W, 



Ê 



r ■» 



fe 



E 



S 



fc 



Ç 



K- 1/ V 



jvad 



ï/ ù 



*c>iti?& ?7*a 



dand sa fe?i - 



ar&4J& , 



/, 



a 



m 



r - ■, 1 i i 



*<*/% AMVW 



g # » • 



Î*=S 



XE 



/>#*/ 



'7 



ÉEÊ 



ê 



S 



# — • 



£ 



Qé 



zwz i7parfo - <7<2 - 



S 



* 



e r 



J7< 



7*a 



771a fû7i - 



tHr&iééf7Zûn > 7iû7t , 



,vvs k^V*V^ 



r 1 



^^ 



• f — # » 



g F 






<? /7Û76Z7& - 7'<2Z 



i/*? 



t/a7ti 772tl fevi, - 



5^e 






^ 



jœ 



•' v *'»'VWVV**A*<v*WWV*/V*WV*W 



134 



> ss» 



mm 

■ t}\ f- 



i 



xx 



XX 





m 



s 



i 



», f f 



«-M-g -rfe 



È 



foT'ce.tzkrf'éïér W's vàJ 



^m 



Bi 



■ g 






7g 7/<?V? dûit -fe ^ 



S=£ 



E&2 



? 



fèrc&tïbrrê&T' vus y vt?J . tiûïi 



S 



m 



i r 



r r 



é 



"F f- 



4* 



^^-Se 



-T -F 



tpc 



J •*■ 



£ 



7tsn no7i 



non 



±=z£ 



f^£^ 



<l//(t?JJi , J'7/iS7 , 



m 



? — r- 



jfc— ^ 



3 



-p — -f- 



s 



^ 



laiiiâdà mût t 



/i^'t 



7?P7? 



£ 



\ -. — 



£ 



fz± 



-F F- 



*+- 



_, — r 



fc=f: 



7?P/Ï 



7?S7i 



t — r 



ÎB* 






— p f^= 



//<'// 



ÊâËâi 



//^v/ 



0># 




*J. 



3^£ 



m 



î=£ 



* 



s 



CE 



zz 



P 



m 



LT'r rrtJ 



*. 



^ 



±± 



wm 



^S%fr^£- = 



^^ 




yn fLr^ 



^gL: 'H5 




-*-# 



H* 



r r r r t 



^=F^ 



& 



i 



i 



IZI 



r i [/ f 



h 



E 



ta 



71Û71 



71ÛZU VûieJSZtel?r<77àfSrt7?J 



Cû<Me/ 



m 



i 



-f— ^ 



^eq 



PP 






i 



Pu 



£=t 



:fc±3É 



ni 



7ia7*7'êf<ZJZ7Ûl7lf772<U VO<f 



"^^ 



$=& 



7iû77ieco7il7 *aia7tû<f 



r » ^ 



^ 



/^^ 



/<y /l&vû/uf aititfe. t vaJ 



B 



.' .Ht-F^t 



ïï 



? 



^^ 






136 







f £ 



#^ 



e 



-T-P- 



crr: 



ïe=ê3 



_a 



-l .-y- 



# 



it=t 



-V 




ÏSSé 



£ 



##^ ; 



#= 



i 



gpig 



*-# 



irqp: 



l^ggj^ 



mm 



m^ 



m 



w. 



? E-HH»- 



É^ 



F#j^ 



i n F . P -P - L- - 1 



♦-#■ 




7ieiiJ7ie V0ieJ aiaftonJ é vtiJ 



^£^^i 



Si 



// //V 



'/•/'.' - 



fa aa/u sa. fart 




7iûttJtie. vûicJ ' aieiffo/M vaJ 



t/ traie&e. - 




SÈSÉ 



U-±=*=U 






c/ 



*3 veuocefrtï 



'./> ma 7?iazâi "c j jj, 



=é= 



ïœÙJeè 



y'è> 7?e vûï/J atuffû- va*f 



x^m 



137 




P 



m$=^ 



ar&JJe M/ /vr 



f* i g en 



rtrr î 



ce aar7*êfû7* vus /uu a'az^^/e?^ vos 

; r ' f r ' f 



héé 



£ 



t-f ttt 



^•?</ // ^ 



£3: 



V: 



w/^ 



£3: 



frir-fr 



» * ~^ 



7VZ ^/^/ ^/Ve fi?7l 



db£ 



areJJé/<z n?r c& 



aar r'é^er vus ysaJ i/frûiive 



*# 



1/ i " ^ 



p T r^ FT f 



« 



» • — #— » 



? 



t=K 



■JL e. 



m 



rjj 



EU 



f t f MM 



f^m*f 



mûi 2/27a7'fa(7<? 



n f 







££= 



7$r c&d'arrêfervofjVad jeâwvi 



feî 



£ 



£ 



Tî" 



r-jLg-g 



^ 



138 







- - 7 a 



I 



fc=fe 



<•/ *% <%» W*v 



:o: 



- - 7Y7 




- -7V? 



*H — * d d #- 



</w 



TZ/IJ ^===r 



AVV •'VVW 



# # 



tb=k 



œr&JJûi. /a ft'/'csdû/vs/srz'esvaj //o// 



£$=p 



rzat 



77/a fe/i 



» 



- - ?*ai 

L, 



S 



£ > 9 p # — » 



^-k— k — . e 



t 



(/fl7W 777a 6*7/0 r*&fé£ 



2s: 



ritr c =p=^ 



«? 



'éJj<? 7tû/i non 



* # 



xr 



33- 



c |E 



jt 1 // â '? au née. / '• i<J //<?// 7tc?i 



/fi f // 



+—^—*- 




# P 



//Û7l 



Itz Av'ceaarrefèrvosv&é nûti 



^^ 



*F 



%f> -M. 



P 



/fcV/ 



t¥=± 



y 



139 



lââê 




*. 



140 




J^//? triii/remier acte. . 



.141 





T, 




Ja_ © 



Z^ Théâtre représente u/ie plzee ; à droite du spee/atear , est un temple disposé 
de manière qu'on, puisse </y <voir la statue d'^dpollûn ,- du même cote, da/U l'eloi- 
.-onemenl, on apperçeit l/iaditatie/i deS Prelred: le /ameute, rocAer de Zeucade es d 
da/is te /o/id, a yaucAe, denïiaïiô sur la, mer oui occupe, le fond du, T/ieatre . Ze ûrand 
Frétée e£ leJ Fréd/eJ sont pretJ de l'autel cTudpol/o/i^ 2 Ze</ ZeuceulienetLP el 
LeucadieneJ, Ao/^j' du tè?nplejd. 

Scène, 1* e 

le ûraf-ids J*rêJre, t unPrêfre,Prefre^ t 
£ eiica/ïie/iS e£ Ij eztcadie/izied . 



Fl to 1° 



Fl t0 2° 



Oboc.l° 



Oboe.2° 



Cl 1 ?! 



Cl t0 .20 



Cbrni 
in E b 



Fagotti 



contra 
Bafso 



Largo 




gH£=^Sg=ë 



i2 Fl^l» - 





E?ÉÉ^ 



KKXZ 



P 



^rt^ r^- r 



# 



•—#■ 



3 



t- ! J J I 

* * r — -à- 



ttHA 




sus 



ffi 5 



i^PPif 



p # » 



SE 



# ag^ffr g 



fgftrQ ^ 



*z* 



p 



s 



££!££ 



fcw 



f-*p DEC ^-^ 

TTTT LÇjj 



• » • T » 



TT 



-M- 



i 



gÊTTf 



fp-y 



=1 E ^=1 



S 



■¥-* 



S^r^f 



" r r r 



S 




^^g 



SI 



&Efe 



w 



^ 



^=fto 



Un 



^ 



- r t [/ 



p/*^ - 




^^ 



^ 



^^ 



yfe 



F— 



fafc 



M 



■ r 



F^ 



m 



■ — f~ï~F 



e 



^— HV 



ng 



s 






i 



fei 



■H J r > F 



^?w 



7ûnreçûû lavri -a-re, ^isûfa/z 7'eçûiJ lafri - 



z* -/*e- ^v?- 



S 



I 



gg? 



A# 



— 



^û/- 



071 



f ? P m '- 



S 



±=î 



£ 



IS 



PfPtJFj 




El 



^^P 



g 



f-? 



SE 



F=f= 



ne 



y. 



SE 







£i£# 



y 



£fgg 



££=*♦ 



SÈi 



ê 



145 



^ 



■*=* 



w~m 



m$ 



s 



»pp 



#-^# 



i^pi 



3 



- — __ 



■f^f : 



Ê 



gfeg 



11 



SI 



:a: 




g^J E:g£Pp fi 



1 



1 



fe#=^ 



f 



f 



k 



P F . f 



ÉH 



S 






m 



mm 



1 



-•-2- 



* m p: 



19 F- 



■v—r 



- - ÇOlJ 7(1^77*1,- 



(£> ~^7*& d'7l7t 



#^ 



t y V£7i 



7w7&sozt//zù d zfe 



7ûl ^dl7û77 7 6 



7i 7*eçoù 7a p?7*z-- 



O m - m P 



Lr J i J 1-i 



i^^ 



^E 



sa 



5 



r p p 



Pk y 



kik p > 



# _ » 



:=W 



p y. 



^ 



fc=z 



m 



V- 



IX 



tiA 



m ? m 



# — * 



m 



o p _ ^ yC 



? g n 



£3= 



j e'e r F i 



I 



S 



K P 



b g P 



XL 



S2 



#-» g 



-0- 



^ 



££ 






L f — p- 






ï 



Vrr gT T 



s^ 



A 



111 



:É 



f? f 



E3E 



^ 






zrrrr — 1 — 4£^ 



fff^Orf M 



1 



ïF 



g 



■ f 



m 



I4'î 



ÉË 



i 
# 

I 





,-fM_ , %Bff i #fr £fe 



s 



s 



-f— *r 



héM 



-* — •- 



r i [ / 

FF 



^=^ 



-# — •- 



-F— * 



ff ^ 



FF 



P 



FF 



JE — tf~ 



H 



^M 



m 



•—*■ 



£ 



FF 



t^m 



te 



i 



p~y 



_ _ : i 



* 



S 



*— r 



pp 



lf^ J J 

r r ' 



gpâP î 



t 



' - &~7^ 



d'?//z 



'eu&Te-soiimùa ta 



vu J Jl 



/ vez/n 






e^-7*asi7/7i 



a 7 7/n j veitipTesoimiûà /a 



me r r f p 



K r g 1 



f fii f 



P 



i^HP 






s 



• mm 



ï 



m 



B^ 



£*fc 



FF 



^m? 



K 



s 



» ■ 



p=* 



b 



jF_ _ _ ~ 



' ■*£ 



i 



^ 



^ 



^ 



m m m f -ff-p 



—F- 



k 



te 



p 






r r F r r r 



" r ff f~f- 



g 



inr 



ÎF 



•r- 3 ? 



^^ 



FF 






PS 



*=£ 



^ 



-• — *- 



F f 



1 



FF 







± — > 




fe^rg^ 



i 



^ 



147 



T. 



£ 



Lçrp 



? 



ES 



jf-r-^- 



m 



s 



^s 



s 



I 



PP« 



SiB 



s 



c 



t r 





ï 



I^Né 



^4=i 



F=f=F 






m 



g^ pg 



- / 



g 



s 



CE 



S 



t r-e^ 



^ 



a 



S d 



- — T 



gg 



dea 



BT , ûCjie7 






m 



é l 



§ 



=£z!=± 



I 



ë çjv rir_ ^ 



Jece<f a vzmeJ, e/<?i -j me,7eJfoi£?ejl& 



^m 



£ 



1 



P 



Pf F ^Pffi 



ÉHH 



1 



r.^: — p. 



148 



$ 



g 



- r — ï 



^ 



^M^ 



£f-f f ^ i^> 




S 



I 



#M 



» 



SE 



sàÙ^ 



f 




I 



SE 



ŒÈ 



% 



te 



m 



±À 



S 



a 



man& 



n, - r r r 



* 



^^ 



£ 



w~w 



ç r ^t 



Ê 



m 



mm 



Il n&t\ ?ffre7Zf <7zt& (7eJ vi& 



■7S" 



«22: 



^fe 



â7?iûJ, t7ô aûzJ777v/ç?*6 ^2Vû/&7'er7iû77*t?£7l - 



3EEE 



rul Tl 



g 



rz 



«è 



1=*= 



^ 







s 



i 



ta 



s 



o 



fe=& 



s 



rTr it 



pS^ 



É 



# — * 



£=ÊÊ 






1 — 

r r^ r lT 

r Lf r t 



4 F 



#149 



gll 



'o 



1» p j f fi £ 



Hï 



£â 



ê 



3 P ■ 



i y 



ï 



i 



o 



F3-J-J3 



m 



r E-r r g 



fe 



# — #-± 



^ 



m 



3 



■L/UJl 



^ 



# — # 



y #-» 



é é V - -è 



/> 



i 



É 



ïÉ 



T" 



J=4 



f 



* 



S^ 



i j ■ Ji J. J 



3^3 



-p- 



f- 



ï 



1> J i J i 



-p 



© — "- 



o 



# » 



<?ece.rûc7?û7' , aecuJ a- 



ÇzrïieJ «2— 



S 



*nJ*.n.* 



7oza7z& /aJ/ûi67ej a - 7??a7z£/, 



nirp 



F=$ 



^ 



ffS 



o 



iSdcfe 



l> P; i i' 

■ ' è ér m - 



s 



s 



* * r 



# # 



#— # 



m m 



H. °. 



SÉÊÉ 



H 



S 



&=*=$ 



# * ■ 



m 






i I J 1 i 1 



i 



o 



N h N h N =t 



S 



en 



000 



v=z 



« 






j >. > jT i i". J^ ë 



s 



ti^± 






^^ Tr-nr^ 



C#7l<f 



0-0- 



m 



* fi£y—f- 



«^V fr 



o 



^ 



fi=g=fc=E= g 



i 



IX 



y — y 



? 



£ 



i 



3X 



y= E 



T3~ 



jCC 



2-M- 




afûzJ 



rererer 



$ 



■3 



7lût7>& &7t - 



cû/id tic oûÎJ p7*efë - \ n e7' \p7'efe7W 7iût7*& &71 r 



wm m 



S 



m 



S 



# =»- 



m^t 



=KF 



/ r f e 



^ 



tt 



t 



y — y 



v — t 






F=£ 



J B r g g 



s 



F==S 



S 



^S 



^s 



^ 



^3 



S 



E 



p 






^M=£ 



â 



E 



£ee| 



r ^ r f f 



^feN 



:£ 



^S 



£g~E-f-f 



* •; 




Fz Fz 



153 

le, ûr<zru£'I*7êfrey (&x,i*uaL(£txJ) SapkofQue dites -vous?. . 

ïdllez,, deJ dieux, éoiz/ourt implorer la clémence. Cette femme célèbre, ornement de la< ûrece A 

M ait respectez leur volonté, / c& J 7"tZZT& . 

Cen'estaue par folézssance JZlle mêine,. 

Qu'on a deJ aroitt a leur lonàl . 7& Ûra7ltL-jPr&ér&. 

(leS Zeucadient soréent ; le arand-p7'étre arrive ■ Cest la au!d faut user d adresse, 

sûr l'avant scé/iej rtmit, c'est là ça'ul faid s'e7itendre tout 

L& L7TCZ/2JZyJ Tdc/"& wc&prétretdesasuitz. Pour mieux noua assiwerun si ' Irillant exemple, 

Zté/a depuft lonytemj, deaZatyjiantna: 'oracZ&i Far Jet accourt trompeurt, det oracIeJ adroiât, - 

Zet ornant malneureux ne vunnent plnt cliercAer PntrainonJ let espritt, sanetifiont not droitt . . . 

Zamorô ou, le report sur ce fatal rocAer,- Mai) 'onvienttreruront danJ le temple. 

On, s'accoutume à craindre cet spectac7et, O CE NTL JLL . 

H 6 nout oubliant trop au'étonner tet espriZt /ed JPretlcZt&Zld, 2>OT?WpAzt& . 



Z^OTtlÛJttcllTey. 

Je venait vout parler, restez,, ne craupiezrien 

l& (sra7ids'jPrefres . 



Jïst Je 7iotre pouvoir une oase constante, 

2? 6 aida l erreur Inentol succède lemeprrixt, 

Ricanai elle acesse d'être une erreur imposante . 

Quoi 'faut il s'endormir danJ urvrepot lio/iieux ? Que ^voulez vout de nout ? 

U7is 2*refres . flamovAzles . 

Rassurer vout ; le desà/v nout prépare Un moment d entretiens. 

Mieux encor aue notsoinJ un sacrifce heureux . Sapho, vout le savez, , sur ce rocÂer funeste 

Une, femme célenre et aue l'amour eaare. Fient cAercAer au/ourdAui, le seul lierv çul lui reste, 

fient cÂercÀer sur cet lordt un, trepat alorutux; Za mort .... 

De? à plus dune foù dont l 7 ardeur aia, l'anime: t& Ct7 n LZ7ltZ/-d r&tt r> &. 

SanJ crainte set repa* Jt ont mesure l'afyme. llout lanonronJ la volonté det dieui. 

le 6fra7LcZ-I D réZz / re . 2)amof?/i<il&. 



On, la nomme, ? 

l& 7*refr& . 

JapAo- 

l& ûrazitL-J^reére 



ZZimain vont prétendez, vous cac/ier ameJ 'yeux,, 
Jesait iusau ou, s'étend 'voù epouoow suprême, 

£6 pe ne vutnt point en ceJ liezox 
Pour IrouZrler des" ' dessezns ' au^j'approuvemeirméme. 



154 

Jy vrieriS&out entra/puer à mieux perde Sapno, 
Jy vuviJ.amet projets pour mdtre enfin le sceau,. 
En un motye, la, Août, et c'est asseye voutdire 
Quel est le, sentiment oui, prêt {le vout m'attire . 

Je ne, devine, pat 

ilictit vout aoute^,ie crai ? 
fou/' calmer votre, a/ne incertaine -, 
^dp/pre/i&c le, s in et dune trop juste naine, 
El ne redoute*, pluJ de vouJ fier à moi . 
jllcée et moi, remplit d'une caale tendres je 

/IûuJ <vivwnt néureiox, et co/ite/it-, 
E amour nouJ enflammait de saplus 'douce ivresse, 
Quand lenom de Japno, trop fameux dan*/ la, trrice, 
tint frappe/" a. Ta, fois son esprit et set sent . 
Il la, voit, iZ l'ente/ud,, il la, nomme sans cesse ,■ 
Eu connaître^, l'aimer, devenir inconstant, 
Tout cela, fut pour lui Touvraye d'un instant — 
Jenepuit définir cette, naine amoureuse 
iQuépénétrant mon sein, me rendit furieuse,- 
Et lien, oue> mon amantpeu paye de retbu/\ 
lie, aoûtat point l& fruit d'uneftamme, par/ure, 
ILepouvant le hoir ieyurai par l'amour 
De punir sur Japho ma, honte, et mo/vi/yure. 
L& vr(ZrUjLrireér& (ave£,une surprise af cette) 
Un serment .... 

de le Uns j'osai feind/e d'aimer 



Celle yue sanJ fur eury'ene pouvais' 'nommer. 
Et sacAa/d pue Pkaon, à, ses feux peu fidèle, , 

Osait, adorer en, sec/ et 
Cléù, aimaole enfant aue Japno chérissait 
Je me dit -c'est par lapait faut me venues* d'elle . 
Et d'un feint sent/ment me p ar ont à, propos, 
J& lux ravit Clézt, Etiaon^t le repat. 

font doute,, c'est alors' aue dont cet Heux conduite,, 

jDamûf?Ail&- 

ttloi même Reprit soin dy diriyer set pat , 

Et dant lu, douleur auz, l'auite , 
Elle, allait à,mety/eux se livrer aux irépaJ; 
Quand PAuon et Cléitfaillet et sa/tt défense, 
Troubles par det remordt, sont raisonnant su/etf, 
Se auitta/it, se cÂercdiantp lut éprit aueyamais, 
Henne/d un tout deux lia, rendre une, esperani 
Qui ta déroie aux coupt aue portait ma venae/mee 
Douieretcvout encor de mon cceur furuucx, r. . . . 

le frratitl-Preére . 

De, ce discourt aue dez> on J nvu' attendre? 

Da/nop/izley. 

Ile, afosimuletcplut, l'ms tant est précieux , 
Pour perdre ma, rwale, d ne faut aue s 'entendre, 
tte ûra/utPrétre 'veut par ter ette t'en empêche, 
en, continuant .) 
Et c'est vo&e, intérêt et le mien futye veux 
Toin det yeux de JapAo, dont ce lien solitaire , 
Je voit d'edord réunir nos amant: 



155 



fleù est /initie- et PAaitn sait âiiplaire, Et aZéUvrex. nies j/ eux du tourment de la voir. 

Jase frnd espérer de ceJ Azur eux. momen/ . lô L7rtl7l£Ù'jLr&tr& (après vu mstant <ksite/ue) • 

Mon/ pour ne plu/ tromper mes soins et ma colère, Sans nou/ associer aie des ir fia, vcu/^puide,, \ 
2> } ans 'le* premiers transp 'or v& 'aie leurxf cxunf trop eprù, Un lien, sarré naiU décide,- 

( Wfe nuit même zàxi dan/ l'omdre et le mystère DePkaon en seeret, mg£/ formerons le<f nœud/ 

dvant tout par lAymen ie veux pins* sod unis. Pow SapAa.az son, sortrwu/Ttesoiwiet pomt maître/.- 

Cependant élever votre voix rexdou/afrle ; 7/lazJ le ciel, oui souue/il daigne inspirer le/ prenne/ 

Intimide**, SapÂo, do/it le/ sen/ éuaréj Peuâ&e. en œ moment, <vou/ apprendra par eux. 

Se laisseront 'séduire, a, de/ ordre/ sacré/, Que faut l leur est permis quand leur ,zèle est pieux 
El saisissant l'instant ou cet Ay/mn caupalle Its sortent du coté, de, ttur A\at>itaûon*. 

PçT'lera. dans son sein le/ feux du desespoir, O GEiNE I I 1 . 

Do7inejz. non/ un exemple a^ajnuiSTitemoralle, 1J (IJfW p flZt/y tszuta.) 

Allegro agitato 



ARIETTE 



Clarinett 
e Oboe.l° 



Clarinetto 
e Oboe.«2° 



Fagotti 



V n ?l° 



v no 2 o 



Viola 



Damophile 



Bafso 




LO 



56 




^i^Ef 



£ 



j*- 






fi — r 



l^- 



3 



£ 



£ 



-©.---£. 



feÉ 



£ 



2 



^P 



2* 




*— ^— F 




-•—F- 



m 



s 




jjgftH 9 - 



^=T=? 



^B 



F^F 5 



ïsê 



fflE 



tei 



F 



ÉÊ 




fefe 



Éftfe 



Égfe 



fi 



£p 



*v 




^=# 



s 



PC 



£ 



3 



3 



? 



:*=# 



£ 



3Ë3 



IËIÉŒI 



• .fempreF -. 




I 



* 



I 



r r r * 



d T J zg 



y,trrvtrT 



a^ 



F=^ 



tot 



2X 



m 



IeESEeI 



'■P- 



É 



-I 1- 



^ 



3 ; » r r 



fbu&e, ve/i -Q& - 



0± ii JTJ t ££J 



ï 



£ 



i 



1 



fe^i 



£ 




» 



IEEE 



g r 



T=?=P=r 




7?ÎKf& e7l 772e<f 

"àrf 



Si 



- 157 



^ 



/ 



^ 



77M171J tûîTOj- JÛ72J 



Eiteë 







i 



FT 



, fif,, 



FP 



FP 



^ 



fe 



•f T 



£ 



cres 



ZEEgS -L 



Ê=Ê 



rt 



k& 



â=É 



Si 



S 



2 



i ~ 



Ê 



£ 



f-rns 



mm 



^^ 



ta 






£5fe 



P 



^S 



m 



FP 



ft 



g 



P F 



m 



à 



i 



FP FP 



S 



ï 



P p — p 



f^ 



à 



FP 



~r r 



3 



f** 



FP 



FP 



FP 



I 



4 



£=£ 



M 



Ê 



^^ 



F F 



r 1/ 1/ 



a — y 



wnSperTed 7izc+ 



£ 



Zll 7ZOIC4 



fi/e&e^, c 'o<fà 



as 




i 



Z - 7/ZZ - 2^3/^ 7eJ 

4h 



rrrûis 






crues 



c/ 



UE£ 



l?!*^ F 



m 



FP 



FP 



FP 



FP 



159 




# 



EÊ 



~35I 



2 



•J T7 T7 



F F 



F tfmorjz 






^P 



^ 



^^ 



^# 



pm 



^ 



: 



H^ 



SI 



*m"w 



^^ 



ir? 



m 



ru lft" / 



^^-^r 



t— * 



1= 



=*m 



m 



î 



# • » 



-MaU 



: / 



ûitoz/ voitr &-&& 7?ia via- - 



<S 



r ■ 



-f — - 



s 



r'tfi 



i 



P 



rr-'rTto 



i 



S 



=C3 



S 



£ 



y -'jnj- 



^P 



«^? 



^a -^ 



^^ 



si^ 




^ 



œ 



^^ 



^^ 



#• m -©- 



B3Ë 



^^ 



f f — 



±=É 



? 



•- - &- 7?l£s 



<fa - 



vftû / 



pu 'ad ùi dû72d fàif ' 



^?l- 



m 



*=f 



* 



-f — -- 



-r — *- 



. r * 



dtr 



16 û 






ss 



^¥ 



a 



■r^ 



-f*- 



* 



i^ 



i 



£i 



S3 



S 



^s 



1 * * 



a±b3 



tTTTt»" 



4" t J j 1 

J 00 4- 



^ 



mm 



B* 



*sm 



m 



0+0 



FM 









£ 



> ,, r _ 



S 



ts 



S 



£ 



*m^ 



_ » 



s 



^-*-y 



s 



tta72& ûl>7 



~ ce& 77iazç7iû- û 



1 



•r rfal'amoirf* mii77i'&- 



£ 



f 



7/£ 7/^^ 



T-— 



fixa f z7 ci 



Û71C77Û7' ?m 



C7*7777ë 



£z=£ 



£ 




161 




16 2 , 



Lanro 



P 



S 



Ëglfe 



m 





-F-— 



fe 






F# 



r---~> 



r 



S 



M£ 



U 



^ 



Oboifoli 



£££ 



^^j g^ 



Ê^E 



ièa 



£ 



ft 



g 



3Ë 



V} ™i n" 



ma 




^^ 




^^ 



^ 



i 



7 1 g ■ & t? C ^ 



tfc± 



» r 



argû. 



vïœ/zJ afin/ra/* éed 



fortd 



W r " » 



# # 



, tr tj-£^ 



Fz 



F z 



g rvn 



+ — #■* 




Fz 





■sr 



as 



i 



3=3=2 




^ 



a=dt 



m 



*3 



£ 




s=¥ 



3=9: 



aa 



«E 



1 



EUES 



ni^ 



i> T Sf p =fe 



£ 



F 



/fo? &x.c7tJa- 7e J â-a7iJ - 



viêïU alyzù~ 7w* àeJ 



i t û/*6S;dï777ea77za7i - te fra 



m 



i 




é=* 



ÉÉ 



Fz 



"' p • ' 



Fz 



j p pfi 




• # » • • 



Fz ^ 



m 



wm 




^P 




£ 1 

Ë r r 



ltf3 



O 



V r r - 



; # 



^5: 



^. 



a 



Ppr - 



@ 







S 



>j TTTXif rr 



sëë 



g— y 



p=q 



^s 



ï^ 




3=#± 




^^ 



* 



oE 



^SSfflSS 



tempo I 



(* ys3^i 



f 



<=#*! 



9=1 



l 



^M t 



s 



s 



o 



< v r r 



- vo7^éj dîme a7nan - 1& fra - 



i fe£ 



/£/<? acccztJû; /eJ iïwid -pûrAf 



O 



ipis 



¥s¥ 



I 



Oboi e Clarnefti 



* 



£ 



te 



3^: 



^ 'r rrr 



£ 



as 



#i^ — ï- 

FP 



SE 



É=IE 



â 



FP 



FP 



$ 



i 



FP 



% 



FP 



FP 



H 



Récit ativo 



^ r 7 p #f-^ 



1 -> JËEE E JÈ 



œ 



S 



fez* 



maiJ 7?û7i ézc ; ^r^< .r^/zj Nuitée, z7i - - <77vz/ 



Omct rf 



c/ 



* 



£ 



i/ 7 



/7Z VeiéCC.77l'û - 



FP 



FP 



FP 



S 



î 







ifctL^ 



é 



^ — == 



t— - 



35EEE 



r i 



jâ 




r n 




^ 



t* 



r r -r 




^ — -- 



r i \\ 



p 



frfc r r i S 



-F — F— ^ 



f 



B? 



r 



^E 



r i 



r r t j 



ï 



r r i 



£*=- 



i 



^ 



^ 



avec 



refolution 



I 






ï^F5 



» ! 



£=3: 



Il M 



- zfe/' 7ZlJÇi fûJ à 77ie<f 7*&77Zûr<lZ/ / 



<2/£ /^/^2 / 



as 



¥ 



r rjL 



-f — r i 



> 

^ 




£ 



ê 



y= 



3^ 



fej 



i 



temiol 



^ 



mra 



é y . 



i 



Ai 



£ 



.#«: 




#- 



sm 



M 



m 



i 



^ 



s 



F' 



^fe 



fr 



repos 



^TO 



± 



? /l 






-- — r- 



t 



&7Ï ÛZÛ71 



7i 



an 



T 



: bbi r 



Π



^ 



£3=É 



« 



/tW^ 7'77eu7vedi l va ~ 7iua ^jesat/ - 



Wtlfr I r r r^=B 



FffS 







i 



m 



ZX 



^ 






^=^ 



ê 



? 



fe^ 



ê=£ 



ÏG5 



Û 



i 



^ 




Ê 



^EEÉE^ 



£^ 



21 



S 



T7 



S 




I 



^^ 



iss 



I» — f- 



î 




•■*-. 



$ 



sg 



«=F 




ïfe 



QP 



S 



fcï= 



Z?Z ,/VK- 



19 F" 



•/•z/* 



f «, f 



I 



ÉÉÊ 



** 



fe§§ 



it 




flte 



• » 



Ê 



ira 



Z?ieux7no7iàe7ié<i7i 






ÊÉ^B 



Ê 



» # 



=RF 



y// e7i/?/i pu 



- 7117^ ££ 



7U7" leiir 




i 



ê 



s 



ê 



^ 



Ê 



a 



i 



â 



pfiy^ 



£•#- 5 



^ 




i 



<^E? 



fempreF 



S 



? 



2X 



^-trr.to 



FP 



■.r.çf -.rjj 



i 




w 



' fT- f 



FP 





FP FP FP ~~ FP 



FP 



16? 




1^)8 

i 

'S/le regarde, ^ Je waijje <&i£7LS\pe, court, interdite, incertaine , 

l'iiao/t ficparoié point encore* t Je desnouide, f7monie, ne le trouve, p ait, 

Jliplio vuuçï*e v.- jemS l aurait ' ell 'siupris't... Ftye77ieu7^ mille loi/ en lid Ie7ida7il les IraJl 

(É& écoute) S CENE V. 

Mai j le voici ie crozsA. allons cÀercÂer ClezJ,. lesFriiceucviS,J^rui7l£,,I J /l7W7lJ^ 

luspùanJ tout pour la rendre à l'amant au'elle adore, (hie/itend des Zeupadiens récrier • le voilà, le voilà; 

/ùalrason < leur amour dey triuuport/ de mon cœur. ds paraùse/u, conduisant PAaorv, oui se/nà/e 

7er7asso7iS ma ru?a/e, OU, motuV7lJ dç* douleur, cv7i7raint.Erui/ie 7eJ devance . 

(Ède r&rô) Ëri7me.I,ezixasfimdeéIseuaidzw^ 

». CKNE IV • , Je <voilà,/le,voilt'i,. 

Ull7/Z(7 t< 7a.n.^lej?/u^arand,d^orJre.eldé<fe^jooù\ U CZZt rLO (cv/nla/tô dans tes iras de, Stir/eAûrcJ 



r- 



' C£éfZC/Jûf t £s > t &s Affines yueZpùfik£ezrtêdr'è/ut ^ Dois/e croire l. .. ./cap ire 

et 1 ezccadie/i/ies. mornes e7 dispersées '. / j7 n 77?7Zty. 

U 7ZI?7l<? (alla/il çà et la) st/il vivez pous y P/uioii . 

Je le cn^rc/ie e7i tous lieii^/vaiTzemezut/e l'appelle, , ; <J ÇL/V/IO . 

Friaon tu n'entesiols poitit meS cris . Four F/uw7v/je le, <voi , 

(avec un cri de désespoir.) Je n'enpuùpluS douter. .d'est lui^diu^prcS de moi t. 

J AaOTZ ■ . . Eiie, rapproche, vweme/ié piaS dd aveeâmutàe 

<J 7£J7C7CÛ/'& (a, part) J fùistant même, iei/e peu/nouS 7/w/i cte&re , 

De son, amour aA-' ' ouel seras le prir ' ItteS /ezrx, meS Transports, ma, douleur. . . 

O C7J?7LÛ • Te, voila,, . ..ze le vois. . . el/e nepuùrun dire . . . 

Fliao7i l entends la voix, du/te amànle, fidèle , Tout est la,/...co7icenâz. . .dansjefbndde mon, cœur 

(Elle mareÀe avec apda/ion,.) tldLOlZs- 

.d aux, danS 7rwnmci/neur,puis-7e donc recourir: (Hpari, dans le puis rprand areab'lemcnt.) 

Qui pourra, consoler la, douleur oui, m/aaite, ? Que ad repo7td/\ p a d^ieuzc / 

tsiaoue endroit ouje vaaS,ckaaue endroit aue/e ouille. U Û2?/LO . 

Je me dis .en, ces Henocpezid-etre il va, venir. Dis moc. aue dois le croire / 

Jeu t être, à, l'instant Tnevne, il venait d'en sortir; DLf. . . to7i cozur 7i'a, do7ie pas lout-àpliit oui lie 

H71 espoir me retiesd, un autre espoir m 'e7itram£ , Cedle, aui aie t'a/7ner fa/sazt toute sa gloire r 

■ 



1G9 
TurevienJ donc, <verv elle.?. . est ce amour oupi/ie F DeJ maux auej'ai, pu, lui, causer; 

l/uLOTls ■ Croyez, au' à 7neJ yeux, ma; faiblesse 

//les tort*. . . JaznaiJ n'apio leS excuser t 

U CLZ?/lOf> - Etniue^, aufowd'luipai* l'excès dema peine... . 

, , /l'âcAèvepaS, . . . l'caubi/r e7Uih,m'éclaire, ŒsTZC/lûT t &- 

Mol seuleJ'euS deStorts.ie le senS à présent; Quun serment asonsorlpour 7a7naiSvouS eiiclauuii 

Je ùruS au'ils suffirait al 7 adorer son amant, Jurex, enùe meS mamS. ... 






J'oubliai, au'd fallait ha, plazre . ' uûLpllsJ. 

Twneme n?erraJ pats attacÂée, a, tes paS '/■ 7lo7v,7wn,,pouit d& ser77ient / 

Jnauièête, agitée el sans doztle importune , , /sa/ lojfensex,, il 'est sincère, 

De uteS maux, de 77W7L infàrùine Et le pluJ sur enaaaeinenl 

i /lo7h,7e 71e te parlerai, pou/ . . . . Est, celui yue l'amour sail faire, . 

Tu détournes les y eux ?.. . esfee, oue tu m'alAorreS?.. . là, FAavzvJ 

EeivnetS 77101 seulement d'uisister sur ce, point-, JPeuiS ha, do7iù, avec moi, l'amour aue, tu, ressens 1 , 

lie me, où pas aue tu m'adoreS , Excuse ses' soupçons, sm?7i, a7iutie sévère ; .... 

Dis 77101 aue tu, ne me luis point . llous devo7iS l'Aonerer, le, cle7'zr comme un père, 

J llttÛTh . J/is...ne serons 7wuS paJ louS le/ deux se/ en/ruit?.. 

Puis -je haïr deS Dieux lepiiS par/ad ouvraae? //lais tu nerepoiuls runPùi semlles le eonlrauutrc? 
U (2Z) Aà? (avec, enu\ousias7tte .) Quan d SapAo même a cesse de se plaindre, 

Je le savais lien, moi, au'il n'était plus volaae. Qui peut cause7 > le Iroiwle de, te*/ se7iS? 

SéésifAore. - PhtW7h. 

Si vraiment le remords vouS ramené a seSpieds, ITleS souvenues (à, part) et mon, iTrara/ilide.- 

Il en doulex, point, IViaon, voS torts sont oulàeJ. (luwt) D 'un, instant de repoxf sijepouvaiSjoidr? 

//lais so7iaex,sy craia7iejc de devenir coupai le-, (P/iaœnolxervefûMeMaveëmaaziju&siCl^ 
Tour elle, sur vert leux^ye veillerai, low 'ou7\/ ', '_ , u cTZrlLO ■ 

El devant l'uTiiver-Sje vous rends responsalie 221 hien/pourauvi cacAer cet innocent désir ? 

Des07V lo7iÂeur et de seSj'our~S. Fallazl-il nVoyfàyer ? *ÛpreS l'znpusUude< , 

I^/iaO/ls (auns lepluSjrand trotdle,) fesaisy'epaS (juJon, ainiz, urvpeu, de solitude? 

Croyez, aueie aéniis sanS cesse. Ton silence défà, mJallarmait sur ta foi, .-... 



170 



J'/i'ijiw I'qji estsviœejti vyustc maforésoi / Cepe7nla7tt,pro7netsuioi au'iev tw resteras. 

Jlestiz seïiZitn instant .DanJ l'exeeJ dema/o/e. 1 /tiZûTL 

Jftei./C vaù consulter lès /nwistrej dkj dieux , Oui... je voies le pro7net<....(a./)art) tiuosaiye dire AélzJ? 



Ft savoir si le sort oui <verxf moi, te re/woie> 
Ife traversera plue' nos plazsir^f et nos fewX' . 

@U£ A' redoute e/ico7c / f 

(lui,, de, l'oracde même. 



UtfZï/lV faux, LeucaJieris) 
FouJ ouL,louc/ïeJ dema douleur extrême, 
dvez, suwimeS pao pour calmer meJ ùnir/nenJ , 
K>netc, amis, noJ TnainJ, tutJ prier eJ sonlpur^eJ , 
Jtlond o&ir aux dieux noJ vécu x e/ notre encens : 
Et puissené au/ourd'luir de propices œumo \ \ t 



J\rcAû7tS d'au 7iai6 est lui ce seesy/ e7iilarraJ. . . . 'Jfte promettre un bonheur dittere se lonoteniJ: 

(2 P/iaon) (ît/ sorû/it pour se rendre c/l&z. tes pretreSj 
Je te 47iztte K s ..il le, faut . ...tu, le veux, ct/e t'aime. uCE NE V 1. 

(T/vec Hmxdte',) ' fÂtZÛ/l (seul.) 

y Allegro Furiosj ^— — — ' -^ i 

Oboi fj -ffh'iJV ■ ' --^ = ^--1 - ° =>& 



Corno 
in E 

Corno 
in Fa 



V n °l° 



V n °. 2° 



Viola 



Phaon 



Bafso 



P 



s 



s 



ptm 



Ï*T^ 



±=Œ 



3X 



#^« 



g ^r™" 1 »"/ 



Pfgy^ 



^ 



±± 



JJ^Jt J^E 



Sfe 






^e£e£ 



iPÏ 



f 



-f-*- 



■f— — 



1Π



+ # P- 



t 1 / i M M fc 



^^S 



T^ 



Sfe 



m 



fajjqri 



Jj& rfeJ - à7i 77ie / vc>7 x d'e, - eu te 



:gzz£ 



3 



>Z7t 



i r - 



m 






-r-retf* 



m 



-— -r- 



S 






fr 



_Cl 



Se 






f 



Fz 



v 



ÉëëëÉ^Î 



^^^ 



Fz 



P 



ta 



171 



Fz 



l 



i 






Ê 



£ 



^ 



5 1 



=r 



fr^rfrrfr 



f 



&= 



s 



£^EP 



3ai 



iJLUZ 



Si 



g 3 ^! 



3t*fa 



«^ 



5 



ç 



^ 



ii 



tt* 



S^ 



lêfS 



fv 



*S5Pi 



r 



S 



S£J 



'U=55 



F 



B 



fet 



^#t 



±=z 



l 



V 



r U : 1 / 



p • » 



SEE 



m 



m& 



t 



F F^ » 



tt 



(t 



- ca7>Zû Joufrn^- 



7unâJ/e a&d r 



:wr y r "P 



â/imeT>e/*4& - 



^//^ tûuf7n'a& 



ca&7& /ûié/7/?t> 



£^g 



£E£f-g— 3g 



ffi^g 



y. 



J.- 



i^TT-^ 



i 



FP 



-/- 



i 



FP 



^ 



!± 



J-- 



i 



^ 



FP 



É 



i 



P 



F^ 



I e 



? 



^ 



F 



f 



i 



^ 



^ij] ^ ^ 



wmm 



• ■ H» 



n 3 , i J 



p 



E 




F F 



FP 



F 



I 



,JT1,J J 



5 J JS J J 



3 



FP 



fi^ 



«SE 



e 



FP 



±fcèi 



FP 



^ r r L T [ 



r'git JLf 



g xl Çj tXX 



g T~ 



^ 



s 



7^z^ *?// /£v// . < ^770^73^777^ ezi 






lot 



? 



FP 






/?77#a a77 77îal - 7ieitrûia7??e, pou7~- 



J777Ô 



V 




172 




173 



J 




* 



-prMr 



£m 



\>f 'k 



ï*¥£ 



â 



Mê 



ESË 



W 



tir— . 



* \ > r — r— «- 



T=H 



F 



:^^^S 



P 



iiSl 



wv-4^ 



F P 



S 



g -fUTtg 



^^Trf 



& 



i*-. 



£ 



j> . r« Ji 



êéhi 



à 



fes 



% 



% 



£ 



±=i=± 



t==. 



ï 



fc 



2S/r<2- ai/ui s<?u. 



yri'r. si 7e s.iri mencû 



tâçé 



à 



7w£/& peut 7?i& faire az7i4i seicf 



r , fr^ ^ 



^E 



te 



F P 



te 



33: 



4- 



^ 



m 



à 



T 



$ 



^ 



ï 



g 



r ■ 



in: 



g 






H 



te 



*ft 




£* 



T r r r r 



# 



«/ F 



Π



te 



n." r * • 



^P 



^ j j °^ 



F* * é V 



» » » 



— - } w ' ~ — "- 



,tcfcftr 



^^ 



i 



fc£ 



5 55 



£ 



s 



i± 



z$=p 



i 



^ 



b*r 



gfe£ 



ggÉEE 



=Êi£^ 



7VZ71&J Ztzei/œi 




£ 



-? — - 



- — r 



* 



ï 



y » 



y — v 



rffî^ 



p7^uisfoL } iezixœita7it7o7ieJtcûii - 



W 



F 



£ 



174 



tm 



-~i — 



j. 



ËË-g 



/3 i 



^ 



^ 




FF 



FF 



i 



à 



-f — E 



FF 



FF 



F r- r g 



JT_ EL 



te 



#— + 



pp 



FF 



FF 



« 



^ffi 



p±* 



Êm 



FF 




» s * 



FF 



ï 



£ 



e *s 



3 



JtB-H= = 



-•-»- 



g 



znr: 



PPTTr 



3 ?m 



FF 



FF 






ÉË 



fe± 



pp 



^^ 



r»1 TV 1 



g^S 



^ 



^ 



1 



r i r TLf7T 



m 



^t 



~pa 



M 



ï 



'<?• 



C0/nme7it j*tiiâ 



ï=* 



ll{fû7lCs f7lù -7117* SI, fo 



sorâi -rie - av- 



îhV^ i j J 



J r » f- 



f nV'f T f : f 



P 



FF 



FF 



f ■ f f f g- 



FF 



ê 



FF 



FF 






FF 



#-*- 



g 



# — ! — f — f 1* 



E 



j± 



FF 



FF 



FF 



FF 



y ! ■ 



FF 



Ê 



P 



£ 



• g 



FF 



t=zz=\ 



F 



■a: 



^ 



VF 



~ FF FF 







FF 



^S 






FF 



Hfm 



I , J'J - h 



■y-r- 



FF 



g& 



^| 



** 



ai 



s: 



Sï 



-»*- 



g 



H* H- 



*£ 



^TTrr 



M^r r,r r 



jeu 



"» — p 



- r If 



ï 



w w 



S 



r * 



- - 777<!7^ ]Veit/77î& Ûl7*& 017UZ SOltf*- frÛ 



ira/h 



3§ë 



FF FF 



t 



■T -- 







FF 



FF 



176 



f-H J W ,rf/' J Mâàâèèé '•' 



g fc¥ 



=pgfc 



fetk 



Ê 



i 




n j fr 



=mm^m 



à 



w~v~w 



lO 



ÏEE£ 



? • ' # 



S 



I 7Î&? Sait - 7^ é7û7l& 772771 



érZl ' rfô 



T SaiC-ll <ZÛ71C 772C - 7177" 



1 mrn-t^m 

> JS T7T7 



££ 



F' 



^jJlrr 



s 



#-#-* 



v F jJJ 
WffF 



Ê 



xt 



r ^ 



P^§ 



^s 



legato 



£91 




K; 



em 



m*® 



mm 



Leggate 



a£ 



*=3É 



ïz Fz 






S 



ï«ê 



■ y 



S 



3±* 



*m 






X f f f 



û 772(2 ù/e. -* 



P^S 



M 




h-r*^M$ 



*^i I 



te 



ffi 



ww 



3f 



? 



1 



P 



S 



«£ft^ 



177 



3 



« 



*& 



é—4- 



ate 



12 



P — P — P 



v a 



£££ 



cz 



? 



fet 



.? » f 



^ 



? 



£ 



Ê 



e^ 



? 



# — » 



- . --z*/ 



-1 



///*?/£ # - 



7/2? - - a 



2?OlJ 771Û77 & -■ 



7720717" VOltf 



^ 



£ZI£ 



£ 



3 



S 



# 



*3g 



#£?// - 



î 



g 






p^^m ^ M 



rate 



am 




i 



p--p 




' irfVrfr^ 



ï 



te 



te 



s 



ï 



-f * 



xr 



» # a 



■«— 4 — p 



EFfa 



3 



fc£ 



f » y ■ 



xr 



±=à 



WEH 



r p p 



t 



m 



kk 



- - 7ei77 



- r 



t 



% 



Ê=* 



7*evi 



y r T 



e/iSc'ûJtJ^Aatyi auié'ëu 



^ 



1 



i 



fT 



t 



^ 



X 






*=* 



7*ûPie77<f/l/Z 

=3iËÉËË 




ffe^ 



^ 



s 



ZX 



PSPP 



ÉÊÉÉ 



S 



XE 



ait 



i 



^ 



ë 



^ 



CE 



3 



E 



f 



S 



2^ 



7*e7za7"â/ 



/a- 7>o7t - 



//^ 



7/7' 



7ievoy - 



s? 



» 



fa 



I 



" b" i ." p f 



g 



Z 



xi 



£ 



£ 



178 



wffllrm 



gJSiiSS-JS 



»^ 



fe^fto 




cres 



* 



gEE| 




S 



p M 



:o: 



cres 



FP 



M 



^ 



p • ^ 



r r T r 



xz 



jd: 



cres 



FP 



^ ,i r r 



f — p- 



ï£m 



=* 



^ 



cr 



7ioitJJztr 7a, 



7*07' j 7*2^ 



&£ira7* l'a7?z< nt7~ 7azJ4o 'U 7iûud e7i//& ~z 



77ÎÛ7" 








s 

i 



fe^fe 



Adagio 



9-r 



fe 



E 



y>,> p- 



F p » 



- 77ÎÛ777* Û7'7lû7l -7Z& 



~W, 



s 



Eszâ: 



i 



5p^ 



É 



J-i' J.l 



^ ///<£ 1 ?/<^ OU 77ZÛ71 t7'£ - pO*.< 



Temjojp^ 

ï 



F 



F 



-f — f- 



-^— r- 



? 



F ~~P 



roPR^ 



E 



j r r 



^P 



182 




i 



J-i-J- 



ï 



IJEEE5E SEEE 






w-^J-j- 



f= ± =^f 



4 



f 



tt 



i 



n p — m. 



m 



wm 



I 



P-o^ 




N^ê 



fej^g 



S* 






éflÈ#' 



2 




ffjf.fl 



FP 



i 




FP 



I^PÈÉ! 



*#^3 



^g 



fi 



ifc 



SiÉ 



EEE^ 



FP 



S 



'^^f^g: 




f>r f f 



r ' r r 



^ 



FP 



#— • 



i 



S 



* 



y — k 



|tz=t 



■ r 



£ 



0ii#& 7777 mœ/Atw <77ii7n& jSpz/7*4, 




^ .t ;+ 



-OT^V 




cT? 



^ 



-r — - 






...g- n» 



â 



■^f 



FF 




febifc 



S3 



^ 



J ?-f^ 



# — » 



±=i 



£*£ 



3^ 



• • 



te= 



I 



* — F- 



t=t 



v — V 



-.. - 7~a&/e^ jvez77 t 772& 



y 



^ 



Gare 77771S1 so 7if> T?r i?&utme* , Gare azzui sou//* *&• 

J r "Ë = 



FF 



r'&kk 



i 



W=ï 



â 



h= &ë±*W ££& 



* 






183 



FF 



I 



s 



T 1 ^ 



FF FF 



FF 



izi^ 



FF 



FF 



r - ■ 



FF 



FF 



?~ ? » 



FF 



FF 



ï 



# 



i.ii.i 



3=^1 



22: 



-f^— F 



=£ 



-r — -- 



!* 



B 



te 



**fc.... 



S 



±be 



§S 



P-w 



ÎZ3E 



SEEz 



p » , > 



ï 




i^^l 



FF 



FF 



FF 



FF 



£ 



FF 



ffi ^SMjh 



ia 



-j . i'j . i' 



su 




*—»- 



*=tf^ 



* r - 



ë m 



FF 



FF FF 



FF 



FF 



EfeE 



#3fc * 



•Tir f i» 



s 






H 



#- *~f # 



ê 



=F nrr fi f 



p « p 



^ 



p 



ÉS=£ 



^f 



£ 



w~^m. 



m 



*— f- 



Kfile-swà mû. -xo - 



^^ pûllfazûs, 



'ai7*& a77i<Jz j>on t 






?/// r? > - 



vzy 



È 



SI 



r ■ 



ÏT FF — 



* — u 



FF 



P 



*■ 



ères 



"P" 



cres 



i 



ZT 



33! 







cres 



ÉHi 



Π



ffc 



#-#-# 



g 



-F -- 



pp< 



I 



^ 



35£S 



© — e> 



iHÊ 



ci es 



É^ 



É=Ê 



I 



ppr*. 



-F «• 




cres 



It Wl^ - C 



•ihiI K"j 



B 



tefe 



fo^r-r-v 



5çj^ 



i 



Ê 



S 



> p 



S 



£ 



-f-F- 



? 



idt 



ZfzÀiiJi aùa72do7ieJâcoic vaéf& a*77i77ze/z£sai£ 



?#£ 




^^ 



^£ 



JE ■*- 






117* C077l77\p/lf £ÛZ71 

ma 



m 




p 



cres 




- - y/iœ/zfoaié il rfû7i&mù - - 



7117* CÛ772, - 



772e7lâ ÛÛ77V - , yiûJlésa}/ l/s/û77t> f7/£ - 




FF \ 



18.' 



D CE NK V' JJL. /hnes/e /nomen/ o walhezirezix. Plia on / 

jDamop/u/c \ PhcLO/t . Uamûp/u/e faprcJimjnom^d^r^on) 

d lUZ07c ' Jiassurez. vouSijCle'is en eeJ Zienx vase rendrei 

s 

//la cfure,J/amx>pJuZe en vous seule /espère ,■ i/ai su /us/llier a seSjyezac, votre ardeur 

Ûwliar r çuey devenir, o7ie>jfmre / d lld/tfll (avec /où J 

Ciel/ 7ie voj'azl voi/il, . . e/ / 'or revu deuohàd Quoi/ l'amvur danJson cœur a pu se/jue en/endre? 

J)a/rwi?/u/e , ïùmni*) Da7?iov7ude . 

Saplw ? deZ /.',: Oui, livrez. vouSsa/ticram/e an/rimsporl/ep/uJ /cndre', 

J Il/Zû7h ■ Hamiue veillera /a parôj /7tzeu& eneor la/pirexcr/ 
de <ve?iaij dan<7 c& àeu so&âare, ùCEM V I 1 1 - 

dtedou/an/ mœfyre jnoi auelaue itial/ieur nouveau ; d /l&07h, Cc€Zd t -d (l77ZOï>Az/& ", 

Soudain l 'en/end/ Sap/lo oui nie cAerclie m'appelle-, Ldêld (3anS /cfioncl du /ftêafrej 

On/ne vodonm'erdoure, on m'en/raznepreJ délie, Ou vais -je P. . . malare mois. . . .j'Adsiles. . . . je 
de veux /a de'fromver d'une, lalale erreur cAœncelles . 

//laid ses pleura, son espoir, sa /cadres se cruelle, d /LCLÛ7V (courant <vers efle J 

CeS 7'enwrdJ auLpar/oul nie plœc&d 'de /erreur, 77 es/ don e vrai û'//' enfin nvuJ sommeJ réunit/ 
Toul &fief y me met loucAe. ...cl dec/uremon cœur/ Cdt/Zd 

dPamûv/u££ . Ûier F/mon/, .es/ce /oi'rl. du revient vert Cléù ? 

//lazJ. ■/& 7ies loi n? où point . Lorsaueje /'ae^MsaU, ai me res/aù fidèle ?.. . 

l/l7ZÛ7V^ (rra/ia^dieiix,/sLvourrai7iwr7£c/evieii(7c 

JE /le vas dçsd'oracde, CoTi/re lui, con/res moi, soi/est donc ///on souâen / 

i 

Savov* sv le, desànspermel no/r& unions. /s/Z77lsûp/llsCë (a. part J 

dt mon Sonlieurencor cJ es/ un nouvel ols/aele. Profila zu { dnuw7iiejui,nemeiiaaeonj) p/uJ ' nen.^el/t/or^ 

\ 



\6b 



Allegro Moderato 




m 



s 



m 







- ûeû7U /Tua 7Ïe/i ' & />o?i7?i 



p/iù/ Où, ^Çh~c 



^eéJ/si 



'& frte- 



\J* 187 



tedée ptud ae, friJ - 







t 



i 



t=* 



% 



f j J* «^ r^f 



-^jedàe^ ~7l^J , Û7l-( l 'ÛÛ7lJ aU(L7lût7*& OÛ7l-/?eZt7* û &/7Û7" ÛÔ - -j^^ «^ >?w tû7ir-- 




- *Z/W/^ <7 <?/Z£7* <?/5 — /£/5 <?^ 77^7 /^ 



; V J'jjj .f' 1 ^ 







E 



P cres F P^cres 



i8b 




18 i) 




¥ i ij? ....m; 



m 



\r-f^ 



te 



^^ 



» f 



É=* 



' -JV2- 71/2, 




m f p 



& 



£ 



I e 



73 



-/7/2 ^/<2- l/ti/7ne7i 7tûieJ zt 

Y. m^ * ^ -m 



E 



■7ZZJ-J& 7i'/ieJzéû7Ù 



uTzt vûi/a /'m f- 



-fa/if 




190 




îyiî 





\ /û7t y 



27TÛJJ& 7& 71& S&U v/ltJ ÇZI& 771Û71 C17* 



Itû 



Ûlt7* 



£=£ 



S=Î=S 



£ 



^=^i 



# — # 



ji>/itJyï/& 



ipgfe 



7&7ÎeVÛlJ d 
3 ^ 3 



^»^ i^ffi- 






ps 




195 

■ 

OCXNE 1 À . du défaut deJ parend pic te rai>(/ le sort , 

les Précédent/ DtWWti/lt/e.Sav/lÛ . /l'a/gc pas élevé toft en/au ce timide , 

tffiupÀo paravt.conduil&var />amopA//e pu ha 'montre fie t'aige pas serve Je souiiesi el de guide ? 

tes deux- arnou/: elle r'approcÂe ileuxprivpiUr/.-.'ru'nf, El lorsgu'apreS ta tuile, un /us/au/, tu semllaS 

et les sépare aoee i/i&Ç7uUiOii< . \Da77wp/ate se retira , Sentir ta flou "c uigrtitzluile , 

mais elle revie7it ?eJ ol server de temS en lemJ '. • /le l'azuré VOit perfide, eneçr tendit teJ oraJ P 

OCZIt/tt? . //le suis /e paît un /eu de /on uufuietude ? 

/a FAao7i) El, n'as lu pou* Irouve dans ma fendre amzàc 

Ingrat c'est do fie ainsi fue ùi n'es ' pàtS<î>oïaae 'i < e repas bu ' tuyourd'/mi tu m'oies saru fpnâe ? 

(aCléisJ (//'// /^r.'< ùi p àa çra/ide douleur.) 

lllouslre, c est donc ainsi. aitnZa tralu sapai . ' Oui.Japlio,Je la&azte.aidj'e suis ime uigraite; 

ZeS^voi/a, les itànans yui revcfnuefi/ oef^ ma ■ (hier VepracÂes' sur moi w otre courroux ee/aâk 

Cst/l*/ la port .) I/o nléàalêront paJ mes camècutà daulo77reux,} 

Que devenir f°. . \ .Je woitdrazJ a Tins tant ezepirer a wofyèzesx?/ 

PÂsZÛ/L (a\pcù;t.) tfcZv/liS (frànfutâemenô) 

ûfWfiiis deux, solderiez mon ceiu âge / Tiens, ^egardePliaon HenS&oila. ton ouvrage . 

J iZZ) rlO . L a <voila sans espoir, saut/ force, sans ver/77 . 

Etj'aipulouJ les deux leJ presser sur mon -sein . So/t casur était sens/Ile e/ lu l'as 'corrompu,. 

livec eux sur leurW TTiauxieffie suis aitejidrie I llZtOtt ■ 

Et les pleurif qu'essuyai/ ma main C'en est trop f ie nepvùsuppar&r cet owtraûe /. . 

/Etaient ceux de Iccpeididie / OCLV/iO • 

Ct^tZlJ . Tu ne peux supporter cet 'outrage /et pear/ofit . 

Hon/. . . jDeSfTiaux aue tu me /ai S lu supporte/ la <vue : 

udp/tû. Tu 711e vois 1 à teSpzeds.sup lia fil éperdue , 

- - //lais ave t'aipe fait pour 7ue causer ta snort? E l ât paraù, cruel , 7/1'g -voir tra/upul/eun/u' 



y 



jEstceaoïu ; a !r prix de met feux, de meAdarniet; Ouiffaitrelui dit <vraije lesentdck, moi, 

Et povr frapper mm cœur n'as-ai point d'antres armes?. Tune mérite J pat l'amour auei'aipoiu- foi. 

\ -//c CtÛ/l/ . Tu tet fait un, plaisir larlare, 

Pouj dee/arez le mzavl. . . Hs Deminusonner deux cœurt ' aut 'la, 'tendresse, égare 

'U<jt2?/L& • D'en boulier l'unio7L, d'en détruire, Iol paz'a - , 

QtumeL 7e bravai les flo &t t Ht pour inieux, mettre enfui, le, comité a, leJforfaitt. 

J)aJcJ le&poir darre/e/ ùi/uitz, téméraire TurepienS ' aii/ourd/hiipour consommer le crime, 

On me disait, J'apÀo Sap/to, çu ' allez-vouS faire ? Savoir oui,, de nouJ deux,, doit être la, wicâmi , 

d'aut-il 'oou.J eau/ose* a la fureur deJ eaux,. E7i lien, ce sera moi/ 

Fuir peu? cire eupan vJ 'vat^ ai/ut et Zeslos _ d tllitttV (l'arrêtant.) 

PourcAercAerun vùprâtpett digne de vous plaire t Quel transport <vouJ anime ? 

Je répondait non, non, je imunf à cAague instant, J (ZP/W (te repoussant ) 

jEtp'airne mieux, encore i/iowir e/i le clierc/uud . LaùfcmoL, laisse mohjepuitte contenter ; 

Jeparlix'fouAliaijusau'a, mon, existence, : Je n'aipaJ attendir.pour Iraver cet ali/me \ 

dit de tant de lourmenJ voilà la recompense/ Perfdclpue Ion, or aJ vint yi'u précipiter. 

^Mais 'tu frémit, Je croit ?■ -Si /éprouvait penser . . . Ctttld (seiettant à, seSpiedsJ 

ÈA oie7ipayleJ... dis-moi... par les, tout te l'ordonne: Fbi/ez na-J joleurt 

P/lCU>7L - P/l/ZÛ/ls (de mernej 

Je ne mérite pouf crue Sa27/\o me, pai^donne , Z effroi oui, tout jdeux août a a île 

Saft/w . Sap>Aû. 

i 

Il ne, mérite, pas l. . . il l'a, pu prononcer / . . Que m'importent det pleurtpie la /ai liesse env/eP- 

i Une mérite paJt. . . fwee anxiété} tsieiispuissants / . ZlltZ07h. 

au 'il en coûte. Le lonlieur de SapAo peut seul nout consoler 

A s'entendre assurer un mollieur au' on redoute / J(2V tu? /fièrement e/ après vn -moment de .n/<< 

. (Ê/ie e^/u/te .) Qui m'en sei^a parant / 



Trompe teS 
en-: Ré 



Timballe 
en Ré 

Flutte s 
Oboi 



Clarnettes 



Cors 
en Fâ 



Fagotti 



Largo 



S 



SEg 



FF^FFj 



FfJ 



«rCT 



WW «W 



Bafai 



P 



FF FF 



*V*V 



FF FF 



FF 






P 



FF^FF" 6 ^ 



FF 



33 



xfc 



FF FF 



35s^ 



33 



FF FF 



FF 



3 ; <M ,1 



FF 






19?" 

Cleis 

1 ^£<£</ Diûiiaz nui vonâ varlû?" . 

SCENE X . 

Le grand Prêtre, Prêtres 

** s -- 

StÉsichore,Erine,Damophilk , 
les Eleves,les Leucadiens 
et les Letjcadiennes . 

IL/ accourent tonJ en /oiue> 
pour <27i t en ara ïbnçècZe^. jiï e <- à ntn&pr&fr-'ëk 
et /eJ /V7*e77*oJ sov/ace7it a 7 a.7iJ /.& éenwie ■ 
I)a77î0jy7ul& vu p7*a\f ae Cleù ou eue 
7rà£Jurer. J^an/20 eé P/iao7i s^yêtenâ ce 
* eccuée7itavee /av/uJ a7*a7iae i7iaiuatiiaos » 



FF FF FF 

j Largo 
Flutte s 

O'boi 



Clarinettes 
en La 



Cors 
en Fa 



Fagotti 



le Grand 
Prêtre 



^1 






g^ 



^œ 






S 



g 



cres 



111 



sS 



cpes 



H? 



S 



A 



f- 



Bafsi I p FT! — 

P~0~ 



xees: 



"cr 



» 



¥ 



H 



à 



^ 



tdt 



ÎV V J - 



?=£ 



"F P P — p- 

v m I 



î=t 



y p &e 



Tollé ICI dlrfvvoûojl 0717107100- 7ctV7*OJû7lCO 



3 



198 










±T 



s 



crt-:* 



$ 






±rt 



±^J: 



a 



a 



---f- 



#= 



w 

^ 



** 






cres 



ï±= 



^= 



— f- 



ê 



irTf 



I 



cres 



43^ 



4 



F 



ï 



=^= 



§ 



3E 



cres 



S 



£S^ 



â 



? 



* — * 



e&DieiL sur 7e<f auéeZf aeJcand à no bus* w 



m 



---f- 



i 



VïOKXL, 



7/1 or ; i? 



7j 



>• rTP.S 



îfe 



£* 



ï 



---f- 



j: ' .FJ: 



W 



i 



"Or 

^4- 



*=£ 



^ 



±s 



£ 



-— -F- 



F 



P 



i 



i 



i 



o 



■~-^ 



f 



j 



T 



P 



O 



=^ 



ai 



i 



==* 



i 



o 



£^ 



^gy 



3 3 ■ 



I 



gE rWmr r 



k£=£ 



£ 



«r=H 



» — y 



£5: 



« 



t,/ vrtdiotoj' aeJ ,%?2o& 



J^ros/erziûJ voiiJ SoiiJ erun/oïico 



m 



? 



- m -r 



5 



ï 



<> 



3" 



le Peuple fe 
prosterne 



, T imballe s Tremblement fur les deux 






I9i) 



m 



t 



-JŒ. 



~rr 



-zz 



ZX 



ZX 



PP X 



ï- - 



zr 



* • , WV\'VW*y*, 



■* 



*%v** vs^/v^*w^^-^v\^wvv%v 



|pâ 



Y no 2° 






•*- ait ~- «jr 



pp 



1 



I 



ÉHÉ 






< ~ * 



-J II 



i 



:cr 




ppp 



Viola 



s 



-©- 



s 



Èt 



ï 



^ 



M 



JpEz 



I 




T ' PP ' 1 

Li Oracle 



m. f f 



# 



S 



t^~ » 



êZ-E= 



S 



Largo 



Jjedtûutinenj d&<fa -v/io,vû7it/t- --mr sa?iJ reéo 



U7" 



m 



ta 



PP 

rpÉ= 



Pf 



Pï 



P^ 



^1 



w 





IΠ



23: 



-r- 



2X 



2X 



mm 



^ 



^ 



^ 



ï 






■f--- 



Pif 



i 






T3 



W 



& 



ÊÉ 



É=É 



* 



ï 



i »r ■*■ 



^ 



us 




-f— 



s 



*?7£ 



doit 



# 1* 



É=Ê 



; B 



#7* /'/^l, 



ty 



771&71 C07hda - 



C7W SÛ71 a - 



771Û117' 



^- a — d^ 



pi 



s 



pu 




Phao/ive7icîa7it/aco7ià7iuiéaday/ajiiéûii7 , 7ial/aclit i fatrep. efiÇ-oiJ 
Sû7t a77ioii7% ... miel a77iou7~ ? ?? . o uimiar&tîmâJto 
So7i.h\/77i&7i et /a 7?iorl , voua, c& aia77ie7~e<ft& . 

( Pendant: ceJ deux, ve7*d ,C2aù vaut sejctter da/iJ leJ l>r<7J de- 
Sap7w, qui la remet da7iJceux, de Ita7iiov/iue / eMeJ sorta/it 
Sapho aJtaa7iJ lajaié 7av7uJ -pitre ■ J 3 /iùû7i, ma /ara sa. 
douleur, jTàttnt ''entièrement décide pour el2e> . / 




200 



Corni 
Trompette 
en Re 

Timballes À 
en Ré 



Allegro 




PeupleTe relevé 
r cet accord. 



le 

fur ce 



01 



.y 




n ^n 



rw 



M 



§ 



à 



M- 



ï=^ 



WJ 



f 



g=i 



P=q==P; 



» • 



-#— 



■ 



pu 



UT >L -T 



â 



Bfegs£ 



^ 



>v 




^ 



1=Ê 



fe 



gi3£x 



g 



i 



s: 



£=£ 



fret* 7ie^ /& dedtzn apa7*7&j?a7*7a 



v?zxaai 



xdaï7ûY/û7i i7 



*: 



--7137' tew 



Ta 



ïtentsur* x 



B tfEM 



^ 



fe£ 



y 'f fH g 



-ht 



i 



fà7^mtë77ez rvéïney 7ôs deJ - 



-M^M-Q 



s 



ÉÉÈ 



ê#^e 



=Ë 



z. 



S 



fc* 



#■: 



Ûttj P 









f ttplm' 



s 






202 

J ' tutti 



niffim . fflfl-f ,a ±J 



4- ° 







Flautoi 




20 4 

1- 



-*_r- 



i 






bi 



*=f 



^^ 



^SÉ 



^ 



* .e 



éèê 



as 



P=r: 



ï 



ê 



£a 



f— rr 



-# 0- 



CC 



*^r* 



^ 



ééé 



: F= 1! =3==?: 



r ^ - » 



■ « « 



si 



i 



— \ — * — 



ï 



'3 * 






S 



Ê 



F/ P Cf^ i 



a 



- £^<2< <? ^C7Z£l<f ■ 



■M 

saut* 1.7/177107 



£ 



/<2/& / 7710M SOll 



fj^eJ a lie- 77 l(V \>OWCVOltJV7lV07 



â 



#* 



I 



S 



£££ 



1*=^ 



i^^ 



ÊÊÊ 



E 



*=p 



ÉÊ 



Uw 



s 



1 



oboi 



# ^ 



F — - 



-F— 4 



$ 



ê=u 



É 



Ê 



3 



F 

oboi 



*=* 



rf m 



ta 



f— 



e^ 



? 



1 



M 



-i 



É 



-?—-- 



ÉÉ 



*=ê 



: a ■ 



=£Î 



s 



ÉËÉ 



^ES 



^grTTTF 



^IT 1 g 



ffi 



ij J tt r i J *Ft^ 



ï 



Sr* 



t 



? 




* 



f-*-~J ^ 




* 



^ 



$ ! f 



Sf 



^ 



Ê 



# h 



fe=£ 



Récit ativo 




fc 



5 — F- 



W—T -F- 



4 



ï 



te 



i 



F 



? 



i 



Eï 



3S 




F* 



fe 



fft 



E 



r » 



Xx 



g J 



- #//?<* e/ico - - 



- 7*&s. 



•g Allegro 



^ ///? //^ // y / 'ûJJcn tt7é ici ê 



771P71 



S^HF 



F 



m 



$ 



r=H^g 



£ 



*— r 



i 



^ 



* 



p 



^ 



i 



?pe 




^FF 



B=3 



— #—i» 



-Tf- 



*» f r j» j> J 1 



S 



S? 



r j r r p 



£= 



te 



<^^/£ au&j'ai ïcmê s ôii/iai ■ 



cc&îi7* adé aai - - ■ - tas 



p7'dte< çijoiar diai 



^ 



m 



ss 



fc£ 



_ 



^4-^ 



SFP^f 



£ 



tf r P f P 



# 



«7 T? 



i=é=j 



i 



fc==*^ 





9fc 



-h-F- 



JOû 



§ 



fe 



pp 



*= 



feP 




PS 



ÇZŒ 



*s^ 



--g— if — r- 



# r y 



:œ 



r^ *£*£= ! 



fc3z£ 



* 



# * # 



r 



tt* r ri 



#* 



fczfczfc 



fc 



tt 



- - & 



m 



t± 







E 






eraz/iJ au il7i&soil 



du au a la faveiu* su- 



V7*Û771& 





m 






3ft* 



^^ 



3-* 









JGC* 



=£ 



j É_ r 






^ 



=S 



jv. |\ N K- 



ULJ L_ Ji_j 



y y 



1 1 — - 



SE 



• m m 



£ 



W » 



5z* 



fc=£ 



fc 



1 



/7/7 ' lazMeJTui /aïiZi 



e>7* - 



éa rfase t/o nne/-' au 



77îd77lû^ 



JW 



l'ordre dp, 



titii<var tora/v <7M 



«-£ — a— ? 






3jC 



Jb 



^fa^ 



# 



PP 



207 



P 

P 



g 
PP-e- 



:c: 



-*^r- 



PP 



? 



# ♦ • » 



PP 



:=rzz 



pp 



±à 



#* 



â 



Pi 



m 



i 



£ 



? 



t± 



c 



•# •# 



f 



E 



7/iaù Ta7it/<ù 7& se7U 



77, 



Di&uocl il iiiLsroi&plUd ci 



- & 



& ait 



m 



V 



*r 



P 





Ê 



^^ 




Jf-M 



fc- 



P 



i=t 



IΠ



XI 



-^ 



f* 



^ 



s 



s 



3P# 



P 



r 



p 



s 



ï 



c 



r 



^F^î 



ï 



s 



P^p3 



-"H 9 - 



ï 



k=* 



é 



è 



ï 



3» 



# » 



* 



^ 



wrw 



m 



E 



t=t 



tourment oui 71 1 'ov 



yzv'é^/^ 



S 



Π



tf//^ C&SOlfoû7l £177 



<?///* el7lû7l V0l7~&pi - 



# — * 



* 



^? 



"T 



2cn* 




i 



£ 



^S 




wn*°- 



s 



S3 



œs 



^- iL - t -v- 



E 



/<z /?û7ite daJ 



n^T F f 



^^ 



W*f 



^ 



2?zez6XL' 



3* 



tui 



'llrfj 



Corni 
Trompas 



Timballea 



-j ^fs i j rs 




Viola 



les Elevé s 

*Femme5 * 
du Peuple' 



Choeur 



Fagotti 



Bafso 



pl^ F-f 



jVû7l 7W71 7W71 



ïh\^ t r g 



?HE 




1 



£ 



5g 



T^r* 



S-4-H£ 



rTTT'C g 



7/^72 7?^ TêJzJtejTJ hcJ 'voéi^/rayetw eJÏ 



vaine- 



w 



r H Pr 



f=H^ 




FF 




£££ 



-# — *- 



«=8 



tz=* 



IF^f 



fe 



■#■ — *- 



■+*. 



1/ 1/ ' 



^ÎÎ F Î ^ 



-0- 9- 



-vr 



7 — r 



£ r r f 



■ UBrf V»I- 



"lad — 



2 LO 



corni ioii 



.. 



m 



à 






^ 




é 



Û^ft 



il 



f 



a 



ï 



m 



m 



f p p g 



s 



*Ffe# 



£= 



an 



êi 



3C 



â£|4 





êê 



te* 



^fesfc^i^ 



# 



*#= 



Hl 



fr~w 



£ 



» • w 



£e££ 



£=£ 



ï 



£ 



3E=£ 



/ ^ | 7 



^^5 



J/^ aé 



'<ZJ 



tl7l 



ap 



a7 



2^ 



jja7* 



7c 



a 



•- jl î X 



ÎH f f I 



voixd'avolloii il taufourceJ aut<il< yu& jm 



P^=* 



f p +■ 



£ 



t=t 



m 



^m 



m 



£ 



# — # 



H^* f'T 



g— r 



*- 



I 



#==* 



*=z=? 



£=£ 



w — y 



tc=* 



tr-Fg 



^ 



S 



« 



^^^S 



iRFF 



FH4=f 



:, W 



^ 



JÇ^ 



£=fc 



f4=f 




2__jéL 



m 






J. 



H 



3 e 



g yit 3« 



4; 



i3K 



S 



a^ 



^ 



*- 



^ 



.*- 



f &r p 



r^^r- 



^s 



feEi 



211 




212 







S CENE ■• XL 

♦ 

el Z, ezàuuizeïi7ieJ . 

Hnfav tout nou/ devient propice , 
Le ciel est appaise-,ne redoutonJ p&i/ rien > 
Pé/iejc,û meJ e/i/a/iJ, au!u/h ajrw <vôu/ uiuse. 
(îtjpresesuz a, Pltaon- tamaut de Sapko.) 
P/lcLOlU . 
ûraruLf dieux, oui 1 7 or do7i7ieyc l protégez, ceaeal 

Jap/w. 

û moTnent encnanieur o volupté supremçl 
Cen est donc /ait, Phaon, ûi répond) ' d-Tne/vœux , 



J\d) a/uiœmie leJ prix, leJ laurwrd de la- oloire , 

J'ai vaincu mon, amant, l'amour et lemal/teur. 

de ne <veia&p7zU d autre victoire . 

7 

Que dite/-vou/?l amour n' exelud point le/ ta/en/ -, 

Zlemotio/v ait d/ font naître ezv notre ame 

f 
JKst U7L liesipait danJ tou/ le/ temJ ; 

' II/ ende&ront n?o tre-/lamme- , 

I 
Comme il/ eiicÀantaient va-/ tourmenJ . \ 

CÀerchett plutôt, efrerc/Lez leur aimai k influence- ; 

Sap/w. 

dnfsi c'est un moyen de plaire a se/ reaard/ 

ï 
Inspire moi dieux, de/ beaux art/ '■ 

Fient embraser mon cœur de leur dwine essence! 

(dP/uion,) 



de /ici/ l'objet pue ton. cœur aime, ,■ fflaz/pe ne veux, c7ian/er a~ue l 'amour <?/ 710/ 7iœud/: 

Qlie\nvuJ adlo7iJ passer deJ "pour/ deheieux- / Quand le destùiialoicx de, nou/ voir trap lieureux, 

Oui 7& te- donnerai, toute ttwtv existence, Troul>7era,7io/ plaisir/ par unmo7ne7utd absence, 

i 

de vzorai^pour toi stul,par ta seule présence ,■ J aurai- besoin en-çor déparier de me/ feux. . . 

Jabandonne ce/ art/ pui charmaient ma douleur, Etie me tromperai p a/* de/ cAa/d/ amoureux . 



214 



FI auto 1° 



Allegro Brillante 

hS-#Ti k — • m P 



Finale 




215 




f f | T f f f. 




218 



1 




k f f- 



hs 



3!± 



fg^È 



é 






Ê 



^ 




£ê: 



/^g-JLJL Jt -f . 



1 



ê 



*> **tt*\ 





-W 



P,^ 



fggl 




t 



*=t=£ 



^^f^lp 



'&# 



S 



FF 



Π



t : 



e 



fca=# 



Π



-»*. 



fcr 



É 



S¥ 



P 



ma 



p gg^ i 



É 



[r r r r 




r /w //,?<?7£ 



/jû/// 



iûtiA aw jiiJûii aze& 7*& 



*efa d& 77W71 £L '_ 



faut 




219 




viû/iétoitt 



vze7iâaôdii7~er 7?îû71 frçîi z\7iqu7* ûnilvie/iâ foué v 'û7iâ aJJii7^û7* 771071 1*û7i : 



£ 



es: 



1 



^^ 



ï 



44 



P^É 




£££ 



£ 



fe£ 



l*^# 



* 




*5* 



• » » 



1 



r# r f r 



lill 



1 



? 



1 



1 



y — r- 



fW 



f= 



r 



r 



-£-*-*- 



»--► 



^^ 



i 



g 



P 



±=Sz 



r r 




*f 



^ 



ËZE 



ff=#£ 



« 



nu ir 



RTT 



? 



2EB 



"M^J t r»lB" y 



â=É=Ë 



3EÉ 



ï 



ié 



m 



ts=& 



V — r 



¥W 



2 /?£/< 



'ir 



Mo7Ji&n&f a^zh 



// 



*?// / usai 



~<^m 



tt* 3 -.ë 



é-4-é-é- é, ê* A 



^ 




'i 



( J 



-*,- 



i=± 



■***+ 



^P^ 



220 



| 



f£^ 



: 






# 



*jj » f 1 



i 



¥^ 



£EÊ 



i 



r 



r 




r» t> r r 



g^E 



F 



pEËj 



r r 



£^ 



z^ 



mm 





è 



£=*=* 



♦ — # 



le 



i 



fg^S 



i* 



^ i J W' 



cres 



r 



i **~ 



-** 



cres 






cres 



C7*ûi7*& yzt&7ûs7e^ aerîFaid'Vûiir fou 



û±à 



t 



S 



y~y 



fc 



wur\f , n Jii/y&z, fit/y ù'4, <?&7?ia 77ie7,?ûir&fiiy 




'-*&= 



A 







, i 



y= 



i 



* 



mm 




P 



^^ 



m 



J9H 



g$FÈ 




P 



â 



rti't 



--? r — ^ 



£ 



4» 



g 



ëë 



co 



EZÂ 



£ 



£ 



x 



S 



f 



» • 



R— » 



7aÙJeJ i/ 7*e- < w*sr /^/ am 07i7*d 



<y 



o> 



7aùJaJ y 7^ 



c/ 



/A?/* 



ï 



se 



f=f 



» * » #-^ 



A- 



-F »r 



i 



M 



Fl^W.? 



£ 



È 



PE 



S 



#E 




P p 




3Sfflr 



pp 



¥Fr 



Ê 



s^^^ 



i^^p 



if — -- 



ï 



r ■ 



n»1B°/ 



— ^L - 



Mtr^tj 



CVÎ 



Ê 



Fièrement 



r r 



S 



7aÙJ<zJ y 



7*& - 



c/ 



Ç71Û7* 



7ûJ 



a77\ 



OU7*d' . 



etéoz, 7* oc. 



V 



é ' é # t-i 



7£7*J?/72é24Ài '&£ 



M 



E 



a: 



221 



PP 



222 








^wm 



ë 



^M 



Êk 



'•:' _Q_ 



% 



*= 



^g 




**V*- 



£& 



PTTJ] 




S 




3^?3W^ 



*piW* 



*¥¥ 



ww 





*ï 



f^ 



#* 



3 



fc 



^ 






— ™ 



33: 



^ 7&£ 7?l&7l£l7Ul7"ad ]p7ll<f. Û&7. 



717* 



i 



ili 



ggg 



fig£ 




3 






dfc* 



m 





f 



-F- — — 



$*W 



^ 



pé 



-f — - 



- ■■ "'% 



P§*w 



m 



J^jirJ^ 



m 



a 



ï 



53E 



££? 



S 



=$ 




-f=-^ 



ÈÊÉ 



:*=3É 



S 



SE 



^/ 4?z zv^z 7âr fîmejfo eé 



mi. 



s. 



ai 7te 77i 'en fenœraJ 



.&. — «. 



-e~ 



==*.-j r— _-==: 



-o 



22J 




Fl to io 




7a ca/eJéa- Vû7igb/incûsurcK • >5V 



FF 



Ipi 



£ 



<c 



225 



w 



i 






f f- 



^ 



^ 



ÉE 



g 



3^ 







P 



dA 



rfrggrrcrrrrrmi i 



£ 



Ê 



:cz 



-i*— - 



-H 



~^- 



-M^ 



-tf- 



f J^£ 



^f ^.' = 



! » ¥# f 



7 ^ ^-f 1 



s: 



£ 



** 



*^ C&7*ÛC/îê 



tîî r x 



-H^ 



» » > 



S 



y, ]/ [/ , i / 



7 c&7*ûc7ierfai7*&£Ô7?i7?e7*<re<f 



FmJJe t'i/ da7id fej 



Cûl^ 



art 



mh. b N 



f ? p p p 



r r r r r 



s 



TT"T 



* * ^ 



g 



B,'/f.r,p r t i 



ê 



* * 



• y 



35t 



m • m 

\ ■ b.u, 



t=& 



- c/îe7^/nire< éàmie7-' j'ûJ 



wh r r r » 



* — # 



couard J?.uidJ&> t:'t2 



da7i4 leJ /lofas 'au i - - 



r r r r r r 



r rr r r r 



_^ 



2^£ 



— G/te7* faire, to>?ï6&r <r.eJ i*ûiitôvuid!</e£ï/da72j7eJfioâJs'aê>i/7iû7* ae-va7it 



D'-* h f~ ^ 



çs 



#£^£ 



£ 



JSL 






r^H 



m 



£ 



ê 



50E 



. 



-# — -î- 



* 



é 



£ 



et 



m 



e 



p: 



2. 



# 1* 




P., "f 



r ■ r r 



ê 



S 




#^ 




ï 



g 



±i 



»« r r r r r- f 



£ 



? 



# — * 



s 



I 



r -r- -g 



fc?* 



-flati sizAiniéz' devant 



iiouJj' 'aâi77zer devant 



77^ 



7lOlld 17ltld<lÛ?l<J 7lÛllJ ou 






£ 



gp 



E 



1 



ë 



p=? 



» « 



t 



Z'i/kiJionJ 



M r r r r r r 



^EÊ 



ï 



s 



- 7.%?r vuuj£tïlda7ti/ej ne 



(ûtTs'a/nmer devant 



£ 



7lOZlJ 



rj=^r r r r ^ 



r r r # r ^ 



ê 



72ûUJVltlAf&> 



\& h-? -£ 



2t 



Ê 




^ 




YpjJTft ;rf 7 



^E 



^m 



m 



E 



.erni/aiia so7i eau/ 



, r r r r 



w^ 



T p f î f 1e 



•rniJp, 



-rr 



er 7udguaj > o7i &zifJ - 



£: 



W 



7^777 - - 



+——P 



^^ 



£EE£ 



:g >v^ 



7?^7&/ <7& /5/t: - - 



m=^ 



t r 



w& 



&r yu/çii a 

p » y 

f t r 



JW2 



^C - 2/ 



p_ . r _r- 






1 



vV 



229 



r 



'i*#jL-_i- 



3& 






~n 



~^-f---*- 



*É=^ 



P 



£ 



£ 



ê 



fe^ 



_. — 



d^ 



i 



-F -- 



r— ^ 



=f=^ 



■F- 



«E 



^ 



^^^ 



É 



f — -- 



fa£ 



-©- 



^ 



F" 



P 



** 



PE 



Ê 



^— *- 



fe^ 



^ 



T" 



F F 



p 



(2i 



-r— *- 



-f-^ 



r^r~^- 



£ 



F F 




#z 






H 



VI ce<f è 



7 iatiot (7û i 7 a7V7ieJ, d& don - - 7&w 



# — * 



f P I f 

f k F 



p * ~ # 



p • ■ ë 



r r ci 



B 



b=, — ,=*» = = =- 



.' : 



» 



^^ 



p—*- 



m 



i 



* 



B 



» g 



*_~* 



in: 



^£? 



if-p- • 



£ 



feÊ 



u 



a m • 



m • 



fe^t 





P^ 



*=Ê 



S 



^ 



«£ 



cres 



^^te 



F F 



F F 



-130 





M r~ r 



r r r r 



Tj r U 



^^-& 



(?& - 2?À - ////' 



^ 7/^ y aux. ce 



n y> 



& 



famitik du IwnTiù U7 



7a- le/wte. 



œ 



^ 



— r 



m^t 



# # 



i=?§^ 




# # 



F ■> 



r r r r 



£ 



& 



3 



3$ 



kf$S 



^ 



m 



E 



Ê 



r r r ■■ = 



|| »gfp ? 



*=F 



SU 



sêhhë 




Fî 



Fz 



Fz 



Fz Fz 



I 



'^M 



3Z 



___. 



i 



^E-feç 



ç 



■f__._r._h- 



? t z ±--f — — 



:_: _#. 



É_=Êi 



— r— r- — L 



•f — P- 



231 

_________ 



__- 



-^^ 




^^ 



i^^ 



ësi 



r r 1= 



_a 



*m 



.--- 



__ 



ê 



_ct 



T — ^ 



: ?=F : 



-f— I 6 - 



_^ 



|Ê 



• » 



^___E 



m 



i=^ 




fkmm 



à 



à 



d 




*=? 




zzzt: 



_f^ 



f^ 



b ^ ff rnlTj g 



ï 



£ 



é_=EE 



______ 



.*=*= 



£ 



ê 



llf^— £ 



« 



££ 



/_?_. 



)^__1 



_^_?7^ - 

Q 



il- 






i 



________ 



_?." /_?/7'___- 



!*=# 




« 



ta 



6 



«É 



_____ 



El 



Ê 



Π



Z 



E 



f M 



y~~y 



_____= 



tt=# 



_=# 



_B. # P P' 



SE 



El 



ê 



S 



«-^E 



£ 



£ 



£_:* 



♦— *• 



s-ê 



iï 



_- 



£ 



£ 



m 



_5_s 



■ f . r 



t r f £ 



r r 



Pi 



232 



$ 
I 



* 4-H»-£- 



!=£=!=& 



feEEê 



12: 



%¥ 



É 




? 



j. 



*- F- 



? 



£=L=É: 



£ 



-» P- 



££ 



^ 



i 



g 




£ 



t r 



-f- F- 



i 



-F F- 




B^ 



B 



a — y 



^=F=r^ 



m 



UJL 



ï 




^-j^fr-: 




N^ 



F P F 



S 



* — I» — # 



Ê=fcÊ 



f — r 



m 



y — v 



v=z 



fc 



v—t 



&77ife7* ses a mpd puùjeïit 7 da7U ?&//< ytJs'afa/îmrrfûva/it nûztJvuiJJwidJiûiiJou&u 



B^ 



P P 



r.- r ■ r 



t-f—y-f. 



S 



£ 



Jt- f 



g 



•■Tî 



^h 



JJWJJ1Û7& 



noifJ oit -?:<h - - 



m 



y » 



I 



^7' 

r~rr 



c/'^ 






£ 



Sfe 



ê 



» y 



P -fi» 



==Ê 



EEÊ 



-fc»- 



Ê 



^^g 



Ê 



llPP^ 




^ 



2.33 




234 



$ 



m 




£=È^â 



■ 



'AT ffep 



Ê=Ê 



£ 



â 



fe 



I 



fes 



m 



PE 




£ 



^EEE 



^F- 



!& 



m 



^ 



=f 



-r— ^ 



i 



a: 



o » » 



P= 



^ 



^=P= 



£ 



3= 




ai 



#^ 



r r excT 




H 



Fz 



FF 



FF 



i 



*s£ 



m 



f-r r i7 ë 



ê 



^s 



Ê 



^£=É 



J/A/ v 7/^/A/ /*/?/// 



'vs sa-vre^z. 



SÛ/lL-epllléJû?!? en z 




235 




2Jô 



fc& 




BEJ 



£ 



£ 



#** 



^ 



SE 



JL_^. Q 



i 



ÊEEÈ 



ê 



feF 



ffe 



az 




*k 



^^ 



?EEËEEEJE 



3£ 



mm 



ËÉP 



^ 




jài-ir r U- 



r^r^ r 



? 



ff«# 



te7nv7<ï- <7iù 2ra7i7?c'itr 7e. fe7nv7a. 



i7u' 



m 



m 



~P — P* 



? 



~P P~ 



i 



&071 



\7ieur 



7* 






~P P P~ 



£ 



-0 P- 



-=r- 



& 






- d— r- 



237 




mh^—^é 



238 



Recitativo 




fc&lJ^l ÊiËJÉ 



t=t 



De /a moin • *2? //2 ?/// Wt;VUi4au 3/1/27 



m 



t 



ff p? J 



t« 



E^ffE 



4c 



171 



ej77a À 



fèt&, a7?iid ou a 7eJ vfoxâ 






âfe 



2 



zz 



i 



3^ 



ggfe 




]* 



n 



B# 



i ml^- 



ï 



fy-'l? f-j> J =£ 



mç 



-f-r-^ 



£ 



- ^r c7niçii7i J& 7iouJsap -V7~ète / ve7iéJ 



t 



*à 



=£ 



g 



m m .= 



=*==t= 



£ 



taiiJ avec 77101 ^e/ziaizz avant 7& 



m 



t 



e 



î 



r# 



fefe 



3— f- 



4* 



(Mv 



«=^=¥3iï^ 



■ér-m 



m 



1 



h 



dE 



i 



i*z 



a f 1 t 



Ê=É 



t 



3ES 



S- 



J ûur 
t 



ûà7dârû7* e7i ceJ 



/4??Ar et 7 7iy 77ie7i et 7 a -7710 



771Û117' 



^e£ 



3— f- 



m to i 



Fl to 2° 



Oboe 
Clari x 



Oboe rt 
Clari 2 ° 



Cornol 



Corno2,° 



V n °lo 



v n0 2 o 



Viola 



S-ff*fa/ : r==x 



SB 



N 



SA/^-i 



pËI 



'fy; f ' 



«A/: f 



PS 



g 



S 



-P-*r 



& 



-F-T 



il 



^^ 



estes f* 



m 



$ 



S r - 



s 



Ê= 



Π



-T-— ^ 






-F— ^- 



i 



fe= 



J * 



33: 



y~y 



R=£ 



ja i- a l- 



S 




unif 



Choro 



Os~v&& la reJitÛManfes azi/ - 7*0 -?*& sut ilaîtd ceJ ù&uxeiandceJ 



■ u M 



H 



m 



S& 



fT 



^ 



.. • « 



^ 



Bafso 



fffrJF^i 



1 



z f= Zi f 



# » 



■f-^H 



P *- 



^^ 



£3 



ê= 



3C 



Vf 



WM. 



1 



: F=^F 



239 



"f— * 



£=^ 



P • 



T— ^ 



y — r 



PS 



ê 



Ifc 



^ 



S 



WW9 



wm 



T~W 



fc 



f^f— f 



ÊÊffi 



-f — =h 



y—î- 



•f— * 



êÉ= 



f*=f=£ 



EN 



^ 



ê 



s 



P 



S 



Vf 



#—# 



1 < r 



S 



ÊÊfe 



^fe£ 



£^£ 



^K 



gfeê 



f » f g 



*=* 



*-* 



S 



f 



tf^£ 



t r rrî t 



Allegro molto 



241- 



Ir& T . f-. , ,.% ,!£ 




243 




M 



-F— 5: 



£ 



Et- 



É=Ê 



m 



# 



â 



^ 



=^6 



P=s: 



• W^» 



3 



r t 



5K 



-î— P 



-i * 



^ 



» ■ p • 



•f— ^ 



3@E 



^ 



£ê 



^P 



^F 5 



T— -* 



^s 



èÊ 



r i i 



ÊsËÉ 



^=M 



Ê= 



m » 



^ 



p . p . 



-r-^- 



*-*- 



m 



3 



p 1 * 







£ËÊ 




^ gj 



# rfr rfr 




=*A=* 



^S 



S 



<i 



>- y 



B# 




£ 



^f£ ££ 



# 



#EÊ 




H 



PÊÊ 



dti 



PE 



ËÈÊ 



P f p 



? 



Ê 



p p 



£ 



^^ 






fe¥tr^ 



Ê=£= 



i 7ûïU7*a77l&7ie7*û 



âE§E^ 



// l'oiieé çzi& \ wù'&âœw* a - 



S 



» » 



-P— F- 



~P P" 



:E 






^ 



*-p- 



Fz 



« » » 



-*—*- 



p p 



P^ 



i 



Ê=Ê 



P P- 



^ 



m 



T=F 



:*=*: 



r 1 » 



m=? 



■y—y 






r». f 



£ 



» » 



Fz 



fgz±zj=± 



^=£^ 






H44 



^ 







fc^t 




te 



fzi 



pp 




^ 



p~^ 



9— E 



T— ^ 



£= 



^ 



T— ^ 



£É= 



if. 



=feS 



' ? . 



» « g »=? 






• — , • 



m 



• ->* *^ 



^ 



^^ 



■P 



Ê 



Ê 



^EÊEÊ 



^^ 



f=^ 



£ft 



i=3: 




T& ; z <^ 7&?z&/ zm^/ 7wne7zer6 7iJ 



uï J » r '^T 



É=È 



JM=^= 



^^ 



7/<??a/ 2w// 7wne7ze7 



'c7i?J 



^ 



**- 



^ 



£ 



Iblyêtt? 



ii& 



Èfe£ 



» » » — #" 



s 



+■ 






F » 9 



■4 — 



ite: 



t~~s~ 



? 



a^i^l ^ 



A 



■*1 



*■*- 



Fz 



1 



: — \/~ 



'■#+- 



TF~t 



- S T— ir 



f « 



^ 



Fz 



-J— F 



Fz 



» f 



^ 



^ 



3 f f « f *" 



245 




2 • 




3& 



1 « 



^ 



^ 



y— »~ 



#— »- 



#-2- 



• -^ » 



^ 



PP± 



i 






•. 



«^ 



• — *— # 



p 



-m- 



p 



v, 



5^=^ 




l^rrTTi^ ^ 




3 



-i— « 



1— 7-*—, 



I 



£3: 



^ 



fe///îT 7lÛlld P VUJ 



• ■ • 



y~s" 



— #- 

7*Û7l7l& - 



« 



7V7ZJ 
—9- 



^m 



m - p . 



^ 



-f- 5 *- 






de A 



< ?/// V 7/^/^/ V6 uJ COU ~ 



r • r • 



7*û/?7ta - 



m 



t-t 



« 



ri I 



éê=êê 



^^ 



^ 



^rjf — 



# » 



■M- 



^ 



. r t 



■r: 



^ 



Ê=E 



*N 



247 




t 



^B 



*-**- 



pH 



^-r-^- 



. r i 







il 






§ 



P 



ir~»"~y 



' , û7tà-vù/re> 



*-*- 



»— î— * 



7 iy7?ies — 



z?*?^ 



H#FF 



êÊÉ 



g -E-g-3 



gÈ 



-» . - -»~v 



±=5: 



£1 



7WW. 



/&??£/ )T?7*7?teJ*OlM Vû/r& 



FI AT r i 



^ 



jt± 



^ 



£ 



3^^ 



=fc± 



£ÊÉ 



3 



-?-f-T 



ÏËsÉÎ 



£ 



> 



^ 



:f-T 



i 



iyma - 

1.» V-i^ pt; 



£==êê 



£ 



SÉÊ 



*-*■ 



£ 



249 






^I^-rf^T- 




250 







1 1 




-fy—" — f \ 



A_p__a 



i 



• V 



ai 



-f— * 



-f-^ 



\ 



*£ 



3 



jt 



-#.•■*-•- 
+-*£- 



* # • 



é 



I 



I 



£ 



r-*- 






-F-* 



#£g — '■& — r 



V 



*L_ — 



Xê-.. 



fe=^ 



F 



É== 



#E= 



#EÊ 



ÉE= 



? ¥jt j f > r • 



fcî=B 



^ 



f-ï- 



-T-^- 



£ 



£Ê 



r-± 



c: 



^T- 



aEjEqc 



■F— *h 



£EEE 



EEE 



^J- 



S 



-r — t 



f rg =F-^- 



£ 



3eeeï 



i i F F g 



? 



I •- 



-F— =î- 



■ n i* f 



? 



I 



• r t 



tm 




s f-y- â, 



*-*+ 



m 



m 



s 



±at 



WWp 



mi 




i 



mmm 



gfe 



nff 



H 




ft* - # « — F— 1 - 



m 



ï 



Er nrg 



S 



£ 



ï=" 



^ 



g 



»- ' * 



-#-*-# 




rrrf jtf 







y-y 



g » r p 



£ 



£ 



1EZ 



y-y 



S 



* » < 



JETE 



#_*._* 



£ 



âeiiocnûuJ 



7*evzend7b7U z - <te //<?/£/ ^fe/ Ta?ne7t&?*ûkJ 7ioiui v)piiJ7\v?ie?ie 



!_••'" ~W~ * — • -HT 



È 



• w » 



È 



^^^ 



^S 



#-É 



se» 



^ 



y—*- 



ï— 9 — y- 



dt 



y — • 



# — y • 
EÊË3E 



T7 



» » 



£ 



-y — #• 



ES 



-. 



sm&â?-*-+^- 



P 



£ 



y-*^ 



m 



:«cx 



:f-M-p=* 



BE3 



^ 



•if- 



"-#f- 




Jt— i. 



cfimfflfe 






Flauto folo 




v iHAtfl l fc 




*1 



P^ 



*« 



t ¥=^ 



f 



^^^^^ 



-F" 



r » r t 



^ 



j2l 



#=ê 



ÉÈfe 



ÈÉÊ 



P 



jp^ 



fcî 



*=x 



d: 



^ 



©-•-.- 



£3: 



tî 



p=e 



m 



i 



> « » 



*c 



±£î 



£zt 



=*-* 



it=^ 



P « ■ ., * HZ 



m 



y— r 



g 



! *àgS 





iji 




i 



«s 



^£± 



ice 



-f-T 



£££ 



? 



• v r 



Choeur 



-^-^-^ 



É 



■f- 1 - 



T" 



£= 



£êeèè 



# - 



///&/ 



2^ ££ 71ÛIÙJ 



revieiïar 



•û7iJ eâ 



'lûUJfJ7*l<?7 



?/u< 7a 



3 *ll 



¥^ 



^g 



. •# ■ 



PCI 



"F- 8 * 



±= 






■f-T-T-^T -y 



T-T-n-T 



£ 



l||| 
^ 



:*:>: 



Iêêêê 



^ÉâS 



*M- 



se 



- —\ ^- 






1: 5 7 




'T 



•T-Y 



P. 



^ 



S 



• . 



r i ' 



M 



f=^ 



-#-*- 



-F-Y 



P 



y~r 



-T-5: 



&E 



si 



# » # _» 



? 



» » » 



p •■ . 



^ 



-F-* 



S 



"1 g j r; 
- y f-fT 



t 



p — ^ 



i 



» « » « 



#-ï- 



^^ft 



feffi 



te 



ffi| 



^^ 



#^ — # -— 



^ 



^ 



„ * # ~f5V 



p 



ffl 



» ■» 



ÉË 



iiÊÉÈË 



fggpfe 



» 



I^ÊiE 



l# •• 



ÎÊ 







»==£ 



ŒB 



,H 



ï*£ 



S 



^ 



£ 



i»— ^ 



:*£ 



^^ 



Chœur 



^ 



i 



£ 



# 



ÉÉÊÊ 



- 



fcï 



-F- 3 *- 



^ 



P^ 



«fcrfft 



^ - 



77llJ 




#• ^ 



,,r" 



7WI&71, 



3 



Û7l<f 



et? t 



?ZlJp7"ie7 , 6 7M 



< 7a 



^-3— £ 



• - • 



i 







fi* 



ëe 



f-VHj 



i» , P . 



T=P= 



:*..ll ■ 



£ 



^ 



fr^p 



^ 



s 



n i t 



^S 



£ 



£l 



£ê 



i 



i 



M*-* 



¥=5=* 



PÉ 



¥ 



Fz 



258 



! r^-Mt* 




25S 



y^i-fe 






S 



# fl 



p: 



«fjfrfe 



ïlÉ 



^ "f^# 



^ W t g q ^ tef 




ë 



Êrr 



ÊÉÉ 



IS 



#-î- 



s 



g — «: 



S 



S 



êÉ 



P". 



S 



ê== 



^É 



£=È 



P""»" 



P 



tf * I f 



se 



m 



Ê 



pzzq^ï 



^ 



n - « 



33: 



^ 



©=: 



 



P 



-f-^ 



2CZ 



^ 



~M^- 



-f 5 -^- 



1 



SE 



1 



■*-* 



ia 



-F- 5 ?- 



t-P^ 



«M- 



•-*- 



^* 



**-# 



e- • 




p 



e 



s 



I 



ÉËÊ 



fi 



P 



ft£ 



ffhf^=p 




S£ 



m 



• ~+ 



** 



la 



»*. 




êê 



i 



a 



=«ï 




la 



m 



m 



r.p y 




ëi 



• • 




êiÉ 



a: 



£ 



I 



s 



ttt* 



^^ 



:=3 



S 



<?7^ 



^ t*^ - vandresur \ vûuéseé < fané ; twexfap ?io ; nveJ%r t 



*-=- 



£=££ 



^rrr 



Je 



Ês 



te^= 



P i » . 



P- . p " » 



ic*-y« 



33: 



eH 



_êi 



i 



i«: 



S^^ 



ŒTl 



9~ry-* 



#-.—•- 



éèêê 



cr 



Se 



ê= 



m 



y 




m 



P r 



^£ 



33: 



^\~ 



^ 



^ 



3 T 



xrx 



p « 



23 — £ 



•; 



fefe g • :£«,£«, 






>i 




262 



iC 



A iVu. -il 11 






Sç-Ejns 1 

<" 
(La <i' éoiuaurtf Jêv<in/ /c ûmplz z/ *m&~/\u/1 .) 

Danwpnile< t i/n 7 J /e/7v/s/iz7ieit/\/ IJo/?un£j t Zezi7\f ComplzceJ . 

* • 

Andante, ma ne Largo . 

3 



Violoncelli 
• 1« 




Vîoloncelli 
20 



Dimophile 



Choeur 



contra 
Bafso 



fempre fotto Voce, econ fordini 



263 




-I 




w 





m 



7iû//ifire^ sur ceJ 



vera/7ioiuf &77i7à7* -Sçtier • 



7ûuà 



É=É 



I 



eâsa - 



^^ 



* 



i 



7ie- crgwjieJ 7*1071 co772Vte</sii7 



nouJ7iûi(JJ r a2i 




bM* 



R'-'b «T iB 



è 



«/- c/ieJ jv7~ûftfa nt d&/âfû7~ce et du 



£=^f 



* 



7VW./ /rtv/ffa. ta de^ 7ajvrce eâ du - -=■ =? 



i 



7iom&rû- surceJ 

„ ? P jf- 



g^ 



âû7\Z/7lCU< Û7?tt?a7'<77te7 

l I f » g / =» 



1? TT 



-=r* /><?7/J 



, b/i//WrtV 



^r 



5^ 



j>if r s 



f f r 



1 



?= 



*=* 



S 



~s~ w 



•»-■—» 



* 



ftp » ly» 




a 



irfrttr 



S E 



f ■ 



3: 



F P 

ten* 



269 




«270 





7ioitJ , 7?iai4 a ma 



VOKXl- 7*<lJifû77î&/<2J 



VûltJ 7lûU<f S07WJUIJ 

21 



M* m 



272 



s 



L ^=^ 



hé 



F 




« 






fe 



S 



r~ 



P F 



M 



■Ê *- • 



ê 



H 



'/flÈf f'.f ■ * 



£&£ 



J, 




s: 



? 




(5 



^^ 



vs 



é 



P 



I 



-p ~4P- 



^ 



_^ 



& 



ϣ 



g 



m 



#-#-# 




Si 



-6- 



PF 



g^S 



x%?r 



2t 



_m 



fTT 



£ 



3Ë 



ê 



£=£ 



F 



m 



s 



ses 



*t= 



à 



F 



I 






=V^ 



>ï fi J. J> 



S 



a t $ i n h 



tt 



*=* 



s 



-#■ — «- 



» ,, # -, # — # 



s 



W j W y"» Wl , W 

sûmfir&./a,* mat 7iûiùf 
2 



eûupr&dcii j&n 



3rc 



-^ 



omûre, qite rie7i<riir 



*=* 



p * ■ 



:£ 



fou/riiC 7?i& <7<£ -• fcâTë. 



, #H g' 



a p 



I 






g 5 T t i 



È 



^ ^ 



£ 



7&7/Zc/ 7taj^raiû/idJ 



m 



l> H - > H 



i 



je*: 



/'/£// Cû77WfûJj , ll4 



^m 



'l/?fa 



'7lûlù/ ,. 



rrzr 






7 i apoJ , eJ 



/><?«</ c/Y/, 



-p ^1 




273 







J U/in du JHorceaiC ù* tommes sont Jj/à azsposes e/ JL/CWIOV /l2t& . 

cacA&é e/uti/jèrents endroits, par lepreùe </ui le/ con, Ouz,,oui,leJ dieux, etmoi 'VouIonJ une victime, 

■diut J>amop?u/e f&stk. seule un m s fan/ sur l'avant * seine. Jl TAl/nien, de, P/UW7L ne, me l'assure paJ, 

d^ (17110 V tl tl& . Ji Cléz/ose e/iror refuser d'y souscrire t 

tôt am jn'aecallaJ de, ton, utdùferenee. J/a/is ce dernier ntoment ouTcmwur oui, luisprre 

jZtcee. frnjprat ol/ot de me</ pluJ te7ulreJ<vœzcx+ Orace àvieJ soztu/, ici, Ta, dirioer seJ paJ, 

Tre môles 1 , pè ûenS e/h m^pruissa/Lee, dépure, de,7Wiwecuc, au'au, de/autde l'adresse, 

JÙ lûl/el de ma, Aa/ne, et ceàti de, tejfezct, La, force, de toiu< deux me rendra la, maîtresse. 
7?pe se/i/yuil/ie reste a, /twn coiur 7ualKezireux<. U7L PreérC ■ 

Que- la fur au; et la, veripea/ice . udllex,/ 'déjà, 7e croù appercevoir Fhcum •* 

l& ±P£tr&<\< Ë<uito7i4 ?eJ reyard</lredou/o7iJ le soupçon . 
Tout estp7ed el leJ dieux sero7i( cojite/u< de 710 uJ ; (ils sortent 4 

Car/e,voù,aiz,i7>ansf)ortdo7dleciel<vou</a7UMe, oCEîŒ XL. 

Oue c'est:sa,<vol07ile' aiïilnûuJ apprend, par <r eus. 1 PLCtO/V arrivant à, pas tenu '. 



Recitativo 



CÏarinetti 



V a Vl 



V n °2° 




Phaon 



Fagotti 



Bafs 



d£k 



-^^- 



.tâP À <n 



fl- " Fz~ 






^L*. 



?2 



i 



te 






275 



G 



Fz 



^^ 



® 



#* 



^^ F* — 



-éo- 



# 



gHii 



£ 



ff-»— f- 



£ 



Fz 








É 

ri 



trclo & 



fern 



trH-f 



imiter 1 ois e au de ni Lit 



J^ 



r 



3trtf~# 



T » ' ë 




d: 



5 



é 



tcrr 



t^- 1 - 



^ 



ft-*C|L^- 



r rT J^f^ 



*F 



i 



; 



3— F- 



3 



fc=t£ 



/& 



££ 



F=F 



rn b 



E 



? 



/a mai elfe si 



7'ûfi/ 7'avûse, août 



orf, 



à 



e7ice 



(?&Cû 



asûji •ure/hw 



'*£/' 



— 



m 



^ 



#■ * — ^ 




-r- 



jd: 




PP 



ï 



S 



# 



-R? 



fl* 

^ 



-PP 



£ 



i 



i 



cres 



cres 






# 



hpF 



* 



4 



r 



:ffi 



TT 



m: 



S" 
-o-t- 



cre55 



EE£ 



cres 



s 



m * S 



5= 



T fv fr fr \ fr - 



* 



£ 



£ 



:p=g— V-ji 



mzz* 



y — #: 



j^dirw7ûnïd0ubœreUiûrreii7\ rf'im 77iû/ipe77iû7it l L rûC7 et 



^.,_/ fc? =ft 



3 



a 



5 



*2h crai/ifo rfe far 

-b — ~ ^-~ 



JEE 



s 



t'.res 



ï 



v 



££ 



PPo- - 



"^ cre; 



rf&k 



zr 



P 



JΠ



F O - 



XZ 



P 



Efe% 
J i J" 

r r r r 



277 



FF 



FF 



S=È 



B£ 



£ 



FF 



^ 



fcdb 



E 



1 



# — p- 



^=k 



fc 



# 9— P 



fc£ 



S 



& 



I 



repoM 



s 



=^ 



- 7*aii7* , 7 &p7-ouv&7na'ûrû/ 



V/^i 



Z, 



^ 



///^ la/zmeJ/es i7i/?u - 



e7ic& 



m 



s 



s 



*=- 



^ 



<7e/7'û77llif ! ,,, 



tz 



FF 



Lent 



3E 



^ 



i^^ 



^ 



f^ 



F^- 



FFcr PP 



P 



A 



A 



-À$ n£r<\ FF ^ 



? 



calando 




Lent 



xz: 



s: 



3E 



FF 



uraer^ 



s 



X 



^ 



■y- 



-*- 



S 



-*- 



doucement 



fs=S 



Ê3=£ 



ceveîjdatrf/a f/wiài^ù 



afe I7i7tûce7ice 



£ 



fc 



ûeitfe 



au 



=S 



Π



^ 



FF 

ËÉÉËH 



ifc 



calando Lent 



FF 

Allegro 



3rS 



TT 



*^: 



*± 






$.'* 



I 



Fi 1 "-!^ 



-F^^a- 





■ f r ? f "JT,f : r>rri 




I 



£* 



in 



^«ylf .-f-w 



23: 




■*#• 



sp 



^ 



s 



s 



m 



§ 




i^ 



s 



s* 



?Î^F? 



^ 



îtzs 



i 



j fcj^JUUUi^ 



m 



<^ i r ^ 



3=?=^ 



#-#- 



P=£ 



sûm du sem/i wl it/t calmé* Inenfai ^ 



- éeu7' t 



San/iû dazU wi<l 



I 



r* 



i-nT-R "- 



s 



p 



i 



s 



doux. 



Î^SE 



S 



^ 



» » ' 



? 



a» « 



r/- 



irX 



:z= 



P 



-j^-O- 



Ë* 

S 



^EΠ



BN 



t=tE 



• # 



ES 



£=? 



&=*=* 



=-!»■ 



^-^ 



dûitce eêpaiji&iè* aMic r 



ranca paité-ûâ , e un sû/n/e A pic 



^m 



jt 



*: 



^eux ajoute*, ci /on or 



m 



m 



■rv^- 



27y 




- 7'<?///' 



irtz 



Eg ff^ F 



? 



J"^ #£>/:/* <?/£ / ç>##c /Sz 



E 



rr r r - te 



? 



S 



&£9E 



2 



atmoiiîaiiJma, rfou 



Allegro 



£ 



SI 



*«** 








B=8 



W^r 



^ 



ÔWT 



S 



s 



doux 



^ 



y~*~ 



ggj g g ^ 



S 



S 



m 



Sûjnmai//& a?t / va&&, ifavAû s 0771 



a 



g^ 



m 



77ieili 7 es 



g 



TT 



s 



*—*- 



é-i *- 




M 



S 



P 



Ï^H 



*=: 



^ 



f^=F^ 



B* 



*•©■ 



e 



B* 



1» • 



£ 



g g 'C 



» » 



R=^ fff 



1E=M 



, U 1/ 



£=* 



r p p r p ic 



u=t 



£ 



ave7'àva7^ leJ 



Dieuœja viwié ' >77ia7ûr&77io7i 



^mil7J7OW , Cû7Me7 x Ve7'i l ûJt0l/7^rû7lû7lCÛ7' tilt 17Û71 



âË£E 



«s 



g 



JWi 



Molto Cantabile 
ohoc<folo 



281 




mrmt% 



pu 




ê CTOT 



tu 



ÉâlgÉ 



mf 



COs 



i p ;, i r ^r r 



⣠



jt 



/? doiûoicreitai sàa'i - 



HHP 




^s 



^S 



tgrrror 



9P 



izl 



/z -^e C/& 



m 



ê 



g^ 



içff^i 



px 



SB 



1 



Zc/ 



£&-■ 



m 



m 



ù C/d- 



f^-pr 



• , H> 




- c& l'ar/'eér <?& 7?t07i s un - vlicc 



tozma/7ie aJprûnonô^ /ar - 




m0. 



283 




284 




Mfc: 



P 



FP 



— ci. 



FP 



FP 



P 



«ra SH^rf^ 



S* 



— Q- 
FP 






FP 



zSz 
FP 



I 



FP 



FP 



FP 



J 
ï 



285 




* 



i 




Ê 



££» 





^ 



^ 



P^F 



* 



B* 



23 



i- 



ÉÊÉ 



-¥*■ 



f-T- 



E 



F 



ut 



2w/- 



S 



î 



J3 



iâ 



oui je- 



paijTar^ëpûir an - - 



m 



Se 



s 



-f— ¥ 



i 



A? - - 772 



iHaid 



m 



ÏH! -K 



i 



P 



^# 



j 



o 



£ 



--— *— F- 



dte 



o 



3P 



- r r 



p 



_£>L 



•— -r— r 



-p- 



^gftgrrfr^ 



za. 



ÏM^ 



P 



Adagio 



g ^T] 



^s 



w 



BEE 



P 



BÈ 



-Ci. 



(S 



-f-f-f- 



Jl 



y« r • i g j * jyt 



c'eJépour 7a dernière* 



£=* 



^^^m 



o 



t> 



pour 7a der/fiè-$r\ 



¥ 



-j r h y - 



• 



tûiJ 



S 



# 



SE 



> rr r 



Adagio 



P 



28S Ohoi 

^Jarinetti Allegro Agitato 



saa « 



A 



ià 



i 



À 



E 



* 



£ 



Ç 



I 



CornoinE^ 



S 



i 



CornoinC 



E 



à 



iiÉ 



# r - r f 



Éè 



3S 



^p 



V nQ 2Q 



^ 



E 



— >* — ♦ ^«- 

1P^ 



fess 



P^P 



â 



Viola 



*EÏ 



fe£ 



feg 



£M#f 



tr,,tr 




1 T t i Jl 



1^11 



i 



haon 

t 



ma 



T rif 



i 



£ 



tt 



1 



g — »- 






-f— T 



Fagotti'^W 7/<?/£ //<?/£ </& -■ À/' u/ty" 



mm 



eJ i7 , a7Upo7~6 coït - pà - oi& fît y - 



fei^ 



i 



^te 



"F 
£ 



< Bàfso 



^m 



ÈbsxJS 



"i-iJl 



S 



vr*vi 



±f 



i 






■r-*— r 



Contrab afso 




Se 



^ 



P 



? 



f ■ 



ÉiÉ 



^^ 



^Ti tfrytf 



m 



i e p t 



s 



s 



^i 



r i S'U 



H* 



S 



pIpilpIPÉ 



fc3=* 



tÉlUÉÉ 



5§3ÉEÈg 



i 



#*^# 



?P^P 



^ 



&g 



ffiiU 1 



^ ^ry r 



^ 



feU 



5? 



B-^ 



^^ 



Ê 



fe 



i 



±=fc 



7*2 - />/<2 



t- 



fd - c/ic» Jû - 



- <u ùwijvorér cou - Ja- M& 



m 



m 



ÊËÊÊÉ 



271 - 

L 



praâ 

f rlf r 



/Z - 



77lÛ7l7\ 



7M7Ù 

fe 



ÉSI 



" 






SszszS 



SE 



i»— r- 



r 



r r i f f 



| * f I» r 



-^-W ^ 



f 



1 ** «f 



.JLil 



287 




288 




289 




290 



*■' ■ H -V , ^ 




291 




— ût — t& 



m 



il 



*2/l - 



vaut 7 & veaosiràver lu 



i 



fij. 



trû7~ë 



â 



^£ 



&?i yai/i je>veiiK&ravêT7c'. 



m 







2^3 




29 4 



*+&* 



S 
pp 



m 



SB 



pp*** 

Bfff 



P 



Ê 



^ 



£2E= 



PP 



m 



P^ 



o 

o 

p - 



QlL P. 



AncUnt edol 



-O- 



*^T 



,P » P 



32 



g 



Π



.O. 



I 



^ 



-#> 



^ 



^ 



S 



-*-f- 



* ~v 



m 



? 



^^ 



: 



n 



P 



22 



22 



g 



fctcfe 



Aildai te 



S 



*-g. 



7/iûr£ • 



m 



m 



mé 



£ 



^#-p 



gp^ 



^asa 



pp 



i 



^ c/Vê - v7io pa7*diW- ~7i& 



7 ne- - 



b p TTp r rr 



l/"£ //?£ 



'c7 



fi-tes 



7aiJ - jv2t 



S 



Andac «Violonce 



Ss 



u p^gggf? 



^ff 



m 



m& 



t 



s 



i 



m 



f2il 



-rP- 



^ 




PP V 



P 



êê 



^^ 



22 



fi— pe 



fEËE^ 



P— ~ 



f.l » 




le: 



^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



te* 



• p 



2 



y~W 



n: 



B 



g m 



w^f -m 



&± 



P ■ m 



fe£ 



m 



• » 



# » 



^=t 



*=* 



//2<?2 \roupi ■- ,'W <£/£ - 



r^ 



CÛ7* 



cesscnizi7* <7ii&7'a - 



77i o nr ex. - 



ci - te/ 



m 



- J — » 



S F 5 ^ 



S 



? 



-#»— £. 









fi— P- 



tutti V 



fi 



rF 



2S>5 




r r r r 



2î,r> 



q? 



A 



m 



a 



£ 



2 



# 



£ 



p 



i 



Se 



^ÈÉ 



— S 



S 



¥?#^ 



^ 




^m 



^=5: 



!tSEÉl 



M 



=^ 



S 



p 



dÉÈ 



Ë 



^^ 



^P 



i 



P*FE 



# 



fa Mtf -tyP s 



^RFff 



gr^ 



■.tfofr 



U^ rt f ' 



B-rV 



!> « f 



TT^ 1 



u 



Ê 



s 



a 



te 



u 



V: 



-vaûtês 



T& 



^m 



* r 



a/ tràtiJifOJ-ê cou 'Ypaile, Z7i - 



i 



T— *t=fz 



i 



E 



^ 

È 



mm 



- 



y* P r r r- 




297 




^8 



rto 



:^T 



-*L 



» 



^*#= 



ï 



4=iJ=. 



g 



e 



Fz 



dfe 



dbS: 



te 



r ** t LLLT" = 



FF 



Hf^^FF 



rri — i 



Ï~Y f 1 1 f f 7 



w~y 



■M: 



£ 



# y L# 



g 



* 



F 

fc=t 



^ H 'g 



ES 



4* 



ÉÉÊ 



T3 I zfaa 



é i tut- é 



Fz 



f r Tjiïfïï*ï 



■» Jr ^r 



y. B » * H 



^P 



ï 



•f-* 



M 






■ ff..ff . 



-f-T 



I 



fehi- 



r^g r 



« 



HÉ 



FF 



fo* 



r i iT r V 



#—2- 



mm 



ad â*a7iJvo7*£ cûu - /vaè/e^ , 



c/& cet o - - 



,/v/* /&w #<?/£ nt/y - 



m 




«y 



m 



£= 



T=T 



k'- . » & £a f- 



K~ 



S 



■j±tf r, r- gègM^g 



FFP 



HP 



g 



Tî 1 



i 



lé 



£=E 



£-ié 



p « 



J 



ï=î 



É 



É 



« 



? 



Fz 



Fz 



$ 



^5 



PS 



g^z r t » S 



S 



^^ 



^^ 



? 



r » r 



g-^jt 



i 



SI 



£S 



i 



T^f=F 



Sri 



ta 



£± 




■ ' tr * p~ r £^ 



Fz 



ai 



£js 



fejp 



i 




Fz 



ï 



£ 




-©- 



cz 



^ 









=B= 



s 



pis 



É 



4t£±£ 



ki> BBt S 



£ 



ztffc 



i 



<*-•_» 



s 



s 



3=2= =£3 



••-• 



B^gEJ 



S3^ 



XjKS 



«H 



* ^r r f" 



l i m 

w>^ — 



^—4 



i 



w=ê 



- rac/e, 7~at/oii - 






r 






^i ^=g 






<7^Z £/&? 



£/2; 



*=£ 



£ 



3S 



f-y-f-p 



y?/^ 



/W^? cfiaûiià, .vw/me/aif/r? - 



Kaç 



r 



£^ 



i 



, /?., t«t? t 



S 



^^ T F 



«_/ c^ 



FP=fff 



£ 



=H±3 



Fz 



Fz 



f=^ 



? 



«bÉ=± 



r 



▼ r 



f r 



299 




éé ^r I 



febfcS# È>" 



mt 



a 



rzzLzgs g 



7/&?/r 7nesfâiùf7^ 



se 



: p rffgf ~ ^ =r ^ : 



É 



^ 



7/?//' 0211 C 



^"1 -t 



W— 4 



naçii* 



^ 



^± 



w 






3* 



^fn^-f^ 



P^M 



^ 



m 



^M - ULUJ -- 



ss 



• f-^Wl 



300 




a ï^=3 a ^— ^ 




Ll£j LLJJ- 



-- 



^O 1 



JjCKNE .1 J_L . gît 'oseJ ai penser S7'orac/e ïrrèvoûi due, 



Js(l7îlOV/lz/& t CdëZd, ^AtZ&ïV- Qzd promet <l dap/io Ta, fui de son, 7ourmc7d. 

FAaon et Clêis se i^arde/iâ eu, s/ù;i. w se. jiwntrent le, Dit assea azc'd faut être znfzdele on cozwaole ; 

roc/ter, veulent sejjarlrj- s'approcHèat/, s'arr-eJijtô, Qzapeul finir se/77tonx? * Zcbirwrt owson amant ' . 

et ai/ r es u/l vnojne/tù de ce silence, dû'uleuz sux>. F/iao/i JJ (Z77LOf) slZÙt; • 

dit d'une voix, entrecoupée ■ Di&xt p7utt?t.I7<ymen çue lesorô'vozi^ ordonne, 

jl/l/ZOIZ/ • Lorspue Z espoir no a/ fat, 7'amour nozil ah 'andonne. 

£A Zze/i . / CZeu /. . . (.' re*. former ven* 7ueucLf foavejc ce, <vain effroi; 

CdtlZd . Pe Za viÂcessife dapZio suivra, Za, loi. 

C'en est donc fazô, PAoum, ? JuCCld > 

d /ZtZO/b • tfz /e jnJaZzise, heTaj/aue Ze ciel me par donne / 

ûui,ye serai maZ7zeurezdc 7. . . 771 ai J /e ne piasS/ompier meJ iwirxf pressênùmenJ . 

ClezJ . F/wœrty. 

7lon t ' . Ciel/ 

' llecroià ' paJ pic 7 amour toufou/v ' amsz i'outraqeJ i^dël*/. 

Zes dieirx, proteo eronl ceJ effort c aenerewX/, Tic peux. 7ie<rz7er ; a lu, reccn/uzzssanee 

Tzl ne seraJ poznù maZ7Leï:reztx, . SapZw n'a dauâeJ 'droils vue de/ feux, frop consuma 1 : 

JÂlc'crt le seul espoir oui soutient mon courage 7 TTlau moi/vioz.auL 7ia. doij jusau 'gl mon existence ,, 

Jl/uZO/~L' • depourraz/7. . . loin, de inoz, ceJ àiazanet forfait! 

Qzioil faudrecy tzl même a ieJyewx, . . . Par l'amour la douleur, je serai poursuivie; 

2) 'un cadre To/men former ZeJ nœucÙ ? Ce sawifzce apneu^cpezitirve conter Za, vie, . . . 

Zlonl 77lmJ ' Z'omire de JapTio 7besepZamdra.jai7uuJ 

C/£Ld ' > Que son e7ifanô cÀerze, oui 'lui, seJ ZzenfaitS . 



30! 



Duo 



Moderato 



Clarinetto 
10 



Clarinetto 
^ 2° 



Fagotto 
10 



Fagotto 
2° 




V . 1° 



V n °. 2° 



Viola 



Cleis 



Phaon 



Baf 9 o jfttE 



FF 



303 



f T 



* 



ï^ 



P 



r i 



? 



ê 



ê 



P 



a 



ê 



m 



Ê 






^ 



-^ — > 



£ 



P 



â 



ê 



ÉÉ 



-f— ^ 



S 



te 



^ 



ît 




l^iXU 




Hf 



^ 



:c: 



«~ « » « 



^r 



IÉ 



£==t 



^ 



pi 



i 



ê 



f 9 



f r r 



±=± 



y p 



-F-^ 



fc 



- 7^Û77j 



par 7'a7?ioii7* 



777e77lÛ^ 



m 



a 7 ^ 7 



•&71071 - - 



m 



I 



'ir f 



^ 



304- 




3o5 




, 






30 G 




307 



ti 




m 



r I r 



^ 



^^ 






: î 



f=F 



F 



P^ 



S 



^ 



r i 



T~ 



*=*3 r - 



m 



? 



^ 



jt. 



^ 



S 



i 



im 



âÉ 



i 



±zz± 




FP 



^ 



££%^| 



f^ 



ï 



^S 



■=3-#- 



' ; * 



* — r- 



F 



££& 



-#-♦- 



1^ 



£ 



S 



S 



mauti ae^ c& „ÇU& 



^^m 



& j& - 



jawifr çaos/e. ae< -uose c& \rër 7nû7it 



m 



PzaJJe JûJ 



^ 



m 



... - 



i i 



Ï=T Z 



g ___._. 



3ÇC T.— r r- -.- 






3 




.' 



309 




310 




3 1 1 



\f plus lent 




U o 



m=f=±=^ 



-O- 



±=r: 



T^'eJâdatiJ /ûj 



nâi7tJde*eèi ailes* 



y /?/ ~mean&7& t?ez 






feEÉ 

plus lent 



.X — 



:.^EEFfc:Jlz^Π



F 



3 . : 



^v 



r.^_r_—^ — : :._3 



3=^ 



312 




313 



O 



t.ul Cl^rinnfi 



^ O 



Π



r 1 



t 



X! 



=F=$ 



¥=5=3 



J*4- 



FF-®- 



sj£fe 




f-M^£frf 



P=i : 



FF 



^ fe? 



m 



^ 



H»- 



S 



? 



5 ^J- 



ih: 



s± 






FF 



S 



FF 



M 



m r 



s 




-F ^ 



s 



ih: 



/T\ 



3a* 



FF 




5 



?=* 



g 



jfc? 






J4- 




3 



[ É 




\ 



1 



r i 



£ £^ 



i 



2:: 




EE 



F» 



P^£ 



j — y 



m 



"•-gr 



^ 



-s- 



* 



^^ 



t^eFbb 



m^ 



£tee 



1 



^S 



Bl£rrf— -r— : 



_-■ — 



J± 



ZX 



ï 



IΠ



p-^j^ 



jà=± 



-JZL 



£ 



¥ 




M h I ff S 



_^__ Q. 



I{flj h 



■^2=£ 



+JL 



=t 






IΠ



rz 



^ 



-1 — F- 



cer ànûJreamour jwûjU tu - - 



7^û7iJ par l'amour 



mei?i& 



au 



u- 



■SE 



-^■>jr=p ^: 



?=^ 



*=jrt 



ÏÉÉ 



ê 



H-îM—9- 



:f=*=F 



1 



-3 F- 



jÊS 



1* 



3^=3tB 







-cr 



3i5 




7iouJseva7~ersa7iJ7'&â 



T b 1/ 1 £ =^ 



r"T b J ^ 



*//* SC171J 7 , &t l 6 117* . ifûïU 7^7? 777' J , Û7^/ 7'û/c 717" 



r * t v 



? 




#=FF=*=E 



4fc- 






31f> 




f I 31r 








E 



SI 



i 



CJiêj^oTyc 



S 






^ 7/^^ 



#?. 



c/ 



is 



7//^ 



v fauê 




«* 



2*ar 



s 



-/ 



*/ noiiJsepci 



§ 



-^ 



S 



77?/' 



SE 



±z± 



I 



£#- 



-v^- 



Lar J° r > 



Àll< 



ro 









Egj 



ta 



3 



^v 



3-3~ 



J- 



$ 



£ 



g 



4 : ^ ■ J * 



i 



3* 



Largo 



O 



FF" 

Allegro 



f 1 =| g 



$ 



^^^ 



* 



paqo 



PP 



FF 






5£ 



,ki 



pp 



; Bj r ^j 



3= 



f TH ' ' ' ' 



FF 



* 



^^^S 



* 



#*<» # •! » 



fc 



-£*- 



^^S 



o 




W 



P 



-£N- 



■ ^ 



pp 






O 



3-3- 






diau 



i 



y fTf 



#=ifc 






te 



^b ^ g r 



r ? j ^ 



?7? &»? VZë7lt (lc7( 



^^ 



#èê 



% 



Largo 



-t-t- 



-M» 



s 



- /fc-V* 77>Û72 



a7?i& 



-fi*. 



V f ^r^r 



-r, 






PP 



Allegro 




i ' » P— *1m E=: 



31 r 










TT" 

: I 



j— Tfrrfir-— 4- 



HHl 






L. I- — 1- — L 



•*■•♦ * . V 



--r 






=3=* 



I ! <i 






*=qz 



P 3 



- /.V£ 



-LU 



m 



-4: 






* 



^/ - die 



à r 



Uûll 



-f-T 



1 



^ 



dieu 



m 



-V3- 



W~r 



c 1 # » 



ï 



iz± 



ht 



* 



ad te M C7e - 



U 



^L 



dieu 



^L- 



fe 



É 



d/cu 



PP 




£ f i - j &z 



SCENE IV. 

•D AMOPHILE^.ES Ro»l>IES,LES PRECEDEES. 
{J-jûJ hommej se jettent \rjir CÎeu< et l'haen 



• 



Oboe 
.Clari 

Oboe 
Clari 



1° 

2° 



+G- 



Presto 



et7nJ entraînent vers lamër , i<" *s& rlzùatter.t 



Cornoinf 
Cornoinre 



V no io 



V n ° 20 



Viola 



Cleis 



Phaon 



Damophili 



Haute 
contre 



Taille 



Bafse 
taille 

■ 

Fag: 1° 



Fag: 2° 



Bafso 




ése 



$ 



E 



5K 




H= 



1 / V 



E 



H£ 



^E 



ffi 



^ 



^ 



n=!=fcz 



^ 



» 



^" 






j. 






--fr-f zz^: 



zK=r 



r-±>- 



■*-#. 



-• — ■* — r 



— és- 



*c 



Π



■P- 



3 



P 



^ 



i 






m* 3 *** 



*w 



te 



HEÉ 



i 



cres 



Π



S^^ 



^ 



cres 



^^ 



£V<2/ au&iaiteJ 



. feWiJfflS 



Presto 




g*E^mœ 



<£# 



-»z~~ 



^SPS 




r±&MT*#-££ 



H j r 

cres 



HÈ1 



*tf 




- 



320 



F 




3il 



fi 



ê 



£ 



fca 



■s 



* 



fe^Q-H^ 



^-H* f ^ 



-#■ •- 



^^^^B 



3=tt 



» # 



*f f" 






^— ¥ 



£ 



22 



4?- 



g 



i 



S 



i 




^^Sl^I 




t*b+-. 



m 



w ^± 



& 



m 



#~~n 



£ 




Ê 



« 



5=£=fc 



l 



0-1- 



Z 



u 



F 



£ 



-f — r- 



=p 



vozu ou nonJ cojirfiiitfaJ <7oziJ ûzl noua ' âondinJeJ 



voicJ 



s- 



77W 



idiDi 



neiiàLr. 



£ 



£ 



% 



j n 



U77 



•ii 



* 



ïêé 



voi7a,Zïrzj7an£ a& 



7a va/z 



S 



H» * 



S 



» ^ 



fc=£ 



7lOllJ 



suweJ 7iouJ 



SUlVëJ 



i 



# — •■ 



^ 



» __» 



B=¥ 



it=* 



2 



*âm 



ËÉâ 



«**-£- 



I 



• c 





d\ r • e 



g^jg 



s 



.1 E- 



? • r 



icmtfcl®: 



èe£ 



1 



S 



^^ Z=|=ff^PE^ 



^■ffr-f^t- f -r-- List"" 'Pr^-t— ^ 



■BT 



s* 




■w 



322 



f 



t-Q 



t » r 




£l-f- 



SE 





^ 



I^F^H 



+■ • 



a 



F = f=f 



• 9 



M ' f 



£ 



i 



£§ 



p^ 



i 



1 



« 



3*3 






mm 



m 



m 



• + T 



» 



J=K 



^ 



^ 



2 



S 



E 



=?C 



s 



*Î3 



*— ♦ 



-?• 



^ 



r=F^a 



^^IhgB 



i 



S 



S 




E 



i 



» f 



i^E l*^ 



i^ 



S 



d$ 7'eJz?ac/ê</7no7i vmo - 



ce7?e& 



g=g= ^_k-44 



• — • 



i i/ : 



£ 



a-ûit - 



ttzjt 



OU 17Z7ÏÛ 



cence. 



VOllJ 






g 






: 




^ 



3* 




4-—, — %.^ y j t , — jgg 



g^X-^M- 




4t. 



? 



mxT 



* 



j» — s; 



<S23 



rt-ft 



a*. 




^= 



± . JL 



te 



ê 






r=ê: 




^^^ 



zx 



2T 



P 



^^ 



É gpT^ i ^g^ ^ 



as 



P** 



• p f " M [: ^y +-PT*^ 



-©- 



*-*^- 




S^FfF 



^ %fg a ^ 



g^£ 



ii=â^ 



Π



* 



gg 



BP 



ê 



P 



<■ p 



Ê 



3P — y 



£=£ 



^=& 



j£ 



## ^^ - cours 



% 



aiLtf&-- CÛll7^ 



^=1, 



ï 



jeJ 



voiiJ a7>itJ£j 



' 



3 



» » 



U 



tF-^-V 



■*f-T> 



£ 



£^ c?eJ plu - - 



tût à ^2Z/7' COU7* - 



- 7VIKXL 



# — y 



É 



SEÊ=?=3? 



r r 1/ 1/ 



sifiveJ 



71011J 



SllTVûJ 



7lOllJ 



=fe^ 



s 



:f=f: 



s 



a 



■ p 



t=E 



y — y 



v=z 



•f — r- 



tt=fct 



D'i, L±J 



ÉÉ 



® ms^ 



£ 



# 



ÉE 



s 



^ 




fel 



ëg^ 






3 2 4 





r'iT'îijy^m m 



$mW^ 




32& 






3 



j^P^E 



^ 






32fi 







i p^^g^g %ftf f 




feÉ 



& & n tf& . 



g.fr?^ 



e_ ^^ 



jg3=fc£Eg 



fc ^j^ £ 



i 



3=*: 



^ -É- 



327 

vV 



# 



fe^ 



J£ 



g 



■H^ 



zz 



cr 



g 



■*r 



2X 



fJÉggp r'LfgWrJ 



^ 



sa£ 



^[■LJJ^LU 



ÈÉ£gÈgB^ 



£ 



£ 



mm 



*± 



-F r 



S 




UL 



5 



^ 



Sr LjJl 






è 



E fi^ p UU [J J UJ E E 




f r f ' f 



i 



iè=é 



7~ô<JpeC' t&<f 77W71 



m 



,g c p r 



z/£ «/? cericas 






VOllJ 

— p — 



"T U U 1/ 



- -• 7J 



P 



yu& 



S=Ffrï 



m 



J*=^ 



<£^ 7\2</Z/ 



fû7iC<2/ 



|ife 



flr f # 



^^ 



-H- 



1 1/ J 



S 



7W21J 



emharouonJ 7îoi<J a77wa7~auo7iJ 



-^-f — f — f" 






âfcïEEE 






^T 






1 t> 'i/ i/ 



m 



M ^ 1/ 



^Cf^b 






^fc 



» » 



1F=F 



^* 



m 






^P 



£ 



£^f 



r 






it- 



w 



¥t- 



w 



fcr 



328 



f _ # f 



^ 



^£fe£ 



M f , 1 1 f , f-i^i^is^te 



*P=^ 



I 



^=£ 



4 



I 



Y^fvt 



n: 



ff 



a: 



X3I 




i 



#=# 



g 



■~T 



f&^^ 



£ jËLT^ttf r rrrîf 



gffirfflffli- 






MM 




d-7 P P— * P 



*7££ UûllJ C07lrfutieJ 



y=^ 



i 



s 



VOÏCJ 



autre, coiw 



X 



_p 



ttz* 



E=p 



i 



jjrandJDieux, 



s 



£ 



-> f - f/ C =1 



É 



otniarouonJ 



^^ 



£__*: 



S 



i 



s 



71011J ej?ida7 , ûiw7iJ 

: =^l> a «, # » î 



V V V 



s,T'£TT 

M l , f f f f 



l ^ffl lltf f tf 



7ioaJsïaveJ 7iouJ 

p r r j^ s 

TTTT r 



Jiaved no itJ 

m f p 
-f-tr-7— t^ 






V=U 



p p 






fa 

PB "r • t 



f f f c 



1 b \i \ l 




32'J 



l&St* 




ifeâ 



Utf ,î 



m 



$ 



EX 



EX 



S 







Jfc 



^^ 



-»-^-f-< 



n rr r r rrr 



g 



s 



ÏÊ 



fi» 






«rPÉ? 



? 



mu 



S* 



g 



IEX 



fi 



*Ëg 



^^E 



w^rfffgrrr 



:ex 



£ 



EX 



g 









j-y 



- COU7~S 



ï? 



-fi- tt* "*"* - 






m 




te 




*?7£ c/*^ - cours 

M 



m 



au se - cows 



M 



S 



* 



au secoiw 



i 



s 



£ 



E5^ 



£» 



E 



i 



j/p'auaVJ?7ûiiai^ 



Iàc72eJçuefai - /W . 



•J->J J»»l! & 



voitilacaeSoiie/aiêed Vi ?udou JiouJconâmJed 



m 



i 



*=& 



fia 



*F 



S 



p 



y 



» » 



jçS 



s 



iiouf &m&araiumJ 



Moud ceaeJ àleurcowwitots ceaeJ ' àleurcou.' 



» r » 



youxee, 



^{ùàlé 



ewoou 



£^#^ 



ï 



£â^ 



» » » 



fi^ 



SE 



?-eJÙûi7t - ce. ce - 6 7 cJ er?i - ^7* - auond 



.* JL 



§S 



72^/^/ <27/£ - TtarauouJ i 10 uJ e7?i7?a7*auo7iJ 



*= 



i 



3= *=s 



i 



fe z-fei 



; t^f f f f f 

1 1 1/ e 



s 



fcs: 



? 



S 






■# — •■ 



? 



. p • 



1 



l 



JL 






P^%i% 



F 



6 



Xt 



jCX 



1 




# 0^0 



ï 



#poco aDoco 

r *r I 



É 



Ui^ i § 



££ 



*#* 



"F 



• r». 



^ 




<^ 



S 



r p 



# # 



^ 



l tt | j | m 




^3t 



â 



^=^ 



dte 



# 



S r 



dte 



fe 



# /£ ^^ - cours 

— £- 



S: 



ê 



J%& v'ÏWK 



Tha - 



un 



zx 



P= 



s^ 



fat 



vûiù/ûu 7ioiiJQp7idui</eJ 



&> r ^j'Vil 



VOllJ 



CU- 



•2J 



C/é^ - 



i 



5 - zvwgc ceaeJ aleurcoirroiùxi 



3= 



â 



TT 



5 



:=t 



?&?//</ £//£ - iarçuûnJ 



* r ' E * r I 



p 



< 7b 1 t? — t 



i 



i 



PP¥ 



s 



e=P 



f 



m 



■t*- 



i 



i 



ê 



*rz^ 



£#=*= 



^tt 



i 



f 



gpg 



e 



P 



poco apoco fmorz 



:ando 



TT 



£ 



^^ 



r r r r 



£ 




ont i/ûvaru , o7i enéend unes mitiiaue, aoreaples . 



332 SCENE V. 

Sapho.StesichorcErinnc.unel^eucadicRncJjeucadiennes^lèves^nfuns. 

Lejeiavaiait Jfarchede/jeiiradiaïun'J fiabillda^envlanc, atyor tant sur la Idée de-d corleillej plemoJ de 
fleurs ; deux de celles çuiouvrentla marcliâiporlentla staàie de l'amour, eldeuœ- autres celle de l'hx/man 
quand elles ont/aiélanioitic du tour au tliedtre, elles posent les s ^tatues devant le temple Japlïo , 
Cûuronndè dateurs et vèàie de? liane, parait au milieu de la marclie, elle est V7*éce'dc'e par 
deux. endanJ, doué l'un p07'te une, ce7'l7eille ou sont deux- low^teralles ellautrexui va/eoùltriile 
l& feu sacre,. Ses élèves la suivant, tenant des lyr&f et autre/ viJtrum&ivf a7itiçuas <ftesicli07'e 
et J^rinna, la conduisant- La mardia-se, dispose/, des façon que qua7td Saplio arriva- a l'autel tout 
le, tlieaâ'e est oaj'ni d& LeucadicJineS - ISlles cJwclias l'hàon avec- un peu dinqiueàido/ 

Marche 



Sempre piano 



F to l° 



F to 2° 



Oboel° 



Oboe2° 



ci to i° 

en mi# 

Cl to 2° 

en mi# 

Corni 

enraijf 



y n °lo 



V n( V 



Violal a 
Viola 2 a 



Y io \° 



pto 2 o 
Bafso 



# 




** g=F 



tgftftf. f Wtff 



û 



ftffr>7 




ir * ni i ry gjg 



^ ^JV^^ l 



P 



p * + 



:2± 



ES 



# 



ï-ç ^l 



3S 



* — m- 



P 



* 



P^rT-j-O 



** 



r 



^ 



m 



4FP 



*•* 



s 



m 



^m 



gfefe 



23 



m 



iBffil 



©-*-# 




ti-~. 



mm 



? 



^fa^f 



33: 



£ 



» m 



+*+ m 



màrn? 



— 



O #vf # 



1 



m 



.-. » 



£ 



jg 



S 



feè» 



Jé± 



I 



ps 



P 



aL 



S 



^^ 



n 



^^ 



f »■ 



3^^ 



^n 



* 



3=* 



m 



^ 



m 



m 



^ 



rt« 



o— » 



13 



éê^ 



I 



3-* 



*=*g 



i 



£:* 



S 



(3 



3=3E 



*£* 



7occ a 



n 



£ 



P= 



^=r 



É 



feÉ 



? 



aâ 



a 



IL 

Q P 



W'f 1 



gÉË 



tmm 



m 



#»-p 



S 



^m 






p^co cres 



p. g 



P O 



^m 



p«ff fp 



ggg 



^ÈË 



PS 



1 



^ 



f 



£==: 



^Si 



mF 



HPi 



ï-*# 



^^ 



PSP 



^ 



s 



pcco a pocc cres m F 



333 





s to^ ^^ 



±=£ 



l^ITj F r , 



335 




èÊmç 



v^ 



t 



p . p 



* 



s 



^En 



f-+ 



*è 



H 



m 



.Ml 



^ 



i^£ 



r 



f* 



^f 




If 



^m$ 



±± 



a » * : 



m 



■&-. 



&—? 



ï 



* 



^ 



«^B 



p 



F 



f t,- • * 



^ 



^ 



:a 



S 



s: 



f= E5 f 




3i 



SB 



->> 



o * *■ 



22 



33f^ 



B. 



3X 



-go- 



u 



1 



Éàfl 



g 



pipp 



f 



f 



tfmorx 



W 



^Z 




P 



^^ 



ci es 



*éë- 



^ 



m 



r \ [ ! 



^ 



■«■ 



PÊ? 



-4^- 



^ 



ï 



©-# 



-r^r 



^ 



^ 



g 



Jdfc 



e 




^ 



-^ 



d J Jz 



£ 



■ ff f 



-*^ 



rxs=E 



22=^=» 



P— ï- 



£ 



É»# 



^f=P^ 



-y— y 



•ï 



H 



^ 



P— s- 



? 



xi 



J— f- 



ppe 



-*- 



feêi 



ff Hl ^f 



P 



iH^ 



^^ 



^ 



» »» » 



3 



im 



s: 



3Ë 



a^jfe 



piStf^ 



El 



tfmorz 



^ 



^ 



^ 






T»- #~ 



^> 



n£ 



^P 



SE 



cres 



33 ï 






■+ - - 



' •JÉ=i 








3^ 



SF- 



fJIglIlÉÉÉÈilÈIPI 

Fz Fz F ^N 



Sapho 
MaU ' pourquoçaanJ ceJ hew&Fhaonnevient-âpaé.' 

Qui pourrait retenir seJ paJ .' 
Le soleil va lien tôt commençai* se carrière ■ 

Quand, ie aevance la lumie7*es, 
£hao<: doit il l atteinte .' He/aJ ! 



UneZeiicaa 7 ie7i7ie' 
DhUiped ' ced 'frayeiws à vos vceux si confraired ; 
A lïné tant votre a/nantvaparaini? euccj lieu^ 
JVbspeVed, nos épousa nos a/ni/ et nos fi ietk \< , 






Vont venir avec tuzpren&epàrtan&r jeux 



Allegro ma non trop po 



337 




339 





fe ^tf fff 



wm 



'nr irf-r 



W 



m^mmw 



~ F P 




»: i -g 



m 



t 



n 



^^±t 



w# 



JL. 



S* 



-H^- 



I— « g»- 



S 



ae 






f— T' 



g.- re 



% 



P 



|fc=: 



* 






^^ * deJce>7i,-ddJ a ma 



*= ¥=? 



. a . : g 



^ 1- ?•*_ - r 



3 



3 



/W £V<T tt V/- 



ife? 



TT 



3E 






-O- 



341 



fi a -SfcB--' 




34? 







343 




34-4 







«d. 



.»4Î 



O 



^* 



5 



ë 



? 




S 



I 



1 



Xi 



5 



llfiJH; L 



: ?^ 



5 



-o- 






im. 



I 



fcz 



-Çv. 



SE 



Largo déclamation a vo x foutenue et fort© 



^ 



» » g 



O 



? 



p~~g 



# P ' P 9 



y—*- 



£ 



1/ 1/ y 



7lêU - 



/Jitfûusa - 



C7\ 



ÇU 



z - 



et ye vûiiJ ^d 



<PÛ7ltû^ 



l'om -èhme/ieu 




- veux, vûoJ pein 



3.-%': 




347 




34-' 




^ £^ 



349 




Vu ix, . 



sia 



^", cet du - - tel deJcenq 'eJ deJcendeJ a 7 







A 



m 



VÛIO.V 






£= 



-F 



m^ 



e/ad/iJces 



:cra±ft x : 



Jip 




.352 




ito 



353 




cres 



3è 




355 



./v ri/l/l£y rprârex/sv/f t*S tourkrettts à Saphc .) Quoi do/lC taulu ^ pour plaire ans déeuo\ 

Iirwwlex. ces dense, tourterelle^ , Faut-il leur présenter des ricûmes sanglante/? 

Hue- l'eneais monte <verd les aeuon , Feuvea£rd</ sa/ut /wrracr uiyetter les yeux 

Fmjnelez. c&f oiseaux, fïdelleJ , J'ur de*/ e nù ai/le*' palpitante S ', 

délier? ex. de /le dur le/ dieux. ■ Dont le. sarto fume devant eucc. p 

FôuJ e&4 tendra el OjonsAmte comme eUed ', Fauld pour teJ toue7ier détruire, leur ouvrage,? 

Ce facrifœe est clùgne de, n:<nf Ihvoe lion, non. / oso/i/ braver un si 6 or h are usaye t 

Sapfo prend, les tour ter elles et Sapprik à t&d immeter. Far leaaceJ de t 'erreur eseuse lusgu'ier, 

jpaid ùutsOsCûup dkldsi/e, s'arrête cotUemiécÀirp^ Que te id avec JapAo soi/ neuretitt avgourdluu 

tl CipflÀ? . Fi que l'/iumœnite cessant detre outrayee,, 

lîliuj auoi /prête a frapper rAesde. je ineaare... Far le lonJieur ^devùnié se trouve, enfin <penye.it 

J'éprouve un mouvement soudain,. . . Ft'rouJ te /pires oiseau e- n/mholes de. l'amour, 

Fe 1er ecAapve de mu mazn, llvn ce. n'est paJ assez de vou.i rendre le jour 

Fa. pjitie malarénwi, démon aine s'empare,... Qu'un lrenp?lu<S preeieu.v vouJ soit eneor le gaae 

Ces twio cens otsexuùx sanJ doute sont amans 1 > Dune clouer peàeiie 

Lettre regards, leur effroi, leu/v murmurer ton clan S , Reprenez^ <veâ'e lie/ te 

An eus, oza tout semble, me dire ... Et po- '-feu puspu'jus aeur llorreiu de Icsclauage! 

J)e ne point leJ prwer d'un honneur ouv'oSrpue (j'dte leur donne, ta fd>erd d> s'envolent ) 



356 

Petiti 

Flûte 



Petite 
Flûte 2 

Oboel° 



Oboe2° 



Clar. 1° l 



Clar. 2° 



Co il 
in La 



v no lC 



Allegro mblto - • - £ - i 



1 «? FF 



'Vff— r 



^^ 



*7 ^~FF 



^fe 



i 



PrTttë 



T ÎTT 



£=* 



J..LTT T 



=£É£ 



É 




35/. 



S 



^4- 



±1 



'*-#-»-*— t 





^ 



fffff 



ï 



-i — r 



^^ 



Â=3T 



1 



m- * • : 



r=r=E 



*=5= 



S 



SI 



■=* 



.PZÊr 



4tt=a=t 



s^ 



^ 



f ; p 



hw 



Œ^= 



5EE 



U.L 1 



m 



tt-rttr 



ilP 



sœ 



^3= 




m£r 



-p-p*p 



s 



s 



-4 * J»«ri 



E 



^ 



g ^-J». 



*£ 



S3 



*♦ 



5 



« 



H 



ffl t= B 



g . P 



ffi* 



* r p 



pi 



m?3- 



i 



ss= 



f 



• i r t 



-f — =i- 



jL 




P 



4* 



E 



TTIZ 



» f P * 



£ '- ' A,V T /> 



PS 



231 



g 



? 



u'zLj 



E 



■ v û7*éa7it yitd auaiùoc. 



ciûAun- l'nûr --h?///' ^ 



• T— T 



^ 



f^PS 



S 



ggfefeÉ 



O 



i=± 



fe 



^^ 



£ 



3 



5* 



-»- • 



l*=£l* 






££^ 



^ 




UiwnLirf^T'- 1 — 



jCX 



fc 



:n_r_r2 



z___z__i_ 



358 




ÇEUt cana flatter, il paraît quelques' eslazrs) II est ( donc vrai, qu'enfin, la rai.ro/ivouJ te luire.' 

Jais /ut. SavAo 

il ne vient vomi encore. 'eut* de, t inquiétude Oui...mai/poiupioi Pliaen?..,que dùr-pe...ie, f ùoic£.i 

Oiisepaiôye le voiJ, la, funeste kaodude. c/CENE Y Jl. 

l'u bonheur qui 7n!a/£endjt7iepuif plus douter.. leJ //^W/// led ZteZltZcZUietld 

Etjeji'en doute r pouu 1 ... pour tond taiilemorteite, »■* 7 , lifl J T^tTC 

Ce relard innocent venait vie, tourmenter t leJ ZezicvuHens arrivent le prêtre, est àleur tête. 

El mon, esprit, saisi dune, trea/eur nouvelle Japtw s'élance, <verS eux, et cherche Thaxm, avec zme 

Pur la crainte, d&a, se laissait emporter. . . inspàitude oui ne iardepaJ a, être au comité, le S 

Àtiljue terreur de/ sens souventnou/ rendaplaindre.' leztcaJienJ évitant de, luvrêpgîutrc les iclazrd amtùuunt 

Siô<flcÂA?re . le te/us devant sombre. 
Xorsqut tout '-est pour vou/,que pouvexsvotti donc JltP/lû- 

craindre, ? ïïlaiJ...je ne le viu/ p omit pie I audit qiie/epe/i 

Sap/lO . Illait airui/. .répondez. !.. lheuxtqiielaf' eux silen 

Riiii mai/ prête à, Jouir d'un èîsji si désiré ; Parpiâé dite+r-mei . . . l'/tcu ■ : . -si- il i&L ?. ■ 
Jl sendle au 'éiannidiuL oûnâiw ■ ■ . qui, lé oppresse, u J / V tTC . 

Ittoncceur par l'amour éa are,. A vous , -ou ..c'est ' envam .pue /'lie site, 

Cherche, a se rei)lanaer au, même, en, sa tristesse, Foire malheur 'parait trop certain an./ yeux 

Four q oiiter te, plais \ir deire, encar rassure... , Phxton ave ta sans doutera prùja ,pa&, t 

Hlai/j'at ter l t je, l'avoue t excusex. o mon, , père,/ Il n'eut point dm/ t, .;< ex 

J¥etrZcAor& . (Il sert I 

; dlil quej'aune a,vou/vqir vous œndanuier ainsi f J(W/IÛ (avec un erfrpv concentre 






Il 7ï&f6 point dmi/ cèé iïezw ' Pourquoi wout a/fliàer?...7wr p7ru sent tranoialle, 

ftprèé u/i jourùr 'force 'j J&n'oLpùi/ darti ' 7no7i son, alà flammz muû/c : 

/ 

Itrieat point da/U crj Heuxs/.. Cet 'amour dévorant qui 7ne suivait par- foui 

tà'lù fomàz à ferre -van^zde ) du contraire... J'i/ re/Li 'un frisson*... tau atace, ., 

J Idorf/lû/e âa relevant t£ la, mxMant Un,pqidj...Qu.i cepejida/itou çene, el miemiaraût 

doTié 7&f traJ de^ faunes) Ji > m \saù t mazJje,croiSouii je s?a/fre //exzu>sup.. 

Jecourest - hlarand/, dieu x : J l&flcAort' 

ÏÏlaù amzx/_ ?neJ en/anJ/Jîe, perdons 'pou* 'courage , Çue su/no/re amiûe votre, cœur se repose . 

ISloùpnjez. d'ici celte ima&e- JûV/tû fsastd teem&fJ 

£ïa /u/ rappellerait son 77iallieiireztx desti7b, F/> i /our /<• 'fur diraz la afouËabr. âuhLme cause* 

( On emporte, les omernmS de lafélej , /l'Ile -montre « ,v,-7 puià le roefterj 

Et 7>( tu < fÂercÂ&c encor linora/quz ta délaisse, . Je tin Ji7*aL..Za liant ..La, haJ. . .Par- tout . . . Lit . 

@ue, <vaj 'ait 'douloureux, Icpowsiareut sqhj cesse,. Il est il roiul lou?, . ?'e le <ooùd. .eut . . 

J* il ne, <oi£ii£, de, Japiio , le, trepaS eftcèrùmi. Çzee sus d;su>: -wouJ donc?. ./Ion, ru n ce. reést 

ri liez ami</, aile*,, vols TjujLl 



P 

(guelfueJ ' Ze£icadu>x.'sor&:/dJ ■ ' u'eslra*' iuL.. ù. n aérien ..je&iss&nm 

(2 SaptyKyj qui7tVeles re>. . Uriesé point 1<L ; . opertdcmdie,k<voL.. 

fou.', 77ia pffcpouyuci.' c* s-lcace. e/frai/a/it? J&& - ./., . 

slfizf&e, vous aZ7ec, un père . fit'' tua , . . • Ut ) 

<>lljl>/lO (ôrwquximent et doux air êçarc J JditU F/won /& mèx . t'.'ur èozf 



3 ta ' 

Ciari: 

Flau : 

Clari: 

Flau: 



Finale 



y^-x 



i° 



20 



\ ndârite 

aie 



Corno 
in F 



Corno 
in C 



V no 10 



Y 2° 



Viola 



Canto 



Alto 



Ténor 



Bafso 



Fagotti 



>afse 






1 






kfc 



i 



te 




fiW ^w»y» 



i 



te? 




m 



itç 



z 



s 



i» 




fc 



^«-> 




?## 



ï 



7T 



6 



r ^C? 






y^ 



ï 



es 



fes= 



£=1 



rx 



Ct 



S 



-r— r 



s 



4— <- 



p 



sp 



.S&Zss / 



*&F 



h kVn 



^SËg 



as 



^S 



^ 



H 



rfcftfcr 



-F-1-» 



fr= 



3S 



S^j 



TT 




4^^^ 



r^ 



fia 



:fc: 



■#-J- 



5f 



£ 



lï 



363 




u r - 



^ 



p 



î^3 



r-3: 






£3 



g 



¥ 



f 



P 



r . L— a 1 U H 



clari:folo 





B^ 



5SBE 



^# 



I 



&&£ 



JJJJi J J - U+iiii» 




SSî= 




** 



m 



=gsta 



££=¥ 



ro 



f— f—, ? 



£ 



PC 



SeJùJ 



i lia / % &éoml>c en - 



CÛ 772- 



- bi >. l > 



w^ 



s 



.^^ 



1^-a- 



JL 



^P^ 



fi 



f^ 



-? 



r 



j. 



4 



^ 



i 



3 6 4 



g=3 




3(>r, 








■s* 



â 



ê 



$=S=C=E 



S 



3i£ 






££ 



S 



kV 



i^ 



^ 



te 



tt=tz 



TF 



m 



53EÏ- 
pp 



^r 



< J ' ?V " 



i 



^ 



éëééê 



s 



S 



s 



« 



^ 



pp 



« 



? 



3" 



»= 







?» 



S 





£ 



****^ 



^* 



^ 



pp 



.io7 




3«a 




^m 



-r— r 



te"-t 




& 



S 




33 



P 



!* 



gg«3 



/aJ 



B& 



PS 



« 



I 



N» 

g 



Ni 

N> 
>N> 



&3EE "§ 



g^ 



•s. 
N* 
Ny 



3d=3e 



m 



WF 



M 



non 



M 



^màm 



*m 



% 

n. 



•Si =tt 



m 



* £ 

^ s 




'±±z 




non 



É 



"*> 



3§^Ê 



P 





Ne 
•V - 

N> 

Ni 
Ni 

S 







3 



9-*- 



1 



? 



^ 




§ 

S 

Nï 
R 

•I 

«a 

Ni 
N» 

g 

Ni 
N. 

N> 

•n. 

3 






*! s 



^ 



-■K.el° 




371 




v~ 



P cres 

All°i-nolto 



s 



IN» 



î 



n 1 


— 




. 


t 




wt 








■ c- 




y 














■B 


•• 


1 


t—\~ 


»f* 


—r 




-aj_J *f f L'PP.l 


53Ï3 L_L. fl 








' FF "" fefcf 




^ 






FEffffl^.- 


i 1 Q U^m-- 


' ^ïï 




plus Fort 



«s 

§ 



tfmorz 



373 



Petite 
Flûte 



Qboel° 



Oboe2° 



Cîa:l° 



Cla:2° 



Corni 



Tromp: 



Timb ; 



-no 



y UVJ lO 



V no 2 o 



Viola 



Sapho 



Fagotti 



Bafso 




tonnere 
moins Vite 



3T* 



^ 



v - 1 r 



P 



■j- — 



P 



a=^ 



3è 



-n— F- 





w 



i 



^@£=£ 



F p F' P 



fe^~^3g 



S 



3 



# t» ■ ■• * - 



£ 



^^ 



i 



30 



? 



F P 



F p F P 



F P 




m 



m 



^^ 



*?=r=£ 



V r «~g 



3E 



* 



PÊ 



^^ 



Je/le 



& voU 



i — i 



V" 



«fc/% 



w/ peraiu /2dû7i 



J& le voUie, ie> Vi\ùfaii?eréîu F/ni-on/ai in 



û/i/tu pûr- 




F P F P 



375 ' 



=£ 






fe 



£ 



ï 



*l p • 



i^i r -^ 



_) ► 




ce 



^ ! 



fci 



-sf-T 



F 



i 



^^ 



^=^ 



-T É 



F 



É 



22 



Î^BÉ 



F-O- 



.•#• -G»- 



P 



a 



P 



i£3 



' > TJT * g 



_£]% f ->f ^=^ 



^feto 



^ 



ibji jii'i 



#-= — #- 



!tzz5 



p F' 



# — ^* 



»' f f » 



^^? 



PFS3k 



ï 



te=* 



^3 



* ' * ' * 




h y t f= 



p^ 



l^fflff Tff J »-ff- T J' 1 "j 



tttt 



I 



k==t 



ê 



fe£Ê 



ï 



ëm 



«■H 



fr=ft 



delle^ 



- - ^ -/^tf - - Jw <7 rfoiU&Ur 77107* - 



Ml 



'& 



IleJtinfL - 



m 



TrrrHV 3 - 




Ej -X ^ V 7 V ^ 




^ 



cres 

tonnere 






^ 



tk=Ê 



xt 



£ 




^ 



3E 

FF 



S 



g 



^ 



FF 



FF 



£^3 



f~ 1^ 



% 



^f#^ 



^ 






FF 



^^ 



-T~^ *~ «y * « 



FF 



* — •- 



f 



^ 



U 



-•-#- 



ita=± 



* 



I* 



HE3Ê 



£ 



SE 



i# 



p—y 



î£f 



ttny 



¥F^ 



JË 



£ 



i 



Hn 



• . • 



fc^ 



y— y 



FFK 



F 



t-=^-<tr^ 



3* 



P 



£ 



fcÊ 



5^^ 



y-'-# 



-=!-• 



«~^- 



i-zafe 



œjéi - » . g 



» » 



FF 






-TMyi J 



^i 



FF 



ïà±5±à 






FF 




■ 



ê 



a Volonté 



t 
a 



FF 

mesure 



=P= 



ÉffiÉ 



m 



Ê 



-f— r 



% 



%* 



£ 



ny a 



? 



^/^ en vain je Tau -pelle* l'/iao'i F/iapti 1 fia 



? J?haa.t F/iaûii fflui - 



âè 



fe=£ 




S^ 



^fcT-t-p-* 



FF 



r 



3=^ 




fe 



1 



( Il 



ê 



^m 



377 



T~ 



±=£ 



ê 



^^ 



±Jfci 




m 



s 



* 



F 



Ai 



ïé 



É 



►-» 



r 



Jt 



-s- 



f- 



r 



m 



b~+ 



fa^M=^ 



3S 




BËF^jîi 



r p r -Jfl 



±=fc2 




r^ 



i » 



k 



^=f 



\ f - 



JL 



ê 



^ 



££ 



y r -_^ 



j-^ 



i 



k* 



i= 



^^ 



% 



^ 



i= 



nL 



d « 



^ 



r 



f • 




"V 



i< J X i . — £ 



^nr r 



cres 



FM 1 r F-MpTIff 



F P 



37y 




É 



m 



^^"^wvmiiwiimi/ e»a*fyy»y- 



XZ 



"F- 




tfmorz 



È 



colfi^ 



k 



» 



È 



^ r r , f 



te 



s 



-r — ^ 



-#—<*- 






FJw- 



on Fhao7t 

-g— 



7'ës - 



/> 



Û7l 



df 



xz 






%: m- 




tfmnrz 



380 



1i 




à 



^ 



m 



r ..4 



3ZZ 



g^ 



^^ 



P 




ffiil R° 



S^=^^^^^ 



^ EpEpIp: 




i 



** 



€r fl>- 



/ 



§=ï 



T T 



£<</ z# -«71- .- dâ//e 



mour - - 




tCDnere 



3 SI 



Petite 
Flûte 

Oboi 
Cl** 

Corni 
Tromp 
Tymb 



V no io 



v no 2 o 



Viola 
Sapho 




Choeur 



$t=t=T 




I 



m 



- p ' r P ~ 



7*û7lJ 772 û lé/" 



V 



k 



71Û71 71Û7Z 



iâËË 



^r 



? 



^ 



a v r r r r 



m 



- 7 , Û72J 



fc£ 



: F=F 



ï 



â 



= 5 F=Î C 



r r r, r 



/V%^V^V J \./' 



icc 



^^ 



tz^vs 72o7i deJ ^ lieux entendpjle to7i - terrée deJ 



7T 

-©- 



S 



^ 



Ûlie7?l'l7?2VûJTe- 



W 



^—?- 



r rr r r r 



m=^=t 



s 



^— r 



■f— r- 



Qr r T 







tonnere 



tfnterz 



ftfc 



i * ilp : 



à 



M 



* 



i 



« 



fet 



-f 



i 



d 



J. 



*=F 



^ 



^ 



a" j 



P 



3è 




«*ï=e 



S 



PP 



f 



J_i> j ttf 



ffl^T 



#~» 



^ 




553? 



Ira: 



-T^r* 



- * r r w. 



EP£ 



PP 



H=£ 



fort 



;ment. 



* 



ê 



S 



Ê 



^3 



■*— f- 



f 






///<?7*/ OuF/îd \ Û7l 



la 



iûi^ï ouF/ia 



-Û71 



la 



g 



màrâ 



* 



t— — E 



Zg p 



mort 



m 



7W/1 71ÛJI 

r f r r 



71Û71 



£ 



■f 5 * 



■~: 



PB- 



Mtfe 



^ 



=i-2 



-f— * 



3EEÊ 



fp=== 



te 



£=£ 



1 



^ 



PF- 



e^¥- 



ï 



# 



5 




Largo 



r~y 



IéÉÉÉI 



PP 



Allegro 



in 






rJ 1* 



m 



ï~ 



H 



* 



fer: 



A 



T=p: 



-r — r 




xz 



i 



j. 



ex 



ï 



I 



i fr rt 



^ESÉ 



fe^ 



± 



v==ë 



a 



f : f=f 



I 



i 



i. 



J 



f 



f 



* 




a 



.**♦, 




P^Ê 



"m 



3E 



g 



# » 



V V V 



f r *j 



m 



oiLl/ia 



Û7l 



la * 



â 



g 



77107*77 Je/lie, voù . vluJaua 7a 7norêou Fha - 



F F 



P^^i 



71071 



m 



non non 



71071 71071 



71071 



71071 



£ 



- , 



S 






*—— P-r 



^-^ 



Ê 



Ê 



£ 



à 



# 



zx 



0:.! i f ^ P 



^V 



m^ M 



'Œfei 



^ 



1 



g-^nr^: 



£=* 



P ^ 




tonnere 



387 




. 3 








tonnere 



tonnere 



391 



A 




& 




$ 






±==: 



~~jrt: 






V 



î 



3 



J: 



tt=e 



1 



=t 



<f= fc 



? 



¥ 




^^^ 



^ r r ^ * 



£ê 



£ 



£ 



=^ 



i 



^^ 



je* veux- mûiirir 



% 



7 



& veiiai7noii7*i7* 



7aM4eJ 772ÛV laidJaJ 



r r 



I 






4 



E 



7j?ieJ 



i^^ 



vojiJ Sa, 

f r r r 



/? 



c/^ - 



r r r f i 



/ : ' 



"m. 



s 



pp 



i 



r + 



w^=t 



Ê 



99 



^E 



r r r g 




E 



? 



«***• j,' i .g v £ ^^ 



* 



^i= E g 



? 




7?W2 



7aù<fdj moi InÙJeJ 



771ÛI 



^^ 



£ 



y v 



E==f 



} oyeJ 



voyeJ nos 



vit 



'eitjv 



ê 



voy - eJ nos 'ai^neJ , vo - 



£K 



S^ 



^E 



3B 



±: 



v=y- 



bbV 



== p z= f = 



^ 



^ 



« # 



*=# 



■bdt 



» > 



fc=ie 



* 



3p 



_ç 

tor.tiere 



I 



331 



^ 
^ 



totiQère 



3-9 3 




fehfc 



r r r r r 



fp r r 



ÊEÊÊÊËÏ1Ê=Ê 



^^ 



f g' f r 



r-nrr~t 



i 



? 



fei^ê 



â 



î 



^^ 



*PH« 



H» 



S" 



^±êfc 



IH^I 



tonnere 



• 




s 



ï 




É=# 



5£ 



4^=# 



ï 



# 



1^ 



SE 




$^8 



# 



fyll, nnif 



e^ 



§si 




^ 



# 



g? 



a* 



i . , j_ 



Ê=E 



!y=E 



Ê 



* 



- - 7V/* 



JatiJeJ moi 



laiJJeJ via 



vin r r 



^i 



Ê 



? 



^Ë 



-^/l*? JaùJaJ voiiJ?l& - 



i^f=r^H^ 



- c*fc/ ? nob'e à - vv/ - -/7<^ voïh' vojiJ 

— * # 



il 'a 



«jp^s 



ÉËÊ 



X 



fcfcfe 



(f » 



£=£ 



Ê 



fet 



F=f=* 



f 



* + 



M 8 — f— f 



# — * — * 



S^ 



ê- 



m 



a 



y — r 



#■ 



£ 



feà 



a 



te» 



* 



^^ 



tt 






pii 



^— * 






4 

1 



396 




I 



i g^^S i 




i- f | 



^> r P 



j «r r 



£ 



I 



£ 



# le grand Prêtre 



» # 



m 



* 






t= 



ë 



tt 



JaUJeJ moz 



771ÛU - 



I 



r r r r 



7^ V&11& VICIt 



/Y7* 7<? Z^/<T 77/^7£ 

ptp r r 



/'/7' 



a7Vê/ 



ê 



f r p r rr- 

T"r"r"r 



g 



tel ~I& vJiiJ des 

T r" r r 



c/iaivneJ a7i Sa - 



c/n?' 






ÏP 



*^3 






:Ét 



è 



^ 



é* 







3'àj 




ded ' ^ *?iûiioc,7iûiiJ somm&f 



l 



ÉEÊ 



i 



eJ a* -aa -neJ 



-, touJ auto -7*u<oii sa fit - 



Jl-- 



j 



sa, Tu 



ÉËÊS 



S* 



fâ^ 



e*-^ 



é 



Stefichore . 



ffff f f 



f t f 't ' 



35 



: ?= i F 



6a7°eJl>a7*2?a7*e</ C7*ai - ^//<2/ 7//t Djaiu^ von - 



^£7' - 



£ 



? 



ë 



rr 



^ 



f 



y — r 



f 



i 



s^ê 



4*.m w 



kt- 




n§i 



ëVH 




*F 




* 



r^ 



^-i— *- 



22: 



J u * hZ i 



p*m 



^cr 



L±Mk 



rr~n 



l 2 



i 



3 



j 



3X 



ï 



I 







veur 





m 



3^ 



A 



jp 



£//7' 



RS> 



^ 



i . #j a « f 



J 



ap?*eJ c& irait d'oraueJb^e 
tfàpJioJ surl& 7*aeÀ<i7* dit Jeul&, 

O Dieux, varaomi&J au son trimas , 
C 'eJt l'amour somI aiu I'eaa7*a ; 

f 7 > ' ' 

Co7iie7iteJ vouJ dim& victime , 
Voua Saplio , 7'ûoeveJ lu , 



J 4 «J 



t 



£ 



J—4. 



^ 



± 



J j J i 



t 



& 



•4— — P 



"tonne re 



rf: 



^Ë 



file ne e 
gejneral 



ri 



ss — &n£. 



^rJan/iû s&vj'ecwikde ïonnerrê et/ed iymialexf 



; coiihmtentnUûu'apr&f In sorhê- deJ I*r&êr&f 



m 



399 




s 



-» — r*£ 



% 



& 



2 



feE 



M£ 



ML 



^ 



35 



V 



F- « 



§ 



-f - 



^ 



Recitativô 



* ~p - b P — P P -w—f: 



O Dieux oui jwiti donnât In 



3E 



1 



FF 



«=£ 



£ 







A 



* 



vi& BiaiLXLjuJted étpnùdmit^ ', iroiiJfrire/vouienvatcB. aue^dmaipneJ mer- - 



- ap 

-eîr 



FP 



U^jt 







3è 




FP 



-p: 



-F- 



33 



É 



521 



tt 



F? 



3P 



-F 



¥ 



S 



3t 



^* 



# 



■**) 



* 
^ 



P 



* 



I 



S 



wf Fg . y r 



s 



s 



^jf^ E^ ^ff^ff f fi 



^W</; com2>IeJcïevosl?ie7ifuifa,dûVûfre7io77isac<ri ? v pilant leur, 'ba-i^harie, osentvouJvnvu - 



S 



É 



> 



FP 



FP 




a tempo Allegro 



403 







- 




m^^^È^- 



s 



ijfcrl-. £ 



Fortto ancre 






4 05 




I 



i; 



* 



g 



m 



i& v&Hûdj la 



t- 



Ê 



^ 



£?^/. pe/iûjj 



la 



3=^ :__ i — g 



jjjll 



3tZ3fc 



terre* vûJigeJ /'ci 



*=T 



te? 



tnow' ven 



*Π



£ 



i 



«=* 



* 



S 



«a: 



1 



S i 



=F 



i 



1 P 



c 



ifi^ 



3EZ* 



É^£ 



EZjtZ 



■^ * 



=p 



toc 



^^ 



£ 



£ 



I 



É^é 



#■ 






w 



EE 



r- 






d'S |» r p=£ 




406 







8 va aîta 



407 




le tonne re tombe fur 
l'habitation des prêtres 






^ 




yuoivob*& ton - 



ut ;.if 



S 



iiëîwn'a tzl paJ plutôt ecla -ta, pourquoi nk t'il va£plit - 



m 



rr r m 



p. ri" rr 



s 



t. 



16 



^ 



gSip 



rr r m- 



s 



» # 



A^Vr-^ F 



^^ 



S 



# * 



£l£_ r M- 



& 



F F 



£ 



I / ^ 



m 



m 






^^ 



v ^J^g 



fi i f p p r# r 






m 



sa 






^s 



'méàmèUâ 




^ts^Ë 



I 




iJI 



**. 



411 



hv 



*rr-f—r 



i 



i 



48- 



gg^g 



-w- 



g= i — r 



U-n.J-JT3 






kj hj-, i 



^ 



#V^M 



3 



i* 



te 



=*- 



-n~ 



f=f 



f 



^ 



Ï 



:*=: 



w 



^ 



±^^ 



^^ 



/w/vwwwirtim 



IΠ




P 



ïmai 



*œ*M 




&*&****&■ 



smssm 





m 



m 



m 



m 



^ 



m 



r ' r ' = 



ËE. 



te 



3,*— ^ 



Si 



p r j i # £f £ 



=œ^? 




^s 



f f .p 



*12 




**m^'